As they part, the first lion calls "Let's meet in six months 'time."
当他们分手的时候,第一只狮子说,“我们六个月以后见。”
They accept the risks as part of the job.
他们甘冒风险,把这当成工作的一部分。
They see learning about science or biology or cooking as all part of the same act—it's all learning.
他们把学习科学、生物或烹饪视为同一行为的一部分——这都是学习。
They used to look for potential and saw it as part of their job to extract the value of an applicant's skills.
过去,他们常常寻找有潜力的人,并将挖掘求职者技能中的价值视为他们工作的一部分。
They also provide children with reminders about the memory and relay the message that memories are valued as part of the cultural experience.
他们还唤醒了孩子们的记忆,并且向孩子们传达了记忆是文化体验宝贵的一部分的信息。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
存在的一个问题是,信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了 AAA 的评级。
Homework is an important part of schooling, but the purposes of giving children homework will change as they grow older.
家庭作业是学校教育的一个重要组成部分,但随着孩子年龄的增长,给他们留家庭作业的目的会随之改变。
Couch surfers tend to see themselves as part of a tribe; unlike two people hooking up at a bar, they meet under an altruistic premise.
沙发冲浪者视自己为一个部落的成员;不像在酒吧里面邂逅的两个人,他们是在利他主义的前提下相遇。
They regard this as an important part of their character development.
他们认为这是他们性格发展的重要组成部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
但是直到15世纪,铅条也在创新设计中发挥了作用,到这时它才被放到窗户里,作为设计的一部分。
It argues that since prosecutors do not consume a company's products as part of their investigations, they could be influenced only by the halo effect.
它认为,因为检察官的调查并不包括消费企业产品,所以他们就只可能被“光环效应”影响。
They have a lot of miniature portraits of children as part of their permanent collection.
他们有许多儿童的微型肖像,作为他们永久收藏的一部分。
The large, rich peony flowers look great in the gardens and this is exactly why they are often seen as part of outdoors arrangements.
花园里,花朵大大的、富丽堂皇的牡丹花看上去美极了,这正是为什么它们经常被视为户外布景的一部分。
For seven million years they lived on the planet as part of nature.
七百万年来,他们作为大自然的一部分在这个星球上生活。
They are as much a part of Chinese birthday celebration as a birthday cake with its candles lit in many western countries.
就像许多西方国家燃着蜡烛的生日蛋糕一样,它们是中国人生日庆祝活动中的一部分。
One possibility is to help look after the entertainers, or you could spend an hour or so organising people as they arrive, and then just be part of the team making sure everything's going smoothly.
其中一个方案是去协助照看这些表演人员,或者花一个小时左右,在他们到达之后做好组织工作,然后跟他们在一起,确保一切顺利进行。
District administrators say that homework will still be a part of schooling; teachers are allowed to assign as much of it as they want.
地区行政人员说家庭作业仍然会作为学校教育的一部分;老师可以根据自己的需要布置任何量的作业。
Noisy confrontations between hunters and saboteurs have become so common that they are almost as much a part of hunting as the pursuit of foxes itself.
猎人和蓄意破坏者之间喧闹的对峙已经变得如此普遍,以至于它们几乎和猎狐一样,都是狩猎的一部分。
If the answer is "yes", they are classified as working part-time.
如果答案是“是”,他们就被归类为兼职工作者。
They cleaned up the river as part of a week-long environmental camp.
他们清理了这条河,这是为期一周的环保营的一部分。
Some parents don't support their children to work part-time as they regard learning as the most important thing for their children.
一些父母不支持他们的孩子做兼职,因为他们认为学习对孩子来说是最重要的。
As they drilled into the central and deepest part of the Mediterranean basin, the scientists took solid, shiny, crystalline salt from the core barrel.
随着科学家们在地中海盆地的中部和最深处进行钻探,他们从岩心桶中取出了坚硬的、有光泽的结晶盐。
People who take part in hunting think of as a sport; they wear a special uniform of red coats and white trousers, and follow strict codes of behavior.
参与狩猎的人认为这是一种运动;他们穿着红外套、白裤子的特殊制服,并遵循严格的行为准则。
They offer those condemned to spend five days a week in an urban environment an unrivalled area of freedom to unwind and take part in a range of leisure activities, such as hunting, riding and hiking.
它们为那些每周有五天都得待在城市里的人提供了一个无与伦比的自由空间,让他们放松身心,参加各种休闲活动,比如打猎、骑马和远足。
When varied ecosystems are present, they can be explained as resulting in part from the process that formed the islands.
当不同的生态系统出现时,我们可以这样解释:不同的生态系统形成的部分原因是岛屿形成过程的结果。
As they came to a muddy part of the road, their car broke down.
当他们来到一条泥泞的道路上时,他们的车抛锚了。
They also say, the person should have a lively and inquiring mind, effective communication skills, and the ability to work individually, or as a part of the team.
他们还说,需要一个思维活跃、求知欲强、能高效沟通、以及具有独立工作能力或团队合作能力的人。
They are as much a part of life as cube walls and office chairs.
它们就像办公室墙壁和桌椅一样成为生命中不可或缺的一部分。
As part of the conference, they introduced Profiles.
作为会议的一部分,他们介绍了Profiles。
As part of the conference, they introduced Profiles.
作为会议的一部分,他们介绍了Profiles。
应用推荐