Careless drivers hazard other people's lives as well as their own.
粗心大意的驾驶者拿他人和自己的生命冒险。
The children were very friendly with her and even thought of her as their own mother.
孩子们对她很友好甚至把她当成自己的妈妈。
Parents should encourage their children to look at life from other points of view, as well as their own.
父母应该鼓励他们的孩子除了从自身角度外，还要从其他角度去看待生活。
They brought him up as their own child.
他们把他当亲生孩子抚养。
They look upon it quite as their own, I dare say, whenever that happens.
要是这一天到了，我看他们真会把它看作他们自己的财产呢。
Cultures around the world later adopted cats as their own companions.
后来，这项文化遍及世界各地，人们都开始养猫并视其为他们的同伴。
They think of the flight attendants as their own personal babysitters.
这些人觉得飞机上的乘务员是个人保姆。
If they like your ideas, perhaps they could put them forward as their own proposals.
如果他们对你的想法有兴趣，也许会把你的想法作为他们自己的建议。
Our car engines had all stopped: nothing intimidates cars as much as their own cemeteries.
我们的汽车引擎全部停止了：没有什么比自己的墓地让这些汽车更受惊吓了。
With training, the monkeys began to treat the arm as their own, even trying to groom it.
经过培训，猴子们也开始能够把其作为自己的手臂灵活使用，有时甚至去打扮梳理机械手臂。
Either way, they can expect dealers to pass on costs as their own capital requirements rise.
不管怎样，他们应该预料到交易商会因为本身资金要求提高而传递成本的行为。
The easiest way to capture idiomatic patterns is to extract them as their own API or framework.
捕捉惯用模式最简单的方式就是将它们作为自身的API或框架予以提取。
One in five men confessed to buying in food and passing it off as their own culinary expertise.
五分之一的男性坦承在外购买食物用于宴会，并谎称是自己的烹饪杰作。
It found that 56 per cent of mothers felt they had either the same amount of free time as their own mothers or even less.
它发现，56%的母亲觉得自己的自由时间与她们的母亲一样少甚至更加少。
She says that once people learn the basics of low-acid eating as well as their own trigger foods, it's a relatively simple diet to follow.
在她看来，只要人们了解关于弱酸性饮食的常识，对自己的禁忌食物有所认识，那么养成良好的饮食习惯也就并非难事了。
Locals banded together to bring water to soldiers dying of thirst, to saw off infected limbs, and to care for the enemy as well as their own.
当地居民团结一心救助伤员：为快要渴死的士兵送去清水，为伤者截断感染的四肢，像照顾己方士兵一样细心照顾敌方伤员。
This has proven especially true with social networking, the one area cyber-gurus and wealth watchers were sure the rich would adopt as their own.
事实证明，对社交网站来说尤其如此。这是唯一一个网络行家和财富观察人士肯定富人会接纳的领域。
Go up into the Abarim Range to Mount Nebo in Moab, across from Jericho, and view Canaan, the land I am giving the Israelites as their own possession.
你上这亚巴琳山中的尼波山去，在摩押地与耶利哥相对，观看我所要赐给以色列人为业的迦南地。
Even if they don't adopt those interests as their own, it's still a good opportunity for them to see and participate in the things that get you excited.
虽然他们不会像自己的兴趣那样去接受，但是这仍然是一个让他们看到并参与让你很激动的事情的好方法。
In Hollywood, scriptwriters register their pitches with the writers Guild — a simple act that hedges against the risk that others will claim a story as their own.
在好莱坞，编剧们在作家协会登记——这个很简单的行为可以帮助他们避免了其他人可能将某个故事当做自己的。
In Hollywood, scriptwriters register their pitches with the writers Guild — a simple act that hedges against the risk that others will claim a story as their own.
在好莱坞，编剧们在作家协会登记——这个很简单的行为可以帮助他们避免了其他人可能将某个故事当做自己的。
应用推荐