He watched her leave, pushing the dooropen, turning heads as she walked out and disappeared down the street. Sadness started to close in on him.
他看着她离开，推开门，她走出门的时候把头扭向一边，然后消失在街的尽头。悲伤开始席卷他的全身。
She just took his keys and walked out with them, cool as you please.
她拿了他的钥匙就走了，你看这胆子有多大。
She bursts into her first sentences as though she's just walked out of the theater and begun ventilating two-hours of pent-up responses.
当姬尔的开篇从笔底迸发时，她似乎刚刚迈出影院，急于发泄那压抑了两小时的情绪。
As she walked away, I followed her out of the fair.
当她走开时，我也跟着她出了集市。
She smiled, turned, and walked away, not as people in portraits usually did, out of the sides of their frames, but along what seemed to be a long tunnel painted behind her.
那少女微微一笑，转身走了，她不像平常肖像里的人那样消失在画框旁边，而似乎是顺着画在她身后的一条长长的隧道走去。
But her step was firm as she walked downstairs and out through the hall.
但当她下楼梯穿过客厅时，步子却很坚定。
She glanced at me out of the corner of her eye and smiled as I walked by.
我经过的时候，她用眼角瞟了我一眼，笑了一下。
He walked on and the next thing he saw was a brazen-faced woman coming out of a shop as if she could do exactly as she pleased.
他继续往前走，他下一个看到的是一个厚脸皮的女人，从一家商店里出来，好像她可以为所欲为似的。
Panic set in as Alan scoured the grounds again and drew a blank for the second time. It was becoming increasingly obvious that she had walked out on him and was probably climbing down to Tom.
当阿兰再次惊慌失措四处寻找仍然一无所获的时候，显然她已经不辞而别，很可能是下山找汤姆去了。
Panic set in as Alan scoured the grounds again and drew a blank for the second time. It was becoming increasingly obvious that she had walked out on him and was probably climbing down to Tom.
当阿兰再次惊慌失措四处寻找仍然一无所获的时候，显然她已经不辞而别，很可能是下山找汤姆去了。
应用推荐