Parameters sent from the legacy Web page are included as render parameters in the URL.
从遗留Web页发送的参数作为呈现参数包含在该URL 中。
Each URL for a portal page correctly restores portlet internal navigational state such as user selection, if that state is represented as render parameters.
如果将Portlet内部导航状态表示为呈现参数，则门户页面的每个URL将正确地恢复该状态，例如用户选择。
The "click here" links that switch between the screens are encoded as render links and directly encode the ID of the target screen as a parameter on the link itself.
用于在两个屏幕间切换的“clickhere”链接被编码为呈现链接，且直接将目标屏幕作为链接本身上的一个参数编码。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
Render links should be encoded as GET links.
应将呈现链接编码为GET链接。
Any normal model properties that contain "password" in their name will render in HTML as a password input.
任何名字中包含“password”的普通模型属性在HTML都会渲染为一个密码输入。
We add two form_column helpers to render them correctly as password inputs.
我们添加了两个form_column帮助方法将它们作为密码输入正确地进行渲染。
This only works though if the compositing application does the same mathematical calculations as the render engine, which means the colourspace they're operating in needs to be identical.
这仅适用于虽然如果合成的应用程序相同的渲染引擎，这意味着他们的需求，相同的colourspace的数学计算。
From the above code, we understand the following as the steps involved to render the chart in the view page.
从上面的代码，我们知道了如何在视图页面中渲染图表？
The example application stores the type of the screen to display as a render parameter, and the content of the shopping cart (the number of stocks) as a session parameter.
该示例应用程序将要显示的屏幕类型作为呈现参数存储，将购物车的内容(股票的数量)作为会话参数存储。
When the world’s greatest living painter can’t do justice to his theme, can only render it as blurred and almost unseeable, you get a sense of its enormity.
当最伟大的当代画家都无法对这个主题赋予正义的时候，只能使其模糊得几乎消失殆尽，你才能感受到这场灾难的罪恶。
The informal nature of this step can lead to inaccuracies that, as noted above, can render the models ineffective or even counter-productive.
这一非正式步骤的本质会导致一些错误，正如上面所提到的，会导致模型效率低下或是甚至达不到预期目的。
The above code will render the same output as the @: version we looked at earlier.
上面的代码将呈现出和我们早期看过的@:版本相同的输出。
The MRM-XML domain should only be used for new message flows if you have non-XML data parsed by MRM CWF or TDS which you just want to render as XML with no further transformation.
仅当您有由MRMCWF或TDS解析的非XML数据，并且只希望将其呈现为XML而不做进一步的转换时，才应该将MRM-XML域用于新的消息流。
Rich clients request such data and render it as part of their compound documents.
富客户端请求这些数据，并将其作为复合文档的一部分进行呈现。
They're too big to render as tooltips, and they're too separate from the rest of the application to make sense in a modal dialog.
它们太大，因此无法以工具提示的形式呈现，而且它们与其他应用程序过于分开，因此也无法采用模式对话框的形式。
In the former case, the server discards the data represented by the shopping cart as soon as it has been used to render an appropriate page.
在前一种情况下，一旦服务器使用购物车提供的数据呈现完相应的页面后，就将丢弃这些数据。
The fingerprint images have also been reduced in resolution so as to render them unusable except for illustration.
指纹图像也降低了分辨率，除了起到说明外，无法做其他用途。
One possible use of this might be to render HTML such as that in Listing 2.
它的一种可能用法是呈现一个HTML文件，如清单2所示。
Not only is risk prediction unreliable but, when applied to individuals rather than groups, the margins of error are so high as to render any result meaningless.
不仅风险预测站不住脚，而且即使是不用于群体而只用于个体，其误差之大以至于结果失去意义。
The header instructs the browser to render the response content as HTML, instead of say downloading it as a file.
报头让浏览器将该响应内容以HTML形式呈现，而不是以文件形式下载它。
In case of an action link, the render parameters are computed as a result of the action processing.
而对于操作链接，将计算呈现参数以将其作为操作处理的结果。
The screen will now render as shown in Figure 10.
屏幕现在呈现的结果如图 10 所示。
It has support for templates so that you can render data as you see fit while also supporting the basic grid features you'd expect, such as column resizing.
它支持模板，因此可以根据实际需要提交数据，同时也支持所需的基本网格特性，如列缩放。
View your favorite websites in the browser, and they will render just as they would on an Android device.
在浏览器里面查阅你所喜欢网站时，它们将像在一款Android设备上一样，为你提供注解。
The OrderDetails portlet then fetches the tracking ID of the order from the order details, and passes the details to the TrackingDetails portlet as a render parameter.
然后OrderDetailsportlet会从顺序细节信息那里获取顺序的追踪id，并将细节信息作为赋值变量传递给TrackingDetails portlet。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
As we have seen from the preceding discussion, public render parameters can be regarded as a more lightweight communication alternative compared to portlet events.
正如我们从前面的讨论中看到的，可以将公共呈现参数视为对Portlet事件的较轻量级的通信替代方法。
The translation code in the GraphicsEnvironment class is highlighted, as is the render code in the GraphicsObject, which calls back to the graphic environment for coordinate translation.
GraphicsEnvironment 类中的 viewport 转换代码是高亮显示的，正如GraphicsObject 中的render 代码一样，这会回调图形环境来进行坐标转换的工作。
应用推荐