Poland performed as poorly as we did.
波兰的表现和我们一样糟糕。
Make sure you're not escaping to a field that fits you just as poorly as your last.
确定你不是进入到了某个跟以前一样不适合你的工作领域。
It sometimes goes just as poorly as I'd feared, but never in a way that I'd predicted.
有时候，它如同我原来害怕的那么糟糕，可绝不是我预测中的那种情形。
Random trading can be defined as poorly planned trades, or trades that are not planned at all.
随机买卖可以界定为计划不周的行业，或行业，是没有规划好。
He breakfasted as poorly as the night before on some Fried steak and bad coffee. Then he went back.
他的这顿早餐和头一天的晚餐一样差，就吃了些炸牛排和劣质咖啡。然后他又回来了。
Look for an obvious cause of the injury such as poorly fitting equipment or a missed step while sprinting.
查找引发创伤的原因，例如安装不良的设备或疾跑时发生踏空。
This is one case where the brand has done as poorly as initially expected: Among mainstream brands, like Nissan Motor and Honda Motor, Toyota is now ranked sixth.
在这方面，丰田品牌的表现和起初预计的一样差：在日产汽 车(NissanMotor)和本田汽车(HondaMotor)等主流品牌中，丰田现在排在第六位。
It may be that thriving firms allow themselves the luxury of attending to social issues such as board diversity, whereas poorly performing ones batten down the hatches.
也许是因为飞速发展的公司有余力关注如董事会多元化等的社会问题，而表现欠佳的公司则自身难保（无暇顾及其他）。
And I would have expected America's millionaires to have done just as poorly as Britain's have - if not worse, given that the U.S. is the epicenter of the financial crisis.
鉴于美国是金融危机的重灾区，我本来预计美国的百万富翁境况会和英国的一样糟，甚至更遭。
Patrice Evra has warned his Manchester United team-mates that they have no chance of beating Chelsea on Sunday if they defend as poorly as they have on occasions this season.
埃弗拉警告自己的队友们如果想要在周日击败切尔西，那么就不能再犯本赛季经常出现的错误。
Even when the XML vocabulary is as poorly documented and incoherent as OpenOffice XML, it's still about a thousand times easier to work with than previous opaque binary formats.
尽管XML的词汇像OpenOffice XML一样未得到很好的归档并且比较紊乱，但依然比使用过去那种晦涩难解的二进制格式要轻松上千倍。
When the two researchers probed the prisoners' abilities on the general test, they discovered that the psychopaths did just as well-or just as poorly, if you like-as everyone else.
当两位研究者对囚犯进行一般测试时，他们发现心理变态者的答案和其他人相差无几，或者说一样糟糕，如果你愿意这样说的话。
But many complain the worst of the turmoil might have been avoided if it hadn't been for Mr. Paulson sticking with an original bailout plan that they viewed as poorly conceived and unworkable.
但是许多人抱怨，要不是当初保尔森竭力坚持最初的那项紧急援助计划，这场危机最恶劣的一面或许就可避免了。他们认为，该计划不仅思虑不周，而且不具备可行性。
Not long ago, with the country entering a recessing and Japan at its prebubble peak, the U.S. workforce was derided as poorly educated and one of primary cause of the poor U.S. economic performance.
不久前，随着美国经济陷入衰退，日本正处于泡沫破灭前的高峰期，美国工人被嘲讽没有受过良好教育，并且被认为这是美国经济不景气的主要原因之一。
As countless boards and business owners will attest, constraining firms from firing poorly performing, high-earning managers is a handbrake on boosting productivity and overall performance.
无数的董事会和企业主将会验证，限制企业解雇绩效不佳的高薪经理，就是在给提高生产效率和整体业绩拉下手刹。
Disappointed as I felt at the shabby campus and the poorly-equipped classroom, I found the teachers patiently.
我对破旧的校园和设备简陋的教室感到很失望，但我发现这里的老师们很有耐心。
It is difficult to figure out a global population of polar bears as much of the range has been poorly studied.
由于大部分有关其生活范围的研究还很少，所以很难统计出全球北极能的数量。
As mentioned previously, if the application performs poorly or breaks at the single user load level, it is not useful to continue performance testing the application at higher load levels.
前面已讲过，如果应用程序在单用户负载级别上表现不佳或崩溃，那么继续在更高负载级别上进行应用程序的性能测试是没用的。
It isn't a particularly good implementation (although it is quite similar to the initial implementation), as it would likely perform poorly, but it illustrates clearly how ThreadLocal behaves.
它不是一个特别好的实现(虽然它与最初实现非常相似)，所以很可能性能不佳，但它清楚地说明了ThreadLocal的工作方式。
However, there are risks here as well, as a poorly conducted review could irreparably damage the institution.
不过，这里仍有风险，因为一次管理不善的复审有可能对机构造成不可弥补的损害。
In many Asian countries, however, the epidemiology and public health burden of neurological diseases such as Japanese encephalitis and bacterial meningitis are poorly understood.
但在许多亚洲国家，神经疾病(如日本脑炎和细菌性脑膜炎)流行病学特点和公共卫生的负担鲜为人知。
Failure of opportunity. If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
错失机会。如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
If your assets are poorly deployed, ignored, or decaying, it's as if you are destroying them, and you have failed.
如果你的资产分配不当、受到忽视或受到丢弃而失去活力，这就相当于你亲手毁了它们。你就是失败。
I would prefer taking more time initially versus setting the adapter to a setting that might cause slower speeds as a result of poorly configured switches.
我宁愿在开始的时候花费更多的时间，而不是因为糟糕的交换机配置而对适配器进行相应的设置，从而导致较低的速率。
Use cases are often too literally translated into technical artifacts (such as flows and services), which leads to poorly designed systems that don't deliver the benefits of SOA.
用例经常过于照字面转换为技术构件（如流和服务），从而会导致系统设计不佳，无法提供SOA的优势。
As I commented on their column, poorly handled layoffs lead to the poor morale of and performance by retained employees.
就像我给他们的专栏评论的一样，糟糕的处理裁员对方式会使余下的雇员失去士气，导致糟糕的工作状况。
As I commented on their column, poorly handled layoffs lead to the poor morale of and performance by retained employees.
就像我给他们的专栏评论的一样，糟糕的处理裁员对方式会使余下的雇员失去士气，导致糟糕的工作状况。
应用推荐