As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
不出所料,只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, any normal method of holding the phone with one hand was fine.
和预期的一样,任何用一只手来握手机的正常方式都没问题。
The size check ensures that there is only one entry in the set, as expected.
大小检查确保在集合中如预期那样只有一个条目。
A successful design is one that meets the expected goals and functions flawlessly as expected - a beautiful design that does not work is a failure.
一项成功的设计能完美无缺的符合预期的目标和功能要求;一个美观但不实用的设计是一个失败。
One common and useful approach is recording keystrokes, mouse movements, and clicks and then playing them back to the application to ensure that it performs as expected.
一种常见而有用的方法是记录击键、鼠标移动和单击,然后在应用程序中回放以确保它以预期方式执行。
FRANKFURT: China could overtake Japan as the world's second-largest economy in 2010, one year before Goldman Sachs (GS.N) Chief Economist Jim o 'neill had previously expected.
法兰克福:在2010年,中国可能超过日本成为世界第二大经济体。这比高盛(GS . N)首席经济学家吉姆·奥尼尔此前的预期早了一年。
The consequence is that, even if memory is overwritten immediately on freeing and the new pointed value differs from the expected one, the new value might be hard to recognize as erroneous.
结果是,即使内存在释放后立即被覆盖,并且新指向的值不同于预期值,也很难识别出新值是错误值。
One is artificial meat, which is made in a giant VAT, and the other is nanotechnology, which is expected to become more important as a vehicle for delivering medication to livestock.
其一是人造肉,在大桶中制成的肉;另一个是纳米技术,有望成为给家畜进行药物处理的更重要的工具。
I think this is one area where we didn’t do as well as expected.
我想我们并没有做到和预期一样好。
As expected, property effects modify one or more properties of a target.
如您所料,属性效果修改一个目标的一个或多个属性。
The animal was heavier than Gerard had expected, shifting its weight mysteriously from one corner of the box to another as he carried it out into the snow and set it on the seat beside him.
这个动物要比杰拉德想象的要重些,当勃兹曼顶着雪走出来并把它放在杰拉德座位旁边时,箱子里动物的重量神秘的从箱子的一角偏向另一角。
Meanwhile, Fujitsu is also expected to be awarded one of the major contracts for rolling out home broadband connectivity as part of Australia's National broadband Network.
与此同时,富士通还有望获得扩容澳大利亚家庭宽带连接(澳大利亚国家宽带网络的一部分)的主要合同之一。
I can now run the tests again, and one of the tests breaks as expected.
现在可以再次运行测试,其中一个测试如预期一样运行失败。
Yet as importers adjust to lower levels of expected sales, it should at least remove one constraining factor for international trade.
不过,由于出口商对销售收入的预期会调低,降低存货水平至少能去除国际贸易中的一个制约因素。
Bromo is a grey stack but less menacing than I had expected and going up the powdery lava runs ranks as one of the best rides of my life.
婆罗摩火山是一座灰色的山,但是没有我想象的那么咄咄逼人。在火山灰上向上骑的这一段路是我一生中骑得最好的了。
The founders' original vision did not include large companies as users; they only expected 25 or so people logging in to one server.
奠基者最初的想法没有把大型公司也列为用户,他们仅仅设想每台服务器有大约25个人登录。
Researchers raised one set of reef fish larvae in normal seawater and one set in water containing twice as much CO2—the level that the Pacific Ocean is expected to reach by 2100.
研究人员将一批鱼苗饲养在正常海水中,将另一批鱼苗饲养在二氧化碳浓度高出普通值一倍-预计在2100年太平洋中的二氧化碳浓度-的海水中。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
把房子租了出去,拿着两张到日本的单程机票,我们开始了最终结果是两年的历程,因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
The very first doses of influenza A (H1N1) vaccine usable to immunize people, from one or more manufacturers, are expected as early as September 2009.
来自一个至数个制造厂家的甲型流感(H1N1)疫苗开始用于接种人群的第一针,预期最早也要到2009年9月。
As expected, the test case fails-i have not written a trigger method that will handle more than one transition.
与预期一样,测试用例失败—我并没有编写处理多个转换的触发器方法。
As we expected, it's less than one, and of course if we build an engine, we want it to be as high as possible, as close to one as possible.
就像预先期待的一样,效率小于一,当然如果我们建造一台热机,我们希望效率越高越好,尽可能接近一。
Even that is expected to be as overloaded as the present one when fully implemented in 2020.
即使新系统在2020年被全面使用后,它被预期会和当前的系统一样超过负荷。
Just as English custom calls for new mothers to enjoy a brief period of confinement, Chinese mothers have traditionally been expected to rest indoors for one full month after giving birth.
一般孕妇在生产后身体都会很虚弱,正如英国传统上会要求孕妇生产后闭门不出,在中国,刚生完孩子的母亲是要坐月子的。
The airport was closed Saturday morning and at least one flight was canceled. It was expected to resume operations as normal by noon.
机场在周六早上被关闭,至少有一家航班被取消,有望在中午恢复正常运营。
Sea level rise is expected to be one result of global warming as ice on land melts and flows toward the world's oceans.
海平面上升有望是全球变暖的一个结果,因为陆地上的冰融化,流向海洋的结果。
A few years ago, one might have expected a person such as Ella to join a bank, a hedge fund or a management consultancy on graduation.
几年以前,大家可能会觉得像艾拉这样的人毕业后会进入银行,基金公司或是管理顾问公司任职。
And almost no one has a handle on how changing cloud conditions-expected as the Arctic warms and the proportion of ice and water shift-are affecting the rate of melting.
并且,几乎没有对云层变化影响融化速率的研究,而由于北冰洋变暖及冰、水漂移,云层变化是可预期的。
And almost no one has a handle on how changing cloud conditions-expected as the Arctic warms and the proportion of ice and water shift-are affecting the rate of melting.
并且,几乎没有对云层变化影响融化速率的研究,而由于北冰洋变暖及冰、水漂移,云层变化是可预期的。
应用推荐