They carried on business for many years as manufacturers of various fabrics.
作为各式织物的制造商，他们从商已多年。
The caution that we have as manufacturers is, are we ready to draw definitive conclusions?
必须小心谨慎的是，我们作为制造厂家，我们是否已经可以得出一个明确结论？
More than 70% of our readers come from end-users such as manufacturers, retailers and distributors.
超过70%的客户是制造商，零售商和分销商等终端用户。
Prices have been somewhat high but are coming down at a brisk pace as manufacturers ramp up production.
价格一直偏高，但在未来，制造商提高产量，轻快的步伐了。
Japanese car production plunged in April as manufacturers continued to face a shortfall in parts supply.
由于持续面临零部件供应短缺，日本四月份汽车生产量继续下跌。
As manufacturers make no mystery of this matter, any person may have an opportunity of inspecting the operation.
厂家并没把事情神秘化，所以任何人都有机会观察操作过程。
Now, as manufacturers see problems with the continued miniaturization of silicon, germanium is experiencing a revival.
现在，制造商们看到硅连续小型化生产存在的问题，因此，锗正经历着复兴之路。
This growth is expected to continue as manufacturers look to dairy as an avenue of developing healthy, convenient snacks.
这一增长是由于乳制品被制造商看作研制健康、方便的零食的途径。
The outflow of capital sp ending and high paying jobs, as manufacturers shift more production overseas , will be a problem.
在制造商将更多的生产转移至海外之际，资本支出和高薪工作岗位外流将是个问题。
Even as manufacturers start to put more of their idle but still costly facilities to use, profitability remains a distant goal.
即使制造商开始更多地使用闲置但却成本高昂的设施，实现盈利仍是一个遥远的目标。
A product is not quality because it is hard to make and costs a lot of money, as manufacturers typically believe. This is incompetence.
制造商典型的想法是不好的产品是因为生产难度大、成本高，这是不称职的。
In a country that has long prized lifetime employment, job security is slipping as manufacturers hire temporary workers to cut costs and keep staff levels flexible.
在长久以来重视终身雇佣制的日本，职业稳定情况正在下滑，制造商雇用临时工以节省成本，随时调整在职员工数量。
One thing, however, is already clear: toy makers' profit margins are likely to shrink and retail toy prices are likely to rise as manufacturers spend more on safety and quality checks.
不过有一点是可以确定的，那就是玩具厂商利润率会下滑，而玩具的零售价会上涨，原因是制造商在安全检测方面要花更多的钱。
Signs of recovery after a torrid year reverberated around the world yesterday as manufacturers reported rising output and improved employment prospects in the US, Europe and Asia.
艰难的一年过去后，复苏的迹象正在全球涌现。昨日，制造商提供的数据显示，美国、欧洲和亚洲的产出正在上升，就业前景也在好转。
Overseas, Chinese tastes are beginning to shape the cars sold worldwide, as manufacturers increasingly tailor their models to meet the demands of what has become the world's largest car market.
在海外，随着中国成为全球最大的汽车市场，越来越多的汽车制造商根据中国市场的需求量身定制车型，中国人的品味已开始影响到在世界各地销售的车型。
As Abernathy's study of automobile manufacturers has shown, an industry can easily become prisoner of its own investments in cost-cutting techniques, reducing its ability to develop new products.
艾伯纳西对汽车制造商的研究表明，一个行业很容易成为自己在削减成本技术上投资的俘虏，从而降低了开发新产品的能力。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
American auto manufacturers are using quality improvement as one way to recapture world markets.
美国汽车制造商正将质量的优化作为重新占领世界市场的一种方式。
Turns out, according to Daniel Cook, a historian of childhood consumerism, it was popularised as a marketing trick by clothing manufacturers in the 1930s.
研究儿童消费主义的历史学家丹尼尔·库克认为，这其实是上世纪30年代作为服装制造商的一种营销手段流行起来的。
Some U.S. manufacturers have been sizing up the UK as a possible market for their clothes.
一些美国制造商一直把英国视为其服装的潜在市场。
As demand has increased, so manufacturers have been encouraged to diversify and improve quality.
制造商们受需求增加的刺激而扩大生产品种，提高产品质量。
Bisque dolls made by French manufacturers such as Bru and Jumeau may be worth almost $22,000 today.
布鲁和朱莫做十九世纪的陶瓷娃娃可能在今天价值约 $22000。
"This problem is a very special problem and you cannot draw general conclusions from this about Japanese manufacturers as a whole," he explained.
“这是一个非常特殊的问题，我们无法从中得出一个适合于所有日本制造商的结论，”他解释道。
As a result, manufacturers are actively looking for new ways to reduce the energy consumption of their displays.
最终结果是，制造厂商将会积极地寻求新的方式来减少其显示屏的能源消耗。
Prices also rose for microchips, as many Japanese manufacturers of the components remained closed.
因多数日本零部件生产商持续停产歇业，微芯片价格也在提升。
As a result, some manufacturers are muttering about moving to South Korea.
结果，一些制造商开始抱怨要移师南韩。
As a result, some manufacturers are muttering about moving to South Korea.
结果，一些制造商开始抱怨要移师南韩。
应用推荐