This boat is half as long again as that one.
这条船比那条船长一半。
In many countries that was half as long again as in 1970, and in some of them twice as long.
在许多国家，这些数字仅是1970年相应数字的一半，其中一些国家情况则是1970年数字的两倍。
"I'll never speak to you again as long as I live," said Joe, rising.
“我这辈子再也不跟你说话了。”乔说着站了起来。
When the girls find out, they'll never speak to him again as long as he lives.
女孩们发现后，在他有生之年都再也不会和他说话了。
As long as the whole of our society keeps trying, we will make our sky blue again.
只要我们全体社会继续努力，我们将会让天空再次变蓝。
That same feeling I felt again, as I stood there seeing them all lying as they used to sit, in those two long rows.
现在，当我站在这里，看着我的长辈们像以前坐在一起那样，躺成两长排，我又重新体会到了那种感觉。
As long as this soul is here again on Tuesday, it'll be Shelly Kagan.
只要下星期二出现的是同一个灵魂，他就是谢利·凯根。
As long as I never have to date another douchebag again.
只要我不必再和混蛋约会。
But that difference had vanished at age five, when then parents were approached again. And it didn't reappear for as long as the kids were followed, up until age 17.
然而在宝宝5岁时再次对其父母进行调查时发现，这种差异已经消失了，而且在17岁前都不会随着孩子的成长再次出现。
As soon as his horned friend were down, William turned, clinked off like a long-dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him.
威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过身去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公牛还没有站起来向他追过去，他已经跳过树篱平安无事了。
It doesn't matter much what you pick as long as you're consistent when you open the database again in your server code.
您选什么名称都没有关系，只要与在服务器代码中再次打开数据库时所用的名称保持一致即可。
Again, the value doesn't matter as long as the attribute exists.
同样，只要属性存在，它的值是什么并不重要。
Yields that low were OK as long as the crisis kept fear high, but now that investors are willing to take risks again, they're on the prowl for something better.
只要危机能推高恐惧，回报低就不算什么，但现在投资者愿意冒险了，他们探头探脑要找更好的东西。
She dreaded seeing Wickham again, and was resolved to avoid it as long as possible.
她已经下定决心，能够和他避而不见就尽量避而不见。
And as long as it remains, blatant in its disintegration, there also remains the possibility that it may one day, somehow, rise again.
只要它还保持着这种破碎的美，那么有一天它一定可能再次崛起。
This has once again proved that both sides have many opportunities for cooperation; as long as both sides are good at seeking opportunities, there is a lot they can do.
这再次说明双方合作的机会很多，只要善于危中觅机，是可以大有作为的。
If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.
如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。
Some are more than 150 metres long, half as much again as a football pitch.
其中的一部分船长大于一百五十米，就像半个足球场一样大。
As long as the fragment is considered fresh, it is returned out of the cache; otherwise, the portlet is called again to retrieve a new fragment.
只要片段被视为“新”，就可以从缓存中返回该片段；否则，将再次调用Portlet以检索新的片段。
I said to my surgeon, 'If I ever have another operation, I don't care what technique you use, I am never, ever going to take a pain pill again as long as I live.'
我对我的外科医生说，'如果我还要做一次手术，我不在乎你用什么技术，但只要我还活着，就永远，永远不再用什么止痛药了。
Once changes have been made to the iWidget, you don't have to package and deploy the iWidget again as long as the URL is not changed.
一旦iWidget 产生变更，只要URL不发生变化，您就不必再次打包并部署 iWidget。
This story says that if we make mistakes, as long as we learn from them, we will not make the mistake ever again.
这个故事跟我们将发生一个情况，只要我们从这个错误学出东西来，我们以后就不会作样的错误。
As long as everybody action is not standard, he will again and again to show we see.
只要大家动作不规范，他就会一而再，再而三地示范给我们看。
As long as with an optimistic attitude to face life, your life will step by step to rise again, the future will certainly be like big stars send out light.
只要以乐观的态度面对生活，你的人生就会一步又一步的往上升，未来肯定会像大明星一样散发光芒。
As long as the sun will rise again, I will never give up.
只要太阳会再一次升起，我就永不放弃。——邢超。
I said, as long as it can meet again, unintentionally, this is the last time.
我说，只要有心就能再次相见，无心，这次便是最后一次了。
As long as the continuous improvement "formula" nano "sandwich", the photoelectric conversion efficiency can improve again.
只要不断改进“配方”，纳米“夹心”的光电转化效率就能一次次提高。
As long as the continuous improvement "formula" nano "sandwich", the photoelectric conversion efficiency can improve again.
只要不断改进“配方”，纳米“夹心”的光电转化效率就能一次次提高。
应用推荐