Let's listen as Jonathan and Anna explain.
让我们听听安娜和乔纳森的解释。
Known as Jonathan Mak, he initially received about 80 notes on the image.
网上名叫乔纳森-麦的他在网上最初收到了约80人对此图片的留言。
He covers literary territory as varied as Jonathan Swift and Thomas Harris.
他所涉及的文学领域几乎与乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)以及托马斯·哈里斯(Thomas Harris)一样广泛。
But the territorial row created some unexpected beneficiaries, as Jonathan Fryer has been discovering.
但是,领土争端带来了一些意想不到的好处。这正是乔纳森·弗雷尔正在探讨的。
We are delighted to present this award to such a list of diverse and talented individuals such as Jonathan Rhys Myers.
我们很高兴可以把这个奖颁发给乔纳森·莱斯·梅耶,他是这些形形色色极具天赋的人的代表。
Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.
他那么整天独自练习,成百次地作低飞滑翔,连他的双亲都替他担心呢。
Even his parents were dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.
他那么整天独自练习,成百次地作低飞滑翔,连他的双亲都替他担心呢。
Even his parents were 10 dismayed as Jonathan spent whole days alone, making hundreds of low-level glides, experimenting.
他整天独自练习飞行,作几百次低飞滑翔,连他的父母都为此感到沮丧。
Advertisers can also put a MDF widget on their homepages, which is obviously designed to give MDF more exposure, but, as Jonathan tells us, it can also increase a user's chance of winning.
广告主也可以将MDF的挂件放在自己的主页上,这个挂件明显是为了提高MDF的曝光率而设计的,但是也正如Jonathan告诉我们的,这可以增加用户赢得几率。
As Jonathan Ostry, one of the paper's authors, points out, the fund now appreciates that fiscal retrenchment does little to restore confidence unless there is an underlying fiscal problem.
JonathanOstry——计划的拟定者之一——指出IMF现在感谢这项财政削减没有带来信心的回升,除非这是一项根本性的财政问题。
As though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
海鸥乔纳森开始讲评这次飞行,好像这样的事每天都发生一样。
Meanwhile it is, as my colleague Jonathan Watts puts it, on course to become "both a green superpower and a black superpower" - simultaneously the world's green energy giant and its carbon villain.
正如我的同事乔纳森·沃茨所说,它同时走在成为“绿色超级大国和黑色超级大国”的路上——同时成为世界绿色能源巨人和世界碳排放恶人。
By Jonathan Franzen. Maybe at first, you don't like this book much, as the author seems to dislike and make fun of the main characters.
作者乔纳森·弗兰岑,也许起初你不太喜欢这本书,因为作者似乎不太喜欢主要角色,在故意嘲弄他们。
Then as though this sort of thing happened every day, Jonathan Seagull began his critique of the flight.
接着,海鸥乔纳森开始讲评这次飞行,好像这样的事每天都发生一样。
And Jonathan had David reaffirm his oath out of love for him, because he loved him as he loved himself.
约拿单因爱大卫如同爱自己的性命,就使他再起誓。
Jonathan DE Mello at Experian foresees a radical restructuring of the market as consumer habits change and smaller retailers go to the wall.
乔纳森·埃拉·德梅洛在Experian设想到,随着消费习惯的变化和更小的零售商破产,市场将有剧烈的改组。
Lunetta replaces Replay's co-founder Jonathan Lindo, who will continue to lead development and partnerships with Replay Solutions as executive vice President of products and technology. Lindo told us.
Lunetta取代了Replay公司的共同创立者JonathanLindo的职位,而后者会继续作为公司主管产品和技术的执行副总裁,负责领导开发团队和公司的合作伙伴。
Jonathan Zittrain, the enormously brainy Oxford-and-Harvard web guru, denounced the original iPhone as "sterile" - on the basis that it was a device that only Apple could improve or change.
极端聪明的牛津哈佛的网络大师乔纳森·兹提春(译注5:jonathanZittrain)贬斥最早版本的iPhone为“难以为继的”——因为那是一个只有苹果公司自己才能改进和改变的装置。
“Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders, ” says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
"Sovereign risk has supplanted regulatory risk as the primary focus of bank bondholders," says Jonathan Glionna at Barclays Capital.
“主权危机已经取代监管风险成为银行债券持有人的主要关注焦点”巴克莱银行的Jonathan Glionna说。
Instead, the special mention goes to web developer Jonathan Markwell, who can proudly claim (as he does) to be Britain's first Twitterer, having been on the service since July 12 2006, as user No.51.
事实上,我们应该把目光投向网络开发者JonathanMarkwell,他非常自豪地宣称自己是英国的第一位Twitter用户。作为第51位用户的他,于2006年7月12日加入了Twitter。
It has come to be known as the "brain in a VAT" hypothesis, and one powerful formulation of the idea is presented by the philosopher Jonathan dancy.
这被称之为“缸中之脑”假说。哲学家乔纳森·丹西(JonathanDancy)给我们带来了关于这一思想的一种强大的构想。
What now? I thought, as she rustled through the door and took me aside. "I want to talk to you about Jonathan," she said. .
这孩子又犯什么错了?我想着,老师偷偷溜出门来,将我带到一边。“我想和你谈谈乔纳森,”她说道。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事将此电影给本科生看时,电影被贴上令人不安和厌恶的标签,很少人能坚持看到最后。
Even as he was speaking, Jonathan son of Abiathar the priest arrived.
他正说话的时候,祭司亚比亚他的儿子约拿单来了。
The trick, according to Chiang, was for Jonathan to stop seeing himself as trapped inside a limited body that had a forty-two inch wingspan and performance that could be plotted on a chart.
照江的说法,秘诀是:乔纳森别再把自己局限在一个有限的躯体之中,这个躯体有一对四十二英寸长的翅膀,它的活动可以在航海地图上标出来。
When the psychologist Jonathan Haidt and his colleagues showed this movie to undergraduates, they rated it as disturbing and disgusting, and few watched it until the end.
当心理学家乔纳森·海特和他的同事们将这部片子放给大学生看的时候,他们觉得这部片子既让人不安又让人恶心,只有极少数看到了片尾。
Jonathan Trappe flies over the white cliffs of Dover as he crosses the English Channel flying a cluster balloon.
乔纳森·特拉皮飞越多佛的白色悬崖,其时他驾集簇气球飞越英吉利海峡。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒;致力于设计的英国人乔纳森·伊夫,都是密切合作多年的组织中的一部分。
Designer Jonathan Ive was named as co-inventor on 64% of those 313.
而设计师乔纳森·埃维是这313项专利中64%专利的共同发明人。
应用推荐