As is always the case, the most poor are the most defenseless.
无论何时，大多数贫困人口总是最没有防御能力的。
Interestingly, you will have a choice as is always the case in life.
有趣的是，在这件事情上，和生活中其它事情一样，你的选择具有两面性。
As is always the case with bubbles, it is just a matter of time before they burst.
这通常是经济泡沫的典型做法，等其破灭只是时间问题。
However, as is always the case in all science, research is a long term and social enterprise.
然而，我们知道科学研究是一项长期的社会事业，所有学科的研究都是这样并且总是如此。
I have had only one or two bitter enemies, for whom I was, as is always the case, in part responsible.
我只有两三个死敌，而且这还都像通常那样，我部分地对此负有责任。
As is always the case, an eclipse will bring truth to the surface and help you make sense of past events.
正如总是这样，一日食将带来真相浮出水面，并帮助你过去发生的事情。
As is always the case when Liverpool meet Chelsea, much is being made of the tactical battle between the two managers.
当利物浦碰切尔西，总是会成为两名主帅的战术之争。
"If a coach does his duty and the club supports him, as is the case for me, you can always improve," he continued.
一个教练尽职尽责，并且得到俱乐部全力支持，球队就会永远前进，如同我现在一样“他还说道。”
We always hope the preyanimal is in shock while this is happening, as there would be nothing we coulddo to speed up the prey animal’s death in any case.
当这一切发生时，我们总是希望被猎杀动物已经休克，因为对加快它们的死亡（解除它们的痛苦）我们实在无能为力。
As is almost always the case when these sports circuses come to town, expectations exceed reality.
像每次这类的体育竞技活动来到镇上一样，预期超越现实。
However, this is not always the case, as the next set of examples demonstrates.
但是，情况并非总是如此，如下一组例子所示。
Having a simple straightforward test case consistently reproducing the problem is always preferable, as it significantly speeds up resolution of the problem.
采用一个可以一直重现问题的简单测试用例通常都是个好主意，因为这可以显著地加速解决问题的过程。
Food is a good idea. But what if there isn't always calcium-rich food to be had, as was probably the case for most of our long evolutionary history?
食物是不错的主意，但如果以后没有含钙丰富的食物，我们的后代应该怎么办？
Is it always nationalism or, as seems increasingly the case in the modern world, is it transnational interests in globalization?
是国家主义，还是现代世界，全球化过程中的跨国利益？
Make sure to use the name of these variables in capital letters as xquery is a case sensitive language and relation column names are always stored in capital letters.
请确保以大写字母的方式使用这些变量的名称，因为xquery是一个区分大小写的语言，而且关系列名称常常以大写的方式存储。
You can designate parameters as optional or required in the XSL: param element, except when that element is a child of XSL: function, in which case they are always required.
可以在xsl：param元素中指定参数是可选或必须的，除非该元素是xsl：function的子元素，这种情况下参数是不可少的。
While, on the surface, what Google is doing looks like it could transfer over as a best practice for your data center, that's not always the case.
虽然表面上看Google正在做的就是数据中心的最佳实践，但并非总是如此。
As is almost always true in forensic-science laboratories, these examiners knew what the case was about.
由于在司法科学实验室里总是什么都是对的，这些鉴定师们知道这个案子到底是怎么回事了。
As one notion, case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.
案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同“事实”这个概念同样被混乱地使用着。
There will be nothing singular in his case; and it is singularity which often makes the worst part of our suffering, as it always does of our conduct.
他的情况并没有什么特殊的地方，这种特殊论往往使我们的行动遭到非难，也使我们吃尽最大的苦头。
And the prose is very clean and tight, which is not always the case with translations, which sometimes come across as a bit clunky. Ken Liu did a fine job, in that respect; the writing flows.
而且不寻常的是和一些翻译作品的啰嗦繁复不同，此书的文笔非常简洁明快，刘昆宇在这方面做得非常好，这书读起来很流畅。
Although demotion need not always be a result of disciplinary action, this is often the case, and many organizations simply will not consider it as a career movement to enhance strategy.
虽然降级不一定是一个纪律处分的结果，这是经常发生的情况，许多组织根本不会考虑作为职业运动，以加强战略。
In case of emergency, a doctor is always onboard the plane and its medical suite can even serve as an operating room.
为了防止发生紧急情况，机上常年都有一名医生待命，机上的医疗室甚至可以做一台手术。
There are always some people who can engage in to some rumors, which by some people as life-saving herb, time is pressing the case had to betting on in these so-called focus on.
身边总有一些人能够搞来一些小道消息，这被某些人视为救命药草，时间紧迫的情况下不得不把赌注压在这些所谓的重点身上。
Antarctica as we have seen is a cold place indeed. But this has not always been the case.
南极洲，在我们看来是一个如此严寒冰封的大陆，但情况并不总是如此。
Antarctica as we have seen is a cold place indeed. But this has not always been the case.
南极洲，在我们看来是一个如此严寒冰封的大陆，但情况并不总是如此。
应用推荐