Pinocchio led the way, running as if on wings, the others following as fast as they could.
皮诺乔跑在最前面，跑得像长了翅膀似的，其他人都拼命地跟在后面。
I love the way they're scattered around in the long grass beside the lake, looking as if they're just about to take to their wings.
我喜欢它们散落在湖边长草中的样子，看起来就像要展翅飞翔一样。
Sitting close beside her, he opened and closed his wings as if to fan her.
他紧靠在她的旁边，翅膀一张一合，好像在替她扇扇子。
Which is why, when Batman takes flight in this film, his wings stretching across the sky like webbed hands, it's as if he were trying to possess the world as much as save it.
这就解释了，当蝙蝠侠在影片中飞行时，他的双翼在空中展开象有蹼的双手，仿佛他试图掌控世界而不是拯救它。
Nutrition books in the world. Life without books, as if there is no sunlight; wisdom without books, just like a bird without wings. - Shakespeare.
书籍是全世界的营养品。生活里没有书籍，就好像没有阳光；智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有翅膀。——莎士比亚。
Life without books, as if there is no sunlight, wisdom without books, as if the birds do not have wings.
生活里没有了书籍，就好像没有阳光，智慧里没有书籍，就好像鸟儿没有了翅膀。
He rushed back home as if on the wings of the wind.
他一阵风的冲回了家。
Meanwhile poster design is also very imaginative, so that girls grow up behind like a butterfly's wings, as if the girl because of the beautiful and Pina, if fairy.
同时海报设计也很有想象力，让女孩儿的背后长出了像蝴蝶一样的翅膀，仿佛女孩儿因美丽而翩若仙子。
He walk walk as if on wings, and walking different, mainly rely on tiptoe force, go up like a ballet, light and elegant, people really can not catch up with him.
他走路健步如飞，与竞走不同，主要靠脚尖发力，走起来像跳芭蕾舞，轻盈而飘逸，一般人还真追不上他。
Summer, hot days even dragonflies only dare to fly with the shade place, as if afraid of the sun hurt his own wings.
盛夏，天热得连蜻蜓都只敢贴着树荫处飞，好像怕阳光伤了自己的翅膀。
Walking to the back of the hothouse, I heard the fluttering of wings as if a bird or hummingbird was hitting the top of the roof.
走向花房的后面，我听见如同小鸟或是蜂鸟振动翅膀拍打屋顶的声音。
"But after listening to my doubts, Arsene convinced me that he really trusted me," he said. "after that conversation it was as if I suddenly had wings."
但是在听取了我的疑虑后，阿瑟让我确信他真正的信任我，在那次对话后，我仿佛突然插上了翅膀。
The next two hours went by as if they had wings. Della looked in all the stores to choose a gift for Jim.
接着而至的两个小时犹如长了翅膀，愉快地飞掠而过。请不用理会这胡诌的比喻。她正在彻底搜寻各家店铺，为吉姆买礼物。
With that, the plump hen squatted there, closed her eyes and lifted her both wings once, as if the hare hadn't been there.
说着，胖母鸡蹲伏着，闭上双眼，把两只翅膀伸了伸，好像野兔根本不存在。
If I fly, I want the same as the eagle spread its wings.
假如我会飞，我要像雄鹰一样展翅飞翔。
My palms dampened as I saw water rippled under the wings and thought chances were good we ended up in the sea water if it were not for the expertise of the pilots.
当我看见机翼下的水波时，手心都湿透了。如果不是飞行员技术精湛的话，我们太可能降落在海水里了。
A light flapped over the scene, as if reflected from phosphorescent wings crossing the sky, and a rumble filled the air.
一道闪电划过长空，宛如横空飞过的闪着磷光的翅翼，随即，空中滚过了隆隆的沉雷。
If you pick the right people and give them the opportunity to spread their wings-and put compensation as carrier behind it-you almost don't have to manage them.
慎选正确的人员，提供发挥长才的机会，把待遇当成是工作成果的酬劳，则人员几乎是用不着管理的。
If you pick the right people and give them the opportunity to spread their wings, and put compensation as a carrier behind it, you almost don't have to manage them.
果你选对了人，给了他们施展的机会，以酬劳作为载体，就几乎不用管理他们了。
Loss of memory as if the wings of the space-time back, not looking for.
记忆仿佛丢失的了时空倒流的翅膀，寻找不到。
Look at the sky, as if to see Blazing Angels waving wings, hit bursts of warm air, the smell of flowers with thorns, and then told me that I have found paradise.
仰望天空，仿佛看到炽天使挥舞着双翼，袭来阵阵的暖风，带着荆棘花的香味，然后告诉我，我已经找到天堂。
If only I had wings wings as white as yours up into the sky, I surely fly……
要是我有一双白色的翅膀，白色得像你一样就好了，那么我就可以在天空中自由的飞舞……
If only I had wings wings as white as yours up into the sky, I surely fly……
要是我有一双白色的翅膀，白色得像你一样就好了，那么我就可以在天空中自由的飞舞……
应用推荐