She sank back on the pillow and closed her eyes, breathing heavily as if asleep.
她躺回到枕头上，闭上双眼，呼吸粗重，就像睡熟了似的。
The sea was quiet, as if asleep, no wind, no waves, the sea has been frozen, like a piece of thick glass, lying there motionless.
海还是安安静静的，好像睡着了一样，没有风，也没有浪，海水已经凝固了，好像一块厚厚的玻璃，平躺在那儿，一动也不动。
Sleepwalking is when your child gets out of bed and walks around as if he's awake, but he's actually asleep.
梦游是指你的孩子下了床四处走动，好像他醒着，但实际上他是睡着的。
As if I did not remember other occasions when I have been tricked by exactly similar thoughts while asleep!
而我似乎忘记了，在其它场合下，我也曾在睡梦中被同样的想法欺骗！
These medications should be used with extreme caution, as it is best if you train your body to fall asleep without additional aid.
这些安眠药必须谨慎使用，随着你可以很好的控制入睡就无需服用了。
If you're not into early mornings, late nights can be just as peaceful, when everyone's asleep. Turn off the TV and get away from the computer.
如果你不想早起，那么晚睡一定管用，当所有的人都睡了之后，关掉电视，离开电脑。
He was almost lying down as if he was asleep.
他几乎是躺在地上，仿佛已经睡着了。
If you are having problems falling asleep, you can try using natural sleep aids (such as Valerian or Chamomile tea) in order to help you relax.
如果你入睡有困难，你可以尝试用些天然的催眠剂（例如熏衣草茶）来帮助你放松。
If you're falling asleep as soon as your head hits the pillow (or while sitting at your desk), that's a symptom of sleep deprivation.
如果你长期没睡好，你会一碰到枕头就睡着了(或者坐在桌旁就睡着了)，这表明你缺乏睡眠。
That's a change, researchers say, that required wolves to begin thinking of humans as their social pals if they were ever to end up asleep at the end of our beds.
研究者们认为狼的驯化是一个很大的转变，野生的狼最终安睡在我们的床畔，这要求狼开始把我们看成它们的社交伙伴。
If you're falling asleep during the day when you don't want to, or if you wake up after a good night's sleep and feel as though you haven't slept at all, then you should be talking to your physician.
不过，如果你在白天不想睡的时候睡着了，或者，如果你在好好地睡了一觉之后醒来，却感觉仿佛根本没有睡过一样，你就应该去和医生谈谈了。
If you're awake and grinding your teeth, you'll notice when it starts to hurt and you'll stop, but when you're asleep, the body isn't as attuned.
当醒着磨牙时，你能感受到伤害因而不再继续，但当睡觉时身体就没有这么协调。
I think you looked as if you were half-asleep throughout the song.
你唱歌的时候，看起来处在半睡眠状态。
You can't think, see, and seize it, as if your body were vacated, nothing in it. All is so tranquil seems to be fast asleep.
想不能想，看不能见，捉不及物，身体好像不再有感觉，形同虚设，一切都是那么平静，似乎要睡着了。
Coma is a state of unconsciousness in which the eyes are closed and the patient can't be roused, as if simply asleep.
昏迷是无意识状态，病人眼睛关闭，不能被唤醒，彷佛就是睡著了。
It was as if, I sometimes felt, I had lived my life half asleep. But now, now, I was wide awake.
有些时候，感觉就像我在一半的人生里都是沉睡的，而现在，此刻，我已经完全醒来。
I think you looked as if you were half-asleep through the song.
你唱歌的时候，看起来处在半睡眠状态。
But if we go a little more deeply into things, if we take a look into his inner world, we shall see that he is in almost the same state as when he is asleep.
但如果稍微深入一点，如果我们瞧一眼他的内在世界，我们就会发现他所处的状态是几乎和睡觉时一模一样。
I went home, pulled a blanket over my head, and fell asleep on the couch, as if sleeping could change the diagnosis.
我回到家里，拉了条棉被盖过头，然后就睡在沙发上，好像睡一觉就可以改变这个诊断一样。
As not to impede his study, he used a rope to tie his hair to the house beam so that if he fell asleep it would pull on his hair and he would immediately come awake.
为了不影响学习，他用绳子把自己的头发绑在房梁上，一打盹儿绳子就会拉住头发，整个人马上就清醒了。
I'm used to keep awake when someone is driving for me. On the one part I can see if he fall asleep or not, on the other part It's pricey to go overseas and I have to see the views as many as I can.
我个人的习惯是，坐别人开的车，尽量不睡觉，一方面能够监督驾驶看他有没有他睡觉，一方面难得来到国外，当然要捞个够本，尽可能的把所有的风景都吸收。
Old Mr. Wu lies in his coffin as if he were asleep. His face looks flushed...
施了彩色以后，吴老太爷躺在棺材里就和睡着一样，脸色是红喷喷的。
Now that they've done the colouring, Old Mr. Wu lies in his coffin as if he were asleep. His face looks flushed...
施了彩色以后，吴老太爷躺在棺材里就和睡着一样，脸色是红喷喷的。
Now that they've done the colouring, Old Mr. Wu lies in his coffin as if he were asleep. His face looks flushed...
施了彩色以后，吴老太爷躺在棺材里就和睡着一样，脸色是红喷喷的。
应用推荐