The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
They said these findings may act as a further guideline for cosmetic rejuvenation of the eye region.
他们称，这些研究发现或许可以为眼部的整容修复提供进一步指导。
So what do the study's findings really mean for each of us as individuals?
那么调查结果对我们个人而言究竟有什么作用？
Biro emphasized to me that his findings in the case should not be "overblown," and that he never meant for them to be conclusive: "I see this as the beginning of a process."
比罗向我强调他的发现不应被“夸大”，但他从来不认为它们是决定性的：“我认为这是一个过程的开始。”
The findings support the idea that couples should aim to stay as relaxed as they can about trying for a baby.
这个发现支持了夫妇在尝试要小孩的时候需要尽可能放松的想法。
But the mouse and monkey findings appear to mark the most substantial scientific progress yet in the search for ways to extend human life spans — once viewed as a fringe area of study.
不过，对于老鼠和猴子的研究发现似乎是延长人类寿命领域这个一度被视为边缘科学研究的一项具有标志性意义的进展。
These assertions are created by the entity responsible for security enforcement (such as a security service) to convey its findings to other entities that depend on those findings.
通过实体创建的这些断言负责安全执行(如安全服务)，以传递其结果给依靠这些结果的其他实体。
Based on such findings, it would seem as if running barefoot should certainly be better for the body, because less pounding should mean less wear and tear.
基于以上发现，似乎好像赤脚跑步对身体更好，因为较少的反作用力意味着更少的护具和更少的眼泪。
But what about the findings suggesting participants were less willing to vote for Hillary Clinton if she was perceived as having high self-esteem?
但在研究中有些参与者认为希拉里·克林顿如果比较自尊的话就不投票给她，这个发现说明了什么问题呢？
The findings were relatively straightforward and, as is often the case with decision-making research, another blow for the fragile human ego.
研究中的发现相当的直白，而且就像其他有关决策制定的研究一样，又一次打击了人类脆弱的自我意识。
As the census findings suggest, people in Russia were on the move, looking for better opportunities and living conditions in other cities-even other countries.
正如人口普查结果所显示的那样，俄罗斯人口为在其他城市——甚至其他国家寻找更好的机遇和生活条件而四处迁移。
Though the experiment included adolescents, it's possible the findings could hold true for younger children as well.
虽然实验对象是青少年，但其结果可能在更年幼的孩子身上也能适用。
The findings may offer a new approach to uncovering a treatment for cancers such as breast, lung, prostrate and ovarian cancer, the scientists said.
这项研究成果将有助于科学家发现治疗多种癌症的方法，其中包括乳腺癌，肺癌以及卵巢癌等多种顽疾。
Hidehiko Nishiyama, a spokesman for Japan's nuclear and safety agency, described the findings as "extremely regrettable".
日本核能源及安全机构发言人英彦西山对这一结果表示“让人感到极其的悲痛”。
The findings were published as this year's deadline for applicants for Oxford and Cambridge approaches.
这些面试问题在今年申请入剑桥、牛津截止日期前出版。
The findings are particularly applicable to people who work odd-hour jobs that may have them going without sleep for extended periods, such as health workers, truckers and emergency responders.
这项研究对于长时间连续工作而不睡觉的人来说是有用的，如卫生工作者，卡车司机和紧急救援人员。
As a letter to the Guardian the following day pointed out, these were exactly the findings of a report commissioned by the secretary of state for health in 1998.
正如隔天给卫报的信中所说，这和1998年受国务大臣委托而进行的调查报告中的结果完全吻合。
The findings will form the basis for a post-earthquake early recovery plan, as well as longer-term rehabilitation and reconstruction activities.
评估结果将成为震后早期恢复计划和长期恢复及重建活动的依据。
The findings support the idea that multi-tasking abilities decline with age, as the brain becomes less adept at juggling simultaneous tasks and maintaining peak performance for each one.
这些发现支持着这样的观点：随年龄增长，多任务处理能力下降。这是由于大脑在同时处理任务中的适应能力下降，同时在保持每个任务的最好表现方面也有所下降。
"It is clearly an unconscious influence, as no one would claim name-letter overlap as a reason for making these important life choices," Bargh wrote of the findings.
Bargh对这些发现评论道，“很清楚，这是一种无意识的影响，因为没有人会有意识地根据名字来选择自己的人生道路。”
Revealed their findings in January in a prescient paper called "the Pig as a Mixing Vessel for Influenza Viruses," published in the Journal of Molecular and Genetic Medicine.
一月份，他们在《分子和基因医学杂志》上发表了具有先见之明的论文“猪是流感病毒的调浆桶”，披露了研究结果。
"I rank this as a game changer for lunar science, " he said in the wake of Chandrayaan's findings. "In my mind this is possibly the most significant discovery about the moon since the Apollo era."
“我认为这将彻底改变整个月球科学，”他在月球一号的报告出台后说，“在我看来，这很可能是自阿波罗时代后最重大的发现。”
The authors conclude that their findings have important implications for understanding and treating metabolic disorders such as type 2 diabetes as well as bone conditions like osteoporosis.
研究者们认为他们的发现对于了解以及治疗代谢紊乱，比如说II型糖尿病和骨质疏松症等各种骨类疾病，是有着重要影响的。
The reports describe a long list of troubling findings, such as the fact that one person cashed in 1,588 winning tickets between 2002 and 2004 for a grand total of $2.84 million.
这些报告描述了一长串的令人困惑的发现，例如在2002到2004年间，同一个人用1,588张中奖的彩票兑现了总共284万美元的奖金。
Past studies have yielded similar findings when it comes to chlamydia and gonorrhea, he explained, but the overall evidence is not as strong for trichomoniasis.
他解释说对于支原体感染和淋病过去的研究得出了相同的结果，但对于滴虫病全部的证据并不充分。
Past studies have yielded similar findings when it comes to chlamydia and gonorrhea, he explained, but the overall evidence is not as strong for trichomoniasis.
他解释说对于支原体感染和淋病过去的研究得出了相同的结果，但对于滴虫病全部的证据并不充分。
应用推荐