Higher prices, called price premiums, can be justified as a way to compensate farmers for providing ecosystem services and avoiding environmental damage or external costs.
更高的价格,亦称为价格溢价,可以作为补偿农民的一种措施,补偿其为提供生态系统服务、避免环境破坏或外部成本带来的损失。
As a result, prices for consumers were lower and profits for traders higher.
结果,价格对于消费者来说变低而利润对于经营者来所更高。
As prices for imported staples such as barley soar and key markets like South Africa stagnate, these companies are finding opportunity with home grown brews in other parts of the continent.
由于大麦等进口原料的价格飞涨,而南非等主要市场又出现消费停滞,因此,这些公司正在非洲大陆其他地区为家酿啤酒寻找新的市场机会。
At the same time, problems such as global warming and rising prices for natural resources demand their attention.
与此同时,全球变暖问题和天然资源价格上涨问题还需要他们的关注。
They often cite high spot prices as the reason for jagging up the contract prices.
他们常常将高现货价格作为抬高合同价格的砝码。
As it stands, home prices are still unaffordable for the average American.
就像现在这样,家庭房屋价格对普通美国人而言,依然是不可承受的。
Rents rose more slowly than prices for many years, as the popularity of buy-to-let increased supply.
很多年来,随着”先买后租”风尚推高了房屋供给,房租一直比房价增长缓慢。
It would require a central bank repeatedly to alter its goal for future inflation as prices deviated from the desired path.
它要求中央银行需随着价格偏离预期轨道而反复更改未来通胀目标。
Others say it's a bit extreme to regard housing prices as the source of all SINS, and that it's unfair to use property prices as a proxy for all social problems.
也有人说,将房价看做一切罪恶的根源有些夸大,将房价作为所有社会问题的替身是不公平的。
As thousands of investors paid ever-higher prices for stocks.
由于成千上万的投资者支付不断为股票价格上涨。
But as the economy recovers, and with it demand for gas, prices should bounce back.
但是随着经济的复苏,天然气的需求也会增加,其价格也会回升。
Some say step pricing can be used to protect a basic water allowance for drinking, cooking and washing - either for very low prices or for free, as it is in South Africa.
有些人说无论原本水价是极其低廉还是免费,可以通过逐步涨价来为饮用,做饭和洗濯给予基本的用水补助保护,就像南非做的那样。
This data set, created by shoppers themselves using in-store scanners, records the type of goods bought by various income groups between 1994 and 2005, as well as the prices paid for them.
这套由消费者自己利用商店里扫描机所产生的数据记录了从1994到2005年不同的消费群体所购买商品的种类以及他们为此所付出的价格。
THERE was further gloomy news for America's homeowners as national house prices dipped in the three months to September.
直至今年九月,国内房价已持续三个月下跌,这是一条令美国的业主更为沮丧的消息。
As for us, and ever-rising food prices, there are also a few ways we can buy some breathing space.
至于我们普罗大众,面对不断上涨的食品价格,还是有那么几个办法来苟延残喘的。
But the focus is on China, where demand for raw materials is seen as driving commodities prices, and therefore, the outlook for energy and materials stocks.
不过,关注的焦点在中国身上,中国对原材料的需求被视为推高了大宗商品价格,进而推高了对能源和材料类股的预期。
Like most of its rivals, Unilever will have to increase its prices for food as well as household and personal-care products.
像多数竞争对手一样,联合利华将必须提高其食品以及家庭用品和个人护理产品的价格。
As for PC-makers themselves, the falling prices and commoditisation that have so benefited consumers have turned them into lowmargin box-shifters.
对于PC制造商们,下跌的价格和同质化等使用户们受益的同时却使他们变成了低利润的盒子组装商。
Tol also questions whether it is reasonable to use historical prices as a basis for projecting beyond 2020.
托尔还质疑,使用历史价格数据作为基准来预测2020年以后的事情,这是否合理呢?
The euro area's annual inflation rate rose to 2.7%, as prices jumped for items other than food and energy.
欧元区的年通货膨胀率上升到到了2.7%,因为除了食品和能源外,所有物价都上涨了。
Where there was a glut of orders for new solar systems as recently as the past summer, prices for rooftop solar arrays have dropped 8% to 10% since October, and are likely to keep falling this year.
直到去年夏天,新太阳能系统的订单还多得接不过来,可从10月份开始到现在,室外太阳能集热管组的价格下跌了8%到10%,并且有可能在今年继续下跌。
As elsewhere in Asia, higher prices for oil and food are the main cause of the jump in headline inflation.
和亚洲其他国家和地区一样,原油和食品价格上升是通胀率上升的主要原因。
As individuals we don't so much hate inflation for the rising prices as much as we balk at it because our chances to capture good jobs and good wages are compromised for capital essentially hiding.
作为个体,我们对于通胀并无太多憎恨,但令人踌躇的是,我们得到好工作和好报酬的机会要在资本的藏匿面前妥协。
Demand for the horn has risen along with prices, since it is now also peddled as a cure for cancer.
由于犀牛角如今被宣扬可以治愈癌症,犀牛角的需求量及其价格都出现增长。
Demand for the horn has risen along with prices, since it is now also peddled as a cure for cancer.
由于犀牛角如今被宣扬可以治愈癌症,犀牛角的需求量及其价格都出现增长。
应用推荐