This weekend, there's no more need to practice your accio manuscript spells, as the wait for Harry Potter and the Cursed Child will be over.
这周末,再也不需要练习你们的“手稿召唤咒”了,因为对《哈利波特与被诅咒的孩子》的等待已经结束。
On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.
一次全家开车去旅行时,她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》,想给她侄女一个惊喜。
The Navy has scheduled MH-60Rs equipped with the Ku-band capability for deployment as part of the USS Harry S. Truman (CVN 75) Carrier Strike Group in 2012.
海军已预定MH - 60r,并配备Ku波段能力,作为USSHarryS . Truman (CVN 75)号航母战斗群的一部分,将在2012年部署。
In 1846 Sir Harry Lumsden, commanding as English troop in Punjab, India traded in his bright white trousers for pajama bottoms to find relief from the heat.
1846年,哈里·拉姆斯登爵士在印度旁遮普指挥英军,用旁遮普睡裤取代了他的亮色白裤,以求找到减轻摆脱酷热的办法。
These pop culture "fandoms" consist of enthusiasts for such familiar franchises as "Harry Potter, " "Buffy the Vampire Slayer" and "Twilight, " as well as for other books, television shows and movies.
通俗文化的“粉丝地盘”里的这些积极分子,她们中有人熟悉《哈利·波特》、《魔法奇兵巴菲》和《暮光之城》等大作的,也有人熟知其他书、其他电视节目和电影。
For myself, I've found that a great way to pick up a foreign language is to read a translation of a work I'm already very familiar with, such as Harry Potter.
对于我来说,我发现学习一门外语很棒的方式就是读一本我很熟悉的书的译本,比如《哈里·波特》。
Both Ernest and his son Harry served in South Africa’s parliament: Ernest for 14 years in the run-up to the second world war, and Harry for nine years as a member of the anti-apartheid opposition.
欧内斯特和他的儿子哈里(Harry)都是南非的议员:欧内斯特作了14年议员直到第二次世界大战,哈里作了9年议员,作为反种族隔离反对派成员。
Watson is known for her role as Hermione Granger in Warner Bros.' "Harry Potter" films, and is completing filming on the sixth installment, "Harry Potter and the Half-Blood Prince."
沃特森因为华纳兄弟的《哈利波特》系列电影中的角色赫敏·格兰杰为大家熟知,她刚刚完成这个系列的第六部《哈利波特与混血王子》的拍摄。
YOU go looking for a book to buy as a present for a child, you will be spoiled for choice, even in a year such as this, when there is no new Harry Potter.
如果你想找一本书作为礼物送给孩子,你会发现你有众多的选择。即使今年没有新的哈利波特,但J.K.罗琳的巫师并不寂寞。
Thewlis, 47, is best known for his role in the 'Harry Potter' series as Remus Lupin; Friel, 34, played Chuck on TV series' Pushing Daisies. '.
大卫·休里斯,47岁,演过最有名的角色是《哈利·波特》系列电影里的雷姆斯·卢平;弗雷尔,34岁,在电视剧《灵指神探》中扮演查克。
The 27-year-old French actress is best know for her role as Fleur Delacour in the Harry Potter films.
这位现年二十七岁的女演员因在《哈利波特与火焰杯》中饰演美丽的芙蓉德拉库尔而闻名。
Harry just sort of strolled into my head, on a train journey. He arrived very fully formed. It was as though I was meeting him for the first time.
在旅行的火车上,哈利就这么步入了我的脑海。虽然那是我第一次看见他,却好像已经认识了他很久。
Why did you choose the lightning bolt as a trademark for Harry Potter?
你为什么选择闪电栓(?)作为哈利·波特的商标?
Harry shouted, but as he looked back again two jets of green light flew past his left ear: Four Death Eaters had broken away from the circle and were pursuing them, aiming for Hagrid's broad back.
哈利喊道,他再次回头的时候,两道绿光从他的左耳边嗖嗖掠过:四个食死徒离开包围圈,朝着海格宽阔的后背追了过来。
Spooky... but for various reasons hawthorn seems to suit Draco as Holly suits Harry.
由于种种原因,山楂木很适合德拉科,就像冬青木适合哈利一样。
This book marks a turning point in the saga, as Harry for the first time confronts the darker side of his own past and the pasts of some of the people he loves and trusts.
在整个传奇故事中,这本书是一个转折点,因为哈利第一次正视幼时黑暗的一面,以及过去那些他爱的相信的人。
This television may be the wide-screen one which is mentioned as being in the Dursley kitchen several years later, in 1995, when the Advance Guard comes for Harry.
厨房里的电视机可能是宽荧的,在几年后,也就是1995年先遣卫队来接哈利时提到过它。
"This represents a real progression for Harry as a character," Yates observes.
对于哈利这个人物来说,这确实是个突破。
He only hoped they would continue to work: he imagined Voldemort, a hundred yards above them as they spoke, looking for a way to penetrate what Harry visualized as a great transparent bubble.
他想象着,就在他们此刻说话的当儿,伏地魔正在他们头顶一百米的上空,绞尽脑汁地想穿透哈利幻想中的那个透明的大肥皂泡。
Stars of the Harry Potter films have spoken of the "electric" atmosphere on set, as filming for the final two instalments takes place.
电影哈利波特的演员谈起了拍片现场的“电子”氛围,该片最后两组镜头正在拍摄中。
Chilling: Emma Watson has some serious vampire style as Hermione Granger in a blood-splattered poster for the new Harry Potter movie.
艾玛·沃森各种冷。酷似吸血鬼造型的赫敏·格兰杰惊艳亮相哈利·波特新电影海报。
'Harry Gorman' lived as a man for more than 20 years and was an employee of the New York Center Railway.
哈里。哥曼作为男人生活了20多年,是纽约火车中心站的工作人员。
Teddy was part of the "Nineteen Years Later" epilogue in the final chapter of "Harry Potter and the Deathly Hallows," which also serves as the kickoff for the new book.
泰迪出现在《哈利·波特与死亡圣器》最后一章《十九年后》的结尾部分,应该作为展开新剧情的关键人物。
"I've got a question for you," said Harry, his heart beating rather fast as he looked down at the elf, "and I order you to answer it truthfully." Understand?
“我有话问你,”哈利说,他低头望着小精灵,心跳加快,“我命令你如实回答,明白吗?”
Some students voted for ordinary people and even fictional characters, such as Harry Potter.
普通人,甚至像哈里·波特这样的虚构人物也成为一部分大学生的偶像。
For example, as the film adaptation of the Harry Potter series ends, fans are choosing to dress as the main stars, or even as the evil Death Eaters.
例如,随着根据同名原著改编而成的《哈利·波特》系列电影的结束,哈迷们正琢磨着将自己装扮成片中的主角们,有人甚至选择扮成邪恶的食死徒。
If you look for a book as a present for a child. You will be spoiled for choice even in a year when there is no new Harry Patten J.
假如你要找壹本儿童读物,就算是在一年后,《哈利·波特》己经不会再出新书了地时侯,你也会面临眼花缭乱的选择。
Still, it's hard to believe, as Harry and Voldemort prepare for their final battle, that these two magical, handsome, cursed orphans won't return to the place where each first felt truly at home.
但是,这还是很难被相信。就像哈利和伏地魔做好了最后的决斗,两个迷人的,英俊的,被诅咒的孤儿不会回到那真真切切家。
Still, it's hard to believe, as Harry and Voldemort prepare for their final battle, that these two magical, handsome, cursed orphans won't return to the place where each first felt truly at home.
但是,这还是很难被相信。就像哈利和伏地魔做好了最后的决斗,两个迷人的,英俊的,被诅咒的孤儿不会回到那真真切切家。
应用推荐