This paper attempts to discuss the similarities and differences of "zao" as complement of result, complement of stative and Adverbial.
本文从形式、语义、语用的角度区分“旱”作结果补语、状态补语、状语的异同。
I have also studied Western anatomy, Traditional Chinese Medicine, Japanese Shiatsu, Reiki, and Indian Ayurveda, as complement to yoga.
作为瑜伽的补充，我还学习了西方解剖学，传统中医，日本的指压，灵气治疗法和印度的阿育吠陀。
They include narrative usages of noun, noun used as adverbial modifier, noun used as complement and several other variations of noun usages.
主要考察了名词的陈述性用法，名词做状语、名词做补语，以及个别名词用法的变化。
Seeking a new way for improvement of quality by start with analysis of quality cost as complement of economic analysis of ABC quality management.
从质量成本分析入手，寻求提高质量的新途径，弥补ABC质量管理法从经济角度分析问题的不足。
The team developed a strategic plan aimed at achieving a unique quality of living as complement to the already existing suburbs around Copenhagen.
设计团队制定了一个战略计划，目的是要实现独特的生活质量，作为哥本哈根周边现有郊区的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备，或者是对他计划的补充。
The system has been employed for years by producers as a way to complement their main source of income.
这种体系已经运行数年，酿酒商们将此作为其主要收入来源之外的一种补充收入。
As enamored as advertisers are with the interactive potential of digital advertising, they know that online is a complement to offline, not its replacement.
广告客户非常看好数字广告的交互性，他们知道“网上”只能作为“网下”的补充，而不能取代后者。
Folksonomies are thus a bottom-up complement to more formalized semantic Web technologies, as they rely on emergent semantics [24, 25] which result from the converging use of the same vocabulary.
相比更正式的语义网技术，大众分类是自下而上的补充，依靠从使用相同的词汇中融合出结果的紧急语义[24,25]。
If the logo contains an icon or symbol, as well as text, place each so that they complement one another.
如果商标图案中包含图标、符号或文字等元素，合理布局让他们相辅相成。
Microsoft is positioning the software as a complement to the regular version of Office and focusing on compatibility with its existing software as a key selling point.
微软把这款软件地定位为对普通版本的补充，并兼容现有软件，将这个特性作为卖点推向客户。
I thought it also would serve as a nice complement to my previous post on deliberate practice.
我相信它也会是我先前关于“精学苦练”这份帖子很不错的补充。
NATO insiders say that some member countries have begun to see BMD as an alternative to nuclear deterrence, not as a complement to it.
北约内部人士表示，一些成员国不再将BMD系统看成是核威慑力量补充，而是其替代品。
Yet, as Porter argues, ‘stress on resources must complement, not substitute for, stress on market positions’ (Porter, 1991, p. 108).
然而，正如波特所说的，“对资源的强调应该补充对市场定位的强调，而不是取代它”（波特，1991，第108页）。
Complement it with additional technologies, as required.
在需要的时候要有相应的附加技术作为补充。
This is the key reason why TMX format should be used as a complement to XLIFF.
这正是为何要用tmx格式补充XLIFF的主要原因。
The important thing to gain from this is that the voice is important, not just as the conveyor of the message, but as a complement to the message.
由此我们发现，声音是重要的，不仅仅因为传递信息，而且还补充信息。
As Yang tells it, the Vinci Tab isn't intended to replace current early child development tools, but complement them.
杨丹表示，Vinci平板并不打算取代现有的儿童早期智力开发工具，而是要作为他们的补充。
As a fledgling directory of local stores, Groupon may be a good complement to Google Places, where businesses can create their own page.
作为一个刚刚起步的本地商店索引，Groupon可能是对GooglePlaces很好的补充。在后者中商店能够创建自己的页面。
TinyLogin is, as the name implies, very small, and makes an excellent complement to BusyBox on an embedded System.
正如它的名字所暗示的，TinyLogin非常小，对嵌入式系统上的BusyBox是极好的补充。
BUT if GAPE is indeed a complement to MSFT Office, the costs actually become greater for a company as they now have two IT systems to run and manage and maintain.
但是如果GAPE真的是微软Office的互补品的话，企业的成本其实是增加了，因为他们要管理维护两套IT系统。
An important segment of the Eclipse community is software that is used as the foundation of, or a complement to, other products or development tools.
Eclipse社区的一个重要部分是用作其他产品或开发工具的基础或补充的软件。
Another radical complement to infrastructure, such as nanoHUB, is a "Live CD," such as cl33n, which boots, connects to the public Internet, and launches a browser instance.
另一个对基础设施(如nanohub)的积极补充是“LiveCD”，如cl33n，它启动、连接到公共Internet，并启动一个浏览器实例。
This acts as an "inclusion list" to complement the "exclusion list" of robots.txt.
这有点像一个 “包含列表”，充当了robots.txt 的 “排除列表”的补集。
He also sought to complement his German education as a pharmacy assistant, Pfiffner wrote.
阿尔伯特•费芙纳在1993年出版的传记中这么写道。他还想方设法弥补自己在德国接受的药剂师教育。
In other words, a good way to complement your learning of a statistical test or procedure is to implement that procedure as an algorithm.
换句话说，补充您的统计测试或过程学习的一个好办法就是将这个过程作为算法实现。
The raid added to a body of evidence confirming La Familia's expansion into counterfeit software as a low-risk, high-profit complement to drugs, bribery and kidnapping.
此次突击搜查为一系列证据提供了补充，确认该家族扩张进入到低风险、高利润的盗版软件来作为毒品、贿赂及绑架的补充。
As well as dresses, skirts and separates, the collection includes necklaces of beads, tulle and rhinestones, designed in the same spirit as the dresses they complement.
除了礼服、裙子和单件衣服，时装里还包括串珠项链，薄纱和莱茵石，本着同样的设计精神，这些让礼服更完善。
As well as dresses, skirts and separates, the collection includes necklaces of beads, tulle and rhinestones, designed in the same spirit as the dresses they complement.
除了礼服、裙子和单件衣服，时装里还包括串珠项链，薄纱和莱茵石，本着同样的设计精神，这些让礼服更完善。
应用推荐