As chairman, I must remain impartial.
作为主席，我必须保持中立。
David Rowland is almost certain to succeed him as chairman on January 1.
戴维·罗兰几乎肯定会在1月1日接替他当主席。
He will continue as chairman emeritus.
他将会继续担任荣誉主席。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
He acted as chairman in my absence.
我不在时，他担任主席。
Holden's going to take over as chairman of the history department.
霍尔顿将接任历史系的系主任一职。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
On the one hand, it is because of your encouragement and continuous assistance that now I have obtained a splendid academic achievement in my study career, and serve as chairman of Student Union.
一方面，正是由于您的鼓励和不断的帮助，现在我才在学习生涯中取得了优异的成绩，并担任了学生会主席。
What'll I do as chairman, you ask?
你问我要怎么当董事长？
Sir Win stepped down as chairman of Citigroup in February.
Win先生二月份辞去了花旗银行行长的职务。
He is still on the board, but he resigned as chairman some months ago.
他仍在董事会，但几个月前他辞去了董事长职务。
He did, however, agree to join the board as chairman if Apotheker was hired as CEO.
不过，他的确允诺，一旦李·艾科被聘为CEO，他将会加入惠普董事会并担任董事长。
Palmisano, who served nearly a decade as CEO, turned 60 in July. He will stay on as chairman.
如今已经担任了近10年首席执行官的Palmisano将在今年七月迎来自己的60岁的生日，在他卸任后，他仍将担任董事长一职。
This morning 's papers carried Suggestions that Apple is considering removing me as Chairman.
今天早晨的报纸暗示说，苹果公司正考虑免去我董事长一职。
Mr Long will be the merged company's chief executive and Mr Frenzel will take over as chairman.
Long先生将出任新公司的首席执行官Frenzel先生担任董事长。
I'm not only concerned for my own films, but as chairman of the governors of the London film School.
我不仅仅要考虑自己的电影，我还是伦敦电影学校的校长。
Stempel remained in place as chairman and CEO, but had effectively been given a vote of no confidence.
他留任公司总裁和首席执行官，但实际上已被投了不信任票。
In the end, it was close: 50.34 percent of shareholders - 25 million votes - opted to remove Mr. Lewis as chairman.
最后，结果出炉：50.34%的股东- 2500万张投票-支持解除刘易斯的董事长职务。
The 86-year-old Munger serves as chairman, CEO and President of Wesco, but it has always been run as part of Berkshire.
现年86岁的芒格目前担任韦斯科金融公司的董事长、首席执行官兼总裁，该公司多年来一直作为伯克希尔·哈撒韦公司的一部分运营。
Last Friday, Woodford went to Olympus' board to demand Kikukawa's resignation as chairman, citing serious governance concerns.
上周五，伍德福德来到奥林巴斯的董事会，称对公司治理存在强烈担忧，要求菊川刚辞去董事长一职。
Kerry Killinger did enough damage to lose his role as chairman in June but not, apparently, enough to lose his position as chief executive.
Kerry Killinger让银行蒙受的重大损失在六月份砸掉了他董事长的职位，但显然还未影响到他首席执行官的位置。
In 1992 the board, looking to forge a new image for the company, eased him out as chairman despite his lobbying to stay on a few more years.
虽然他向董事会游说，希望能在现职多待几年，但是一心想为公司塑造新形象的董事会，还是在1992年暗中把他排挤出去，不再担任董事长。
I would hope that in any public statement it feels it must issue, the company will make it clear that the decision to resign as Chairman was mine.
我希望在公司认为必须做出的任何声明中，应清楚写明辞去董事长一职是我本人的决定。
Now, as chairman of the Nanshan Ski Village, in the desert hills near Beijing, he presides over the capital's main winter-sports recreation ground.
现在，身为京郊沙丘中的南山滑雪度假村董事长，他掌管着首都最重要的冬季运动游乐场。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
Harvey Golub resigned as chairman of American International group after a protracted power struggle with the group's chief executive, Robert Benmosche.
在与集团首席执行官罗伯特•本默切进行漫长的权力之争后，哈维·戈卢布辞去美国国际集团董事长职务。
应用推荐