The objectivity as an essence of scientific language is discussed from a viewpoint of philosophy and some commonly used skills and means in this respect are pres…
本文从哲学角度探讨客观性是科技语言的本质特征，讨论科技英译时客观性要求的一些常用技巧和手段。
The objectivity as an essence of scientific language is discussed from a viewpoint of philosophy and some commonly used skills and means in this respect are presented.
英语翻译论文本文从哲学角度探讨客观性是科技语言的本质特征，讨论科技英译时客观性要求的一些常用技巧和手段。
The “principle of convergence”, as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
In essence, you can think of JUnitPerf as an early warning system.
在本质上，可以认为JUnitPerf是一个早期的警告系统。
In essence, an icon in an interface works as a simplification for a complex process.
本质而言，ICON承担了一个复杂过程简单化过程中的接口作用。
First, and foremost, ITIL focuses on delivery of IT as a service, which really captures an essence of SOA that is often lost, misunderstood or simply ignored.
首先，ITIL关注于将IT作为服务交付，这抓住了SOA的经常缺失(或者被误解，被忽略)的真正本质之一。
Grady: This is the essence of treating architecture as an artifact and I've just written a multi-page article on that very topic for my column, on architecture, for IEEE software.
Grady：这是一个把架构像工艺品一样看待的精髓之处，在IEEE软件的架构部分，在我的专栏里我刚写了一篇关于这个主题的好几页的文章。
In essence, the browser interprets each element and attribute (and in many cases aggregates of elements) as an instruction to render some output or perform some action.
从本质上说，浏览器将每个元素和属性(在许多情况下，还包括元素的组合)解释为一个指令，并根据这个指令显示某些输出或执行某一动作。
You essence is as pure and perfect as an unblemished jewel.
你的本质如同无瑕的珠宝一样完美无缺。
In essence, you create a new file within your Eclipse workspace as you would any file within an Eclipse IDE.
从本质上说，您在Eclipse工作空间中创建一个新文件与在Eclipse IDE中创建任何文件都是相同的。
Another author qualifies Essence as a bank account with an unlimited money amount that everyone possesses.
另一位作者将本质比作所有人都拥有的一个取之不尽的银行帐户。
Interdimensional travel of his soul essence to a venue of communication, such as an Andromedan 'biosphere.
在梦的状态与仙女座代表沟通。
In general, traditional western philosophy regards the noumenon as an intellectual absolute, which is the basis and essence of the idea world.
传统的西方哲学对本体所作理解的总的倾向是：以为本体是一种“知性的绝对体”，是表象世界的基础与本质。
The "principle of convergence", as it is known, holds that armed conflict is, in essence, an information-gathering exercise.
这个软件被命名为“趋同原则”，认为武装冲突在本质上是一种信息搜集的实行过程。
When holding an activity, such as Olympic Games, the essence of it is the process and spirit of the competition, instead of the opening or closing ceremony.
在举办活动的时候，比如说奥运会，精髓在于比赛的精神跟过程，而不是开幕和闭幕仪式。
The low-rent housing system as an important content of housing security, its essence is to solve urban housing problem of the lowest income person.
廉租房制度作为住房保障体系的一项重要内容，其实质就是要解决城镇最低收入群体的住房问题。
As an emerging program form transplanted from abroad, Reality TV needs both localization and grasping its essence on the basis of learning the foreign prototype.
真人秀作为一种移植国外的新兴节目形态，既需要我们的本土化改造也需要在学习原型节目的基础上，捕捉其精髓。
Essence as an integrated part of substance possesses the characteristics of being general, abstract, relatively stable and multi-layer in structure.
本质作为事物内在的规定性，具有一般性、抽象性、相对的稳定性及结构上的多层次性。
As an objective experience of time, childhood can not be gone. The passing of childhood, in essence, is the passage of childhood experience.
作为一种客观的时间经历，童年是不可能消逝的，童年的消逝在本质上是童年体验的消逝。
This paper only takes the Beaux-arts College entrance examination as an education example to make a discussion from the phenomena to the essence, by the use of sociological research methods.
本文也仅以“美术高考”作为一个教育现象，运用社会学的研究方法，从现象到本质的探讨。
If an officials behavior is as far involved in the use of administrative power, it has the essence of duty conduct and could be identified as official conduct.
职务行为的本质规定性在于行政权力的运用，这种本质规定性构成了公务员的职务行为和个人行为的根本区别。
In essence he made her emotions buzz with his statements, and then used her defeat as an excuse to hug her.
重要的是，她的情绪被调动起来了。他常以此为借口来抱抱她。
Face-to-face tutorial has been regarded as an integral part of the learning support system of online education, and differs from the traditional classroom teaching in essence.
面授辅导课在网络教育中被认为是支持学生自主学习的手段之一，在本质和功能上均有别于校园教育中的课堂教学。
As an origin of China's national industries, it is embracing the essence of civilizations of all times and all nations.
她是中国民族工业的萌芽之地，接纳着古今中外文明的精华；
Sense of community as an emotional feeling or psychological perception is different from value judgment in essence.
社区意识是一种心理感受，而不是价值判断。
Internal control can be defined, in essence, as an aggregation of management activities with control function and a dynamic process of designing and enforcing system.
内部控制本质上是具有控制职能的企业管理活动集合，是围绕内部控制制度的设计与实施的一个动态过程。
As the essence of language, poetry, both Chinese and English, is rich in textual features, and it thus makes an ideal subject of contrastive study.
作为语言的精华，不管是汉语诗歌还是英语诗歌，都具有丰富的文本特征，是汉英对比研究的理想对象。
As the essence of language, poetry, both Chinese and English, is rich in textual features, and it thus makes an ideal subject of contrastive study.
作为语言的精华，不管是汉语诗歌还是英语诗歌，都具有丰富的文本特征，是汉英对比研究的理想对象。
应用推荐