It is easy as an African to be working in Africa.
作为一个非洲人在非洲工作很容易。
I felt it was my duty as an African writer to reflect on the work of Conrad.
我觉得作为一名非洲作家，我有责任对康拉德的作品进行反思。
Some of it is based on, I think, my status as an African American in this country.
一些是基于，我认为，在这个国家我是个非洲裔美国人。
Later in his life, Obama would think back on his own experience, growing up as an African American.
以后的生活中，奥巴马开始回想他自己的生活经历，作为一个非洲裔美国人长大的经历。
He said, "to function effectively as an African American male in the U.S. it helps to have a disarming mechanism."
他说“为了有效运作，美国的非裔美国人充当让人松弛的机器。”
As an African American, I will never forget that I would not be here today without the steady pursuit of a more perfect union in my country.
作为一个非洲裔美国人，我决不会忘记，若不是我的国家对一个更加完美的联邦的坚定追求，我今天不会站在这里。
Rightly so, but selfishly, I'm more fascinated by Michelle Obama and what she might be able to do, not just for this country, but for me as an African-American woman.
虽然存有一点点的私心，但公正地说，我更期待米歇尔·奥巴马，不止期待着她能够为这个国家做些什么，更期待她能为像我一样的非洲裔美国人有所贡献。
And he said to me at the end of his year, "Jacqueline, it was so humbling, because I thought as a farmer and as an African I would understand how to transcend culture."
他在最后一年跟我说，“积奇莲，这真使人谦卑，因为我想我既为一个非洲农夫我会明白到怎样去令文化升华。”
Buchu: This has long been used as an African herbal remedy for ailments of the gastrointestinal and urinary tracts, as it has diuretic and antiseptic properties due to various phenolic compounds.
布枯叶：这早已被用作了非洲的胃肠道和泌尿道疾病的草药，因为它有利尿和杀菌的特性，由于种种酚类化合物。
Either the novel with White ethnic main characters or the "raceless" novel appears, at least as an experiment, in the careers of the best-known expatriate African American writers.
至少作为一个实验，在那些移居国外的著名非裔美国作家的职业生涯中都出现了无论是以白人为主要人物的小说，还是“无种族”的小说。
This idea of connecting your happiness to the happiness of others is described as a ubuntu in an African language.
这种把自己的快乐和他人的快乐联系起来的想法在一种非洲语言中被称为ubuntu。
The East African language of Kiswahili was chosen as an official language of Kwanzaa because it is a non-tribal language spoken by a large portion of the African population.
东非的基斯瓦希里语被选为宽扎节的官方语言，因为这是一种非部落语言，大部分非洲人都说这种语言。
African Minerals, which until August 2007 was known as Sierra Leone Diamonds, is an exploration-stage company.
2007年前，非洲矿产的名字叫做塞拉利昂钻石，是一个处在勘探阶段的公司。
South African Banks are seen as possible buyers: FirstRand and Nedbank have repeatedly expressed an interest in Nigeria.
南非的银行被认为是潜在的买主。第一兰德银行和莱利银行已经不止一次地表示他们对尼日利亚银行的兴趣。
The World Bank has warned that an additional 700,000 African infants are likely to die before their first birthday as a result of the crisis.
世行警告说，危机有可能使70万名非洲婴儿在一周岁前死亡。
But she was amazed to see an African Grey Congo parrot perched on a water butt as she hung out washing in the garden.
然而，当她在后花园进行洗涮时，竟然看到一只灰色的非洲刚果鹦鹉栖息在水桶上。
Some analysts speculated the weapons could have been destined from there for Pakistan, the Middle East, or an African nation such as Sudan.
一些分析人士猜测，军火可能是要从那里运往巴基斯坦、中东或某个非洲国家，比如苏丹。
Living in Cape Town in 2004 when South Africa was announced as the 2010 host, I first became intrigued by how an international event such as the World Cup could help to transform South African cities.
2004年我居住在开普敦的时候，南非正式获得了2010年世界杯的主办权，我第一次开始思考世界杯这样的国际赛事能够给南非的城市带来哪些变化。
The fate of thousands of these lions will be decided on Monday as judges in the South African high court consider an appeal by an influential breeders' lobby.
数千头狮子的命运将于周一被决定。南非高级法院的法官们将考虑是否通过一个颇具影响力的猛兽养殖组织的申诉。
The horned melon, also known as African cucumber or jelly melon, is an annual vine native to Africa, but can now be found grown in California, Australia, New Zealand and Chile as well.
刺角瓜，也叫做非洲黄瓜，或果冻瓜，是非洲本土的一年生的藤本植物，但在加洲，澳洲，新西兰和智利也有人种植。
A professor at Johannesburg's Witwatersrand University, Veronique Tadjo, says for people with African ancestry it was an emotional as well as historic moment.
约翰内斯堡金山大学的教授塔乔说，对有着非洲血统的人们来说，这是一个充满感情而且具有历史意义的时刻。
Even such an apparently modest step as training African officials in enforcing business rules could fall foul of this.
就算是培养非洲官员去遵守商业规则，如此微不足道的一小步，也会被看成是对这一主张的亵渎。
Even such an apparently modest step as training African officials in enforcing business rules could fall foul of this.
就算是培养非洲官员去遵守商业规则，如此微不足道的一小步，也会被看成是对这一主张的亵渎。
应用推荐