Also, database cannot be sized based on this compression ratio as was mentioned in the keynote - it needs extra space for various technical reasons.
还有，在宣讲会上提过，数据库不能根据这个压缩比来衡量大小——由于技术原因它还需要额外的空间。
Employment regulations were also mentioned by half the businesses as burdensome, with 29 per cent citing planning red tape.
有半数企业提出雇佣监管比较繁重，29%的企业举例列举了官方规划方面的繁文缛节。
Respondents also mentioned the comparative simplicity of replication as a factor in choosing Informix.
调查对象还提到，复制的相对简单性是选择Informix的一个因素。
As mentioned above, this initialization could also be proceeded by an Application Server, if there is one.
正如上面所提到的，如果存在应用程序服务器(Application Server)，还可以由它来进行这一初始化。
As previously mentioned, you will also need to have Apache Ant and its Spring dependency jar files installed.
就像前面提到过的，还需要安装ApacheAnt和它的Spring依赖jar文件。
As we also mentioned, DOM Level 3 introduces a mechanism that allows revalidation of documents in memory.
我们还提到过，DOMLevel3引入了一种机制，利用这种机制可以对内存中的文档进行重新验证。
As we mentioned previously in April, Forefront Client Security 2.0 will also include DSS when it releases in H1 2010.
正如我们之前在四月提到的那样，ForefrontClientSecurity 2.0在2010年发布时，同样会包含DSS。
You can also call any command or function in the prompt, as mentioned earlier.
正如前面提到的，还可以在提示符下调用任何命令或函数。
As mentioned earlier, each object can also cache the JNDI references it USES in instance variables, so that each object only has to access a reference one time.
正如前文所述，每个对象也可以缓存它在实例变量中使用的JNDI引用，所以每个对象在某一时刻只能访问一个资源。
Also, as we mentioned before, this mapping is static.
同样，正如我们前面所提到的，此映射是静态的。
This will also include cutting out newspaper and Internet reading, as mentioned above.
这也包括不要读报纸和看网络，就如上面提到的。
As already mentioned, I have never met you in person, among others meaning also that I have never seen you on any of the international competitions.
我刚才也讲过了，我从来没有这样和你面对面的交谈过，事实上我甚至没有在任何国际赛事上遇见过你。
As mentioned earlier, there also need to be ways of defining the business value that result from leveraging these communities to help you evaluate services.
正如前面提到的，对于通过利用这些社区帮助评估服务实现的业务价值，还需要另外的定义这些价值的方法。
Other details, such as classes, resources, and the ICONS used, are also mentioned in this file.
这个文件中还提供了其他的细节信息，如类、资源和所使用的图标。
Other types of monitoring for the types of attacks mentioned above are also needed, as well as configurations to ensure compliance with service-level agreements.
还需要使用前面介绍的针对不同攻击类型的其他监视类型以及配置来确保与服务级协议的兼容性。
As mentioned earlier, pre-production might also be used for User Acceptance Testing.
正如前面所提到的，预生产还可能用于用户接受测试。
There's also the same problem as mentioned in the section on grouping everything globally by category: name collisions.
在按类别全局分组一切那一节中也有相同的问题：名称冲突。
As we mentioned earlier, when you create an outbound service, the wizard also creates an import.
前面我们提到过，在创建出站服务时，向导还会创建导入。
What is rarely mentioned is that going digital will also let television broadcasters break into the telephone and internet-access business, as their cable-television rivals have already done.
甚少提及的是：数字化也将使广播电视运营商插手电话和互联网接入业务，其竞争对手有线电视运营商已经这样做了。
As I mentioned earlier, a secure CMS and documentation are also generated - and those run as separate websites on the server.
正如我之前所说，还会生成一个安全的CMS及文档——他们在服务器上作为单独的站点运行。
As mentioned, expression nodes also support simple arithmetic and logical expressions.
如前面所述，表达式节点还支持简单的算术和逻辑表达式。
It should also be mentioned that bacon generally is great combined with all kinds of other foods as well - even sweet things such as bacon and Maple Cookies.
必须提到的一点就是培根似乎可以和其他所有的食物混在一起吃——甚至是甜甜的苹果曲奇。
As mentioned earlier, Advanced and Premier ISV members can also qualify for further benefits by meeting specific criteria to become industry-optimized, as defined by each industry network.
正如前面提到的，按照每个行业网络的定义，高级和重要级别的ISV成员还可以通过满足具体的标准获得更多利益来实现行业最优化。
Recently, investment bank JP Morgan Cazenove suggested oil giant Exxon Mobil as a possible buyer, while Anglo-Dutch oil giant Shell has also been mentioned.
投资银行JP摩根嘉诚近日称，石油巨头埃克森美孚可能会成为潜在买家，而在此之前，英荷石油巨头壳牌公司也曾被提到过。
The registry can also support service states, like test and (as mentioned before) deprecated, and only make services with these states available to consumers that want them.
注册中心还可以支持服务状态，如测试状态和(如前面提到的)已弃用状态，且仅向希望使用服务的使用者提供具有这些状态的服务。
As mentioned earlier, the cache is also context dependant.
如前所述，缓存也依赖于上下文。
As mentioned, you can also name your functions so that they can be used repeatedly, as in the following.
如前所述，您还可以命名您的函数，这样就可以重复使用这些函数，如下所示。
The other interactions mentioned in this section are also just as easy to work with, and offer their own unique aspects to make new interactions possible on your Web applications.
这个小节提到的其他交互也同样很简单，并且您可以在Web应用程序中利用它们各自的特点。
The other interactions mentioned in this section are also just as easy to work with, and offer their own unique aspects to make new interactions possible on your Web applications.
这个小节提到的其他交互也同样很简单，并且您可以在Web应用程序中利用它们各自的特点。
应用推荐