Partners of employees are invited as a matter of form.
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
The goodwife touched, with a perishing hope, and rather as a matter of form, upon the subject of cooking.
主妇带着一种近乎绝望的心情，谈到了做饭的问题，这只是形式上的谈论。
You have already got the job but I must interview the other candidates as a matter of form.
你已经得到了这份工作，但例行公事我必须还要面试其他求职者。
Although she is not entitled to attend the dinner, I think she should be invited as a matter of form.
尽管她没有资格参加这次晚宴，我认为出于礼节还是应该邀请她。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments has already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Although no form of matter yet discovered, moves as fast as or faster than light, scientific experiments have already confirmed that accelerated motion causes a traveler's time to be stretched.
虽然还没有发现一种速度与光一样或比光还快的物质，但科学实验已经证实，加速运动会延长旅行者的时间。
Under a 1986 law, money has to be raised for a purpose, such as a building.However, this is a matter of substance rather than form.
根据1986年的法律，筹集资金需要一定的理由，比如修一栋楼之类的。然而，这只是其实质并非表面。
In fact, I don't really think of cancer as a disease as much as an alternative form of living matter.
事实上，我更加认为癌症是生活的一种代替方式，而不是一种疾病。
In our Main diagram we create a dependency relationship between the Specifications and Candidate Services Packages as a matter of good organizational form. See Figure 13.
在main图中，以良好的组织形式建立Specifications与Candidateservices包之间的依赖性关系，如图13所示。
As one form of cultural exchange, translation is as a matter of fact a cultural fusion.
作为文化交流形式之一的翻译实际上是一种文化交融。
Mr. Attorney-General now signified to my Lord, that he deemed itnecessary, as a matter of precaution and form, to call the younglady's father, Doctor Manette.
检察长此时向法宫大人表示，为了预防意外，也为了形式上的需要，他认为应当要求这位小姐的父亲曼内特医生作证。
We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new stance.
我们将化学定义为：在人们中，处理物质间化学变化，并且此变化可能会产生一个新物质的科学家。
The one is the matter, infinite in its multiplicity, and as it stands a mere set of singulars: the other is the form, the characteristics of universality and necessity.
一个为个别的无限杂多的材料，一为具有普遍性与必然性之规定的形式。
As one form of cultural exchanges, translation as a matter of fact a cultural fusion.
作为文化交流形式之一的翻译实际上是一种文化交融。
We may define chemistry as the science in which we deal with the chemical change in matter as a result of which it is possible to form a new substance.
作为一门科学来给化学下定义就是，物质发生了化学变化，这种变化的结果就是不是有可能产生了新的物资。
Though it was a trivial matter, yet to a little matter, yet to a little girl like me with two treasured short braids, it was a good as a ludicrous form of punishment!
这虽然似乎是一件小事，而对于我这个还拖着两条辫发的孩子，简直等于是一种滑稽的刑罚呢！
Though it was a trivial matter, yet to a little matter, yet to a little girl like me with two treasured short braids, it was a good as a ludicrous form of punishment!
这虽然似乎是一件小事，而对于我这个还拖着两条辫发的孩子，简直等于是一种滑稽的刑罚呢！
应用推荐