Article 10 An enterprise as a legal person shall use only one name.
第十条企业法人只准使用一个名称。
An enterprise as a legal person shall conduct operations within the range approved and registered.
企业法人应当在核准登记的经营范围内从事经营。
An enterprise as a legal person shall engage in operations within the scope of business as approved in registration.
企业法人应当在核准登记注册的经营范围内从事经营活动。
An enterprise as a legal person shall submit the following papers when applying for registration for starting operations.
申请企业法人开业登记，应当提交下列文件、证件。
The registration authority conducts yearly review on the enterprise as a legal person from January, 1 to April 30 every year.
每年一月一日至四月三十日，登记机关对企业法人进行年度检验。
The Business Licence for an Enterprise as a Legal Person is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations.
《企业法人营业执照》是企业取得企业法人资格和合法经营的凭证。
Toward the company accounts and unified enterprise as a legal person account remittance, put an end to individual behavior, let the customer trust.
公司对公账户和企业法人账户统一汇款，杜绝个人行为，让客户放心。
Article 8 the application of an enterprise for registration as a legal person shall be filed by the person responsible for establishing the enterprise.
第八条企业办理企业法人登记，由该企业的组建负责人申请。
Article 23 The registration authority shall issue registration announcements whenever an enterprise as a legal person starts operations, changes its name or cancels its registration.
第二十三条企业开业、变更名称、注销，由登记主管机关发布企业法人登记公告。
According to the regulations, if a branch of an enterprise as a legal person has a power of attorney from the legal person, it may provide a suretyship within the scope of authority.
根据规定，企业法人的分支机构有法人书面授权的，可以在授权范围内提供保证。
Traditionally, legal learning has been viewed in such institutions as the special preserve of lawyers, rather than a necessary part of the intellectual equipment of an educated person.
按照传统的观点，在这些大学里学习法律一直被看作是律师的专门工作，而不是一个受过良好教育的人所必须具备的知识素养。
The "cestui que trust" is the person entitled to an equitable, as opposed to a legal, estate.
“信托资产收益受益人”是有权获得衡平法上的而不是法律上的遗产的人。
A foreign individual or enterprise generally has the same litigation rights and obligations as a citizen or legal person of the PRC.
外国个人或外国企业一般与中国公民或法人具有同样的诉讼权利及义务。
The remaining 51% must be owned by Thais, either individually or as a Thai legal person e. g. a Thai registered company.
剩下的51%销售面积必须由泰国公民以个人或泰国法人的形式，如一家泰国注册公司拥有。
Here analyse the human capital as a system essential and probe its effect on the structure of property right? The structure of legal person management and Business culture.
这里将人力资本作为企业的一种制度要素进行分析，并探讨它对于企业产权结构、法人治理结构和企业文化方面的影响。
User: means you, whether as a natural person or legal person, and your related parties, employees, officers and agents.
用户：指的是您，作为自然人或法人，及您的相关方、雇员、管理人员及代理人。
Legal person, as a subject in legal relations of commerce and civil involving foreigner, plays a vital role.
法人作为涉外民商事法律关系的主体，在国际民商事交往中扮演着重要角色。
The legal right of a person to use the lands or waters of another, AS for fishing.
一人使用另一人的土地和水域的合法权力，例如捕鱼。
As the spokesman of the common benefits and order of school and students, higher institution becomes collective legal person, and makes a special power relationship.
因作为校生共同体的利益和秩序的代言人成为集体法人，与大学生之间缔结成特别权力关系。
A township enterprise that meets the qualifications for an enterprise legal person shall obtain the status of a legal person as an enterprise.
乡镇企业符合企业法人条件的，依法取得企业法人资格。
The legal position of a one-person company has been denied by the theory of traditional company law with the lack of group personality as a major reason.
传统公司法理论以缺乏团体人格为主要理由，否认一人公司的法律地位。
Nowadays in China, business License of enterprise legal person means qualifications of an enterprise legal person and the official permission to run a business as well.
在我国现阶段，《企业法人营业执照》的颁发除了授予企业经营资格之外同时也是企业取得法人资格的凭证。
Due to regarding farmers as a collective in the practice, we can regulate them as a specific legal person.
鉴于农民集体在实践中的需要，可将农民集体构造成一种特殊的法人。
Due to regarding farmers as a collective in the practice, we can regulate them as a specific legal person.
鉴于农民集体在实践中的需要，可将农民集体构造成一种特殊的法人。
应用推荐