For Mr Vajpayee, who once said that his life's ambition was to see India take its place as a great nation, it must be very dispiriting.
瓦杰帕伊(Vajpayee)曾说他的志向就是看着印度成为大国，但现在一定让他非常沮丧。
China as a great nation producing the coal in the world, more mine accident happened in the country, needs extremely to take care of mine security.
中国作为世界产煤大国，也是世界煤矿事故高发国家，需要非常重视煤矿生产的安全。
"Today is a day when we as a nation, along with our many friends around the world, mark with a heavy heart and great sadness this moment of unbearable loss for the many families involved," he said.
“今天是一天当我们作为一个国家，和世界各地的朋友一起，带着沉重的心情和巨大的悲痛来铭记这个给许多牵连其中的家庭带来无法承受之损失的时刻，”他说。
As a result, this drought is likely to have the cultural impact of the great 1930s drought, which hammered an already weakened nation.
其结果是，这次旱灾会有上个世纪三十年代大旱灾的文化影响，即打击本已很脆弱的国家。
Most Iranians do not see why a great nation such as theirs should be denied a technology others are allowed to have.
多数伊朗人不明白的是，为什么像伊朗如此泱泱大国不能拥有其它国家可以拥有的科技。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
China is a great nation and is not an enemy of the United States. He regards China as a friend of the United States.
中国不是美国的敌人，他把中国看成是美国的朋友。
Mind is just as much present in your little everyday affairs as in those of a big business or a great nation.
你日常生活的点滴小事都透射出你的思想意识，这些意识与宏大的商业及伟大的民族思想并无二异。
China as a nation has experienced great challenges as well as adversity since 1949.
中国作为一个国家经历了巨大的挑战，以及自1949年以来逆境。
They focus on in their own living environment in the United States, in this nation great look, so as to produce a local characteristics of outstanding works of art.
他们专注与在自身的生存环境中发现美，在本民族博大的资源中寻找切入点，从而创作出有本土特色的优秀艺术品。
We are met on the great battlefield of that war. We have dedicated to the portion of that field as a final resting-place for those who here gave their lives that that nation might live.
我们相聚在这场战争的一个伟大战场上。我们来到这里，是为了把战场对的一部分想献给那些在此为国家生存而捐躯的人们，将其作为他们永久的安息之所。
One of our great strengths as a nation is the breadth and depth of our academic and scientific communities, backed up by some of the world's best universities.
有众多世界一流学校的支持，学术界和科学界的广度与深度是我们的一大优势。
We are met on a great battle-field , as a final resting place for those who have gave their lives that that nation might live . It is altogether fitting and proper that we should do this .
今天，我们在这个伟大的战场上相聚，将这战场的一部分土地奉献给那些为国捐躯的人们，作为安息之所——这乃是我们的职责和本分。
So, while a high percentage of Australians may be people who watch sports rather than do them, as far as most of its population is concerned, it is indeed a great sporting nation!
尽管相当一部分澳大利亚人只是观看而不是参与体育运动，就人口而言，澳大利亚确实是一个体育大国。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that their nation might live.
我们在一次伟大战争的战场上聚集，我们奉献那片战场上一部分土地给那些为国捐躯的勇士们，作为他们人生旅途中的最终栖息地。
We are met on a great battlefield of that war. We have come to dedicate a portion of that field as a final resting place for those who here gave their lives that their nation might live.
我们在一次伟大战争的战场上聚集，我们奉献那片战场上一部分土地给那些为国捐躯的勇士们，作为他们人生旅途中的最终栖息地。
应用推荐