See Article II(1)( c) of the Convention.
见公约第二条第（1）（c）款。
See Article II (1) (j) of the Convention.
见公约第二条第(1)(j)款。
Now let me talk about Article II on Labour Law.
现在我来谈谈《劳工法》的第二项条款。
Article II This Amending Protocol shall form an integral part of the Agreement.
本补充议定书应成为自由贸易协定的组成部分。
The whole thesis consists of four chapters: introduction, Article I, Article II and conclusion.
全文由四个章节——引言、上篇、下篇、结语构成。
"Commitment" means the Lender's commitment to make Advances to or for the Borrower's account pursuant to Article II.
“承诺”指依据第二条规定贷款人为借款人账户预先垫付资金的承诺。
The key to the document lies in article II, which makes national obligations with regard to tariff schedules an integral part of the GATT and its treaty obligations.
文件的关键在第二条。该条款把各国遵守关税时间表的义务作为关贸总协定及其条约义务的必要组成部分。
A Member may maintain a measure inconsistent with paragraph 1 provided that such a measure is listed in, and meets the conditions of, the Annex on Article II Exemptions.
一成员可维持与第1款不一致的措施，只要该措施已列入《关于第2条豁免的附件》，并符合该附件中的条件。
Under the provisions of Article II of the Protocol, the Protocol shall come into effect on October 22, 2010 and shall apply to the tax on January 1, 2011 or during the tax periods after that.
根据该议定书第二条的规定，该议定书应自2010年10月22日起生效，并适用于2011年1月1日或以后开始的纳税期间的税收。
Because Article III through Phase I, Phase II warehouse in the middle aisle, for installation of the first 3, 4, 5-layer shelf, given the high risk areas, prohibited personnel walk through traffic.
第三条由于贯通一期、二期仓库的中间过道，因加装了第3、4、5层货架，特定为高度风险区域，严禁人员步行穿越通行。
One such model has been already mentioned in this article: the COCOMO II equation that links effort (cost) to personnel, environment, quality, size, and process.
在本文中我们已经提到了一个模型：COCOMOII等式，它把工作量(成本)与人员，环境，质量，规模和过程联系起来。
This article describes how IBM's DB2 Information Integrator (DB2 II) and DB2 Alphablox can be used together to develop business analysis components that integrate data from a variety of sources.
本文描述如何结合使用IBM的DB 2Information Integrator (DB 2II)和DB 2 Alphablox来开发一种业务分析组件，用于集成来自各种不同数据源的数据。
This article described a reference architecture for combining DB2 II and DB2 Alphablox, as well as provided some simple coding examples to help you get started.
本文描述了用于组合db 2II和DB 2Alphablox的一个参考架构，并提供了一些简单的编码实例来帮助您入门。
This Article is intended to clarify the relationship between Rome II and other Community instruments, particularly the E-commerce Directive and provides that 'it will not prejudice...
这篇文章的意图是要弄清楚罗马二规和其他社会机制之前的关系，尤其是电子商务指令并且提出它将没有偏见。
The general rule of the draft Rome II Regulation is contained in Article 3, which states that the applicable law is that of the country where the loss is sustained.
罗马二规的一般规则草案例载于第3条，该条规定的适用法律，是对所在国家的损失是持续的。
Drives an AspectJ DI aspect, described in Part II of this article.
驱动一个AspectJDI切面，这在本文的第二部分中描述。
The subject specified in Articles 394 and 271 (ii) belongs to the range specified in Article 93 of the Criminal Law and is involved into "the state functionaries".
三是国有保险公司工作人员。第394条、第271条第2款规定的犯罪主体属于刑法第93条规定的范围，为“国家工作人员”所吸收。
In Part II of this article, we will examine how to connect your UML to the outside world and polishing up your UML configuration.
本文的第二部分，我们解释了怎么样从UML连接外部世界和改进配置。
Part II: Analysis on Value Creation System, this is main body of this article.
第二部分：价值创造系统的分析，这是本文的主体部分。
I'll cover "How to Write for the Search Engines" in Part II of this article.
我会在这篇文章得第二部分谈到关于“怎样编写关键字”得内容。
This article is divided into five sections: is divided into six chapters, in the first chapters I and II, first of all, this article describes the background to the study, significance.
本文开为五个部门：同开为六章，反在第一章和第两章外，头后介绍了本文研讨的背景、意义。
This article uses the COCOMO II method, becomes the case to the domestic software development cost estimate aspect which may refer.
本文的意义在于使用COCOMOII方式，对海内的软件开发成本估算方面成为一个可参考的案例。'）；
The article is divided into introduction, chapter I, II and III four parts.
文章分为绪论、第一章、第二章和第三章四个部分。
Part II of this article discusses the agency cost problems prevalent in the zone of insolvency.
本文的第二部分讨论了破产领域的现行代理成本问题。
In respect of Parts ii, ii I and IV of this Agreement, Members shall comply with Articles 1 through 12, and Article 19, of the Paris Convention 1967.
就本协定的第二部分、第三部分和第四部分而言，各成员应遵守《巴黎公约》(1967)第1条至第12条和第19条。
Part two is the theoretical study of this article, including Chapter I, Chapters II and III.
第二部分是本文的理论研究部分，包括第一章、第二章和第三章。
Part two is the theoretical study of this article, including Chapter I, Chapters II and III.
第二部分是本文的理论研究部分，包括第一章、第二章和第三章。
应用推荐