Can only art experts say what the true meaning of a work of art is?
只有艺术家才可以说出艺术品的真实意义吗？
Equally some art experts speculate that many genuine Canalettos have yet to be unearthed.
同样地，一些艺术专家推测卡纳莱托的许多真作还未被发现。
It was the first time for most of them, with the guidance of professional tea art experts, to drink authentic Chinese tea in a traditional way.
对大部分人而言，这是他们第一次在茶艺师的指导下，使用古老传统的中式茶具。
"These people were not art experts so some of the pictures they found ugly would be considered masterpieces by the art world," said Prof de Tommaso.
托马索教授说：“这些人不是艺术家，所以一些他们认为难看的作品其实都是世界名作。”
This does not mean that the entire software review and inspection activity depends from beginning to end on having state-of-the-art experts do the work.
这并不意味着软件检查活动的每个阶段必须依赖于高级专家。
Art experts have warned that Cai could be subject to civil and even criminal charges for submitting a fraudulent bid in the auction, which was conducted anonymously by telephone.
艺术品专家警告说蔡铭超因为匿名电话拍卖中的欺诈报价，可能会面临民事甚至刑事的指控。
During her many travels, Isabella Gardner visited art galleries and consulted with art experts. She wanted to be fully educated about the art collection she was starting to build.
在她多次旅行期间，伊莎贝拉·加德纳参观了许多艺术展览，向一些艺术专家请教，她想为即将开始的艺术品收藏而得到良好的教育。
Art experts, who have already dated the painting to this time, say the Heidelberg discovery is a breakthrough and the earliest mention linking the merchant's wife to the portrait.
美术专家们还称，关于此画，海德尔堡的发现是一个突破，并且是最早提出把商人的妻子和人物肖像结合起来这一说法的。
Art experts, who have already dated the painting to this time, say the Heidelberg discovery is a breakthrough and the earliest mention linking the merchant's wife to the portrait.
同时把那幅画确定在16世纪的艺术评论专家们也表示，海德尔堡的发现是艺术史上前所未有的突破，它最早把肖像模特(也就是商人的妻子)和肖像画联系起来。
Fingerprint evidence has led some art experts to the conclusion that a little-known drawing (in some news reports misidentified as a painting) is actually the work of Leonardo da Vinci.
指纹鉴定已经让一些美术专家认定，这幅之前不太为人所知的硬笔画作(有些新闻报道中误称为油彩画)实际是列奥纳多·达芬奇的作品。
This can be done both through the curriculum and through activities on campus, outside of the classroom, such as art exhibitions, and lectures from international experts.
这既可以通过课程设置来完成，也可以通过校园内教室以外的活动来完成，例如艺术展览和国际专家的演讲。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
Many people, not just experts, can look at a painting and argue over what they see, but few individuals, inside or outside the art world, can evaluate fingerprints.
很多人，而不仅仅是专家，都可以看看画并为此争论一番，但只有艺术世界的局内人或局外人有能力评估指纹。
Some education experts insist that all primary school pupils should be required to study art and music at which I look differently.
有教育专家坚持认为所有小学生都应该学艺术和音乐，对此，我有不同看法。
But Professor Michael Baum, one of Britain's leading cancer experts, and a keen art critic, will have none of this.
但是米迦勒·鲍姆教授——一位英国的一流癌症专家，同时热衷于艺术评论，从不认为这样。
The initial reaction of the local police was hardly surprising. The motives of the FBI, which has experts capable of examining Mr Kurtz's art scientifically, are harder to decode.
当地警方的最初反应并不出乎意料，但FBI拥有能够检验库尔特先生艺术作品的专家，他们这样做的动机就令人费解了。
A: Yes, but more often, prodigies excel in fields with formal rules, like math, music, art or chess. The children master the rules and become early experts in the field.
答：是，相当经常，小天才在数学，音乐，艺术或是象棋等领域里有过人之处，孩子们在他们的学习领域里掌握了规律并能在早期成为该领域的专家或能手。
In any case, experts say, books are not about to be eclipsed by more cutting-edge media and art forms.
专家们认为，不管怎么说，图书都不会因为更先进的媒体和艺术形式的存在而黯然失色。
International rail experts say that China has mastered the art of building high-speed rail lines quickly and inexpensively.
国际铁路专家认为中国在快速、低成本修建高速铁路方面具有了大师水准。
“We have become experts at the art of doing nothing, ” jokes Mr Bruce.
Bruce开玩笑说：“我们现在不仅是制造家，还成了艺术家，什么艺术——“没有”艺术”。
In addition to transforming ourselves into experts on Disney art, frog incubated the idea itself, and formulated the product development and distribution strategy.
青蛙公司不仅要把自己转变成迪斯尼艺术的专家，还要自己孵化出这个构想，并制定产品开发和分销的战略。
The song was commented by the experts as "The greatly expanded the art expressive force of Guzheng", and was said to be another "milestone" works of Chinese GuZheng composition.
此曲被业界专家评价为「大大拓展古筝艺术表现力」，并被誉为古筝当代创作又一里程碑的作品。
After the opening ceremony, experts and scholars in art and press circles from Beijing, Jiangsu and Hunan had academic discussions with painters from Yangzhou and Changsha.
开幕式后，来自北京、江苏等地和湖南美术界、新闻界的专家学者，与扬州和长沙的画家们进行了学术研讨。
A new method of courseware design was put forward, which is completed by cooperation of hatcher, art designer, professional teacher, and computer programmer under the guide of education experts.
提出了一种新型的课件设计制作方法——在教学专家指导下的，由策划、美工、专业教师、计算机编程人员等分工协作，共同完成的工程化制作方法。
If you can master the art of helping other people look and feel like experts on something when they're around you, you'll never be short of friends.
如果你可以让人们在你周围感到自己是个专家，掌握这个艺术你就不会缺朋友了。
If you can master the art of helping other people look and feel like experts on something when they're around you, you'll never be short of friends.
如果你可以让人们在你周围感到自己是个专家，掌握这个艺术你就不会缺朋友了。
应用推荐