And I knew at that moment that I was an Arsenal fan for life.
我知道自己从那一刻起我就成为一生的阿森纳球迷。
I can't pinpoint the exact time when I became an Arsenal fan, but I remember watching a dire, dire game against Spurs, decided by a late penalty taken by Lauren.
我不能指出我成为一个阿森纳球迷具体的时间，但是我记得去观看一场非常可怕对热刺比赛，劳伦得到一次操刀点球机会。
When I spoke to him, he revealed that he doesn't actually support Spurs but merely loves winding up Professor Du Sautoy, who is an ardent Arsenal fan.
当我跟他谈话时，他透露说他实际上不是支持马刺队，只不过是想给热心的阿森纳球迷DuSautoy教授清盘。
I said I'm a fan of Arsenal and that it is better for me if he stays.
我只是说我是阿森纳的球迷，对我来说如果他留下会比较好。
And, as an Arsenal fan that is what I want to see when I watch Arsenal play at the weekend.
作为一个阿森纳球迷，当我在这个周末看阿森纳踢球时，这就是我想看到的。
我是个阿森纳球迷。
He had engaged with the Arsenal fan base, which he felt was critical.
他忙于研究阿森纳的球迷基础，他认为这是至关重要的。
To be fair, even the most avid Arsenal fan could not have disputed the decision and it did not stop the London side taking the lead and holding it until the 77th minute.
不过说实话，即使是铁杆阿森纳球迷也不能抱怨什么，同时那个判罚没有妨碍伦敦球队取得领先并保持到第77分钟。
Before I didn't support any club, but now I'm an Arsenal fan and it's difficult for me to not follow the matches.
在此前我从没有支持过哪家俱乐部，但是现在我是阿森纳的球迷，让我不去支持他们这太难了。
Russian forward Andrei Arshavin has admitted he is a Barcelona fan but has sought to deny suggestions that he is unhappy at Arsenal.
阿森纳前锋阿尔沙文承认他是巴塞罗那的球迷，但是他否认自己在阿森纳过的不开心。
In fact as a boyhood Arsenal fan, the youngster's only problem is trying to mark Thierry Henry.
实际上，对从小就是阿森纳球迷的他来说，唯一的难题就是如何才能防住蒂埃里·亨利。
Obviously there have been a lot of sleepless nights but it's great to have a new Arsenal fan about.
当然这也伴随了许多不眠之夜，但想家里多了一个阿森纳球迷总是件好事。
But back in those idyllic times, being an Arsenal fan was really all about faith, and I had kept it since I was a 7-year old boy way back in the 60s.
但是回想起那些田园般的时光，做一个阿森纳球迷真正关乎信念，早在60年代7岁的时候我就满怀这种信念。
This season Arsenal. com will be identifying the key battles for each Premier League game and bringing you all the statistics and information a fan could need.
本赛季官方网站将在每场英超赛事前对关键指数进行分析对比，为您带来一名球迷所需要的所有统计数据和信息。
As an Arsenal fan, for me, I want him to stay at Arsenal, but I would also understand if he goes back home.
作为一名阿森纳球迷，对于我来说，我希望他留在阿森纳，但如果他最终选择回去，我也能表示理解。
When did you first start announcing to all that would listen that you were an Arsenal fan?
又是从何时起愿意向大家宣布你是个枪迷？
I'm proud to have played for Arsenal and to be a fan.
我为曾经效力阿森纳而感到自豪，同样为自己现在身为阿森纳的球迷而自豪。
Cesc is from Spain, but as an Arsenal fan I want him to stay at Arsenal.
塞斯克来自西班牙，但从为一名阿森纳球迷我希望他留在阿森纳。
What the Arsenal fans is not excusable but what I must say is that no fan was about to start a riot once the ball hit the net.
阿森纳球迷这样当然是不对的，但我想说的是，阿德进球的时候，没有哪个枪迷会想到闹事。
I won't lie; the last few seasons have been tough as an Arsenal fan because the team that had been so successful had suddenly lost its swagger.
不得不承认过去的几个赛季对于枪手球迷来说非常艰难，因为曾经那支非常成功的球队突然间没了以前的气势。
"In the derby, Gallas might be exposed to fan chants and things like that, " admitted the Arsenal boss.
“在德比日，加拉也许会成为球迷攻击的对象，”这位阿森纳老板承认说。
Le Guen also admitted he was a fan of Lyon's unsettled forward Sylvain Wiltord, but has ruled out a move for the former Arsenal man.
勒冈也表示他很喜欢里昂的前锋维尔·托德，但是他已经否定了买进他的可能。
It's not easy being an Arsenal fan, but it's hard not to love this team.
做阿森纳的球迷不容易，但更难的是不爱这支球队。
It's not easy to be an Arsenal fan, but it's hard not to love this team.
做阿森纳的球迷不容易，但更难的是不爱这支球队。
I grew up as an Arsenal fan so I brought all my family and friends.
我从小就是阿森纳的球迷，所以我的家人和朋友也都跟着我成了阿森纳的球迷。
You take the risk that sometimes you will draw or lose, of course, but we enjoy it and any football fan should be proud there are teams like Arsenal who always want to play football and not defend.
有时这么做你是在冒险，你将会被打平或者输球，当然，但是我们享受攻势足球，任何一个球迷应该对这里还有着像阿森纳这样一直希望进攻的球队感到自豪。
The worlds largest Simplified Chinese Arsenal fan Web site, serve the global Arsenal fans.
全球最大的阿森纳简体中文球迷网站，服务于全球阿森纳球迷。
Surely a real Arsenal fan wouldn't still be talking about belief and patience in these horrible times, the consensus went.
当然，在这样的时候，即使真正的枪迷也很难再说要坚持信念和耐心，于是舆论这样就来了。
I supported Chelsea but my dad was a big Arsenal fan so I went to Arsenal and I owe my dad a lot for that.
我曾经是切尔西的球迷，但是我父亲却是阿森纳的忠实球迷，所以我来到了阿森纳，为此我要十分感谢我的父亲。
He would not be drawn directly on his future intentions, or a potential return to Arsenal, but did state that as a fan of the club he was concerned about their recent form.
他并没有直接做出自己未来的打算，或是返回阿森纳的可能性。但他指出，作为一个俱乐部的支持者，他对俱乐部现在的形式表示担忧。
应用推荐