Upon their arrival, they discovered that there was a line out the door at the usually-uncrowded restaurant.
当他们到达目的地的时候，发现这家以前不拥挤的饭馆门外排起了队。
French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.
法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。
The arrival of the iPhone to Verizon could further increase Apple’s bottom line, with some analysts predicting the company could sell an additional 10 million devices per year.
iPhone在威瑞森的销售将进一步提高苹果的底线。一些分析师预测该公司每年将额外售出一千万的手机。
Since the arrival of the iPad, demand increased by about 20%, though this is mostly in line with the previous trend.
由于IPAD的面世，需求增加约20％，不过大体上还是符合以往的趋势。
Hotels will define the dead-line for keeping reserved-room at 18:00 PM on the arrival day.
酒店将对当日预计抵达的房间设定最晚保留时间为18：00。
The discussion centres on the train following interval on line, the train departure and arrival intervals in station and carrying capacity of district.
重点探讨了列车追踪运行间隔、列车追踪到达及出发间隔以及通过能力的分析计算。
Welcome to take subway line 13, this train is bound for —, the next station is —, please get ready for your arrival.
欢迎您乘坐地铁13号线列车，列车运行前方是- - -，下车的乘客请提前做好准备，远途的乘客请往车厢中部走。
When into line with more than one packet arrival and the need for the same output line, or router processing speed slow, then would lead to network congestion.
多条流入线路有分组到达，并需要同一输出线路，或是路由器处理速度慢，那么将导致网络系统拥塞。
On arrival from Fengxi Road, dancing red and orange sculptures line the entrance to draw people into the arrival plaza carpark.
从枫溪路到达公园，入口处排列的舞动的红色和橘色雕塑将游客引向广场停车场。
Upon our arrival at the mortuary we fell into line to meet the relatives of the deceased and to offer whatever words of comfort we could.
我知道我的朋友都想去，因此决定和他们一同前往。我们一到达太平间就排起了队，见了死者的亲属，尽量安慰他们。
Factors affecting the speed include the minimum headway of trains, the maximum speed, train brake performance and acceleration and the arrival and departure track length of stations along the line.
分析认为影响因素有列车最小运行间隔时间、最高运行速度、列车制动性能和加速性能、沿线车站到发线长度。
Upon arrival at a checkpoint, racers must line up before competing.
参赛者一到检查点就必须礼貌地排队才能参加游戏。
Welcome to Subway Line 13. The next station is DAZHONGSI. Please get ready for your arrival.
欢迎乘坐地铁13号线列车。列车运行前方是大钟寺站，下车的乘客请提前做好准备。
It possesses extensive prospect of popularization and application at the tail of marshalling yards, arrival-departure tracks, special line of goods.
在编组场尾部、到发线、货物线具有广泛的推广应用前景。
In the transmission line fault locating based on travelling wave, the arrival time of travelling wave must coordinate with the travelling wave velocity.
在输电线路行波测距中，存在行波浪涌到达时刻与行波传播速度相互配合的问题。
Essien was a regular in the Chelsea line-up last season but he could be squeezed out by the arrival of Germany captain Ballack.
上一个赛季，埃辛是切尔西的主力球员之一，但是在即将到来的这个赛季中，他有可能会被新加盟的德国球员巴拉克从自己的位置上挤开。
My first thought is perhaps Gunn's arrival is tied to Gossip's upcoming Fashion's Night Out- centric plot, but I'm told that story line will conclude in the Sept. 27 episode.
提姆冈恩的到访可能会和《绯闻女孩》本集的重头戏——时尚之夜脱不了干系。但具体的故事情节要到首播之后才能定的下来。
My first thought is perhaps Gunn's arrival is tied to Gossip's upcoming Fashion's Night Out- centric plot, but I'm told that story line will conclude in the Sept. 27 episode.
提姆冈恩的到访可能会和《绯闻女孩》本集的重头戏——时尚之夜脱不了干系。但具体的故事情节要到首播之后才能定的下来。
应用推荐