Eastwater the Song ruled the Tang dynasty first arrival end of the Ming dynasty, The Tang Song Yuan Ming four dynasties awards many official title successively.
水东宋氏从唐初至明末统治贵州水东地区，唐宋元明四朝先后封赐诸多官衔。
The end of their hurried discussion heralded his arrival.
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
Most front-end load testing tools emphasize increasing the arrival rate to produce load.
许多前端负载测试工具强调提高到达率以产生负载。
The end of their hurried discussion heralded his arrival .
这场匆忙的讨论结束于厨师本人的到来。
Another factor that could be pushing Apple to end its AT&T exclusivity is the impending arrival of phones running Microsoft’s new Windows Phone 7 software.
另外一个推动苹果终结与美国电话电报公司的单一合作的因素是承载微软新Windows Phone7软件的手机的发售。
Many stores in London's West End have appointed Mandarin-speaking assistants to help cash in on the arrival of the "Peking Pound."
伦敦西区的很多商店都雇佣了讲普通话的促销员来帮助他们从“北京镑”身上赚钱。
After the parallel gateway two additional tasks are executed that ship the book to the customer and inform the customer about the arrival date before the process is completed by an end event.
在两个额外任务的并行网关执行之后，在通过一个结束事件完成流程之前，把书籍发送给客户，并通知客户到货的日期。
The highlight of your evening is the hotdog with remoulade or the calzone from 7/11 at the end of the night-end of the night being the arrival of the first bus in the morning!
你一晚上最精彩的部分是：在夜晚快要结束时吃着从7-11买的蛋黄酱热狗或者馅饼——夜幕即将揭开，清晨第一班公交车要来了！
Some fade with the arrival of autumn, while others endure into that "happily ever after" waiting at the end of the credits, but the best of them make for indelible cinema.
其中一些作品将会随着秋日的来到而慢慢消失在人们的视野，也有一些带给人们快乐获得赞扬。
Smooth arrival on the winning end.
顺利到达终点就获胜。
Some thought the Frenchman's arrival in September 1996 would herald the end of his Highbury career but, encouraged to express himself on the pitch, Parlour added an extra dimension to his game.
有人认为这位法国人在1996年9月到来会是帕洛尔结束海布里生涯的前兆，但是这激励了他在球场上表现自己，帕洛尔在他的比赛中添加了额外的尺度。
King Abdullah told him that the arrival of 460,000 Syrian refugees was a heavy burden and predicted Numbers would double by the end of the year.
阿卜杜拉国王告诉他46万名叙利亚难民的到来给该国带来沉重的负担，还预测年底人数会翻倍。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim supported by a survey report, with the insurance company at your end.
如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内，以你们那边保险公司的检验报告提出索赔。
There are a lot of people see this as the end of the autumn and winter and the arrival of Westerners a very ordinary seasonal festivals.
西方人一个很普通的季节性节日有很多人将此看作秋的结束以及冬的到来。
To the world, the end of the 20th century after a declaration of industrial civilization and the Internet community, the arrival of the information age.
对世界来说，20世纪的结束宣告了工业文明之后一个信息时代和网络社会的到来。
Will the arrival time at the end.
是否会到达时间尽头。
The arrival of white people gradually brought an end to the traditional Aboriginal way of life.
白人的到来逐渐终结了传统土著人的生活方式。
Her sudden arrival put an end to their meeting.
她的突然来到使他们的会议终止了。
Should any damage be incurred, you may, within 60 days after the arrival of the consignment, file a claim, supported by a survey report, with the insurance agent at your end.
一旦发生损失，你可以在货物到达60天内，向你方的保险代理人递交检验报告，并提出索赔。
Should any damage incur, you may, within 30 days after the arrival of the consignment, approach the insurance agent at your end file the claim to be supported by a survey report.
如货物遭受损失，您可于货到后30天内向贵处的保险公司代理提出索赔，并提供鉴定报告以资证明。
The former Chelsea forward had already been linked with a Nou Camp departure this summer - but the impending arrival of Arsenal striker Henry will almost certainly spell the end of his Catalan career.
这名前切尔西前锋在这个夏天已经被传要离开诺坎普，而阿森纳前锋亨利的到来无疑意味着他即将结束他的加泰罗尼亚之旅。
From one end to another, from departure to arrival, from beginning to the end, we thought it's usual business;
从这头到那头，从逝去到来临，从开始到结束，我们以为是寻常；
Up to his arrival at Bombay, he had entertained hopes that their journey would end there;
在到孟买之前，他一直认为，并且相信到了孟买也就该歇歇了。
Her sudden arrival put an end to their meeting.
她的突然到访终止了我们的会议。
Her sudden arrival put an end to their meeting.
她的突然到访终止了我们的会议。
应用推荐