A computer screen shows arrival and departure times.
电脑屏幕显示出到达和离开的时间。
Your arrival and departure dates?
您的抵店和离店日期？
May I have your arrival and departure dates?
请告诉我您到达和离开的日期，好吗？
Please fill in the arrival and departure cards.
请填写入境卡和出境卡。
R: Thank you, Mr Bellow. And your arrival and departure dates?
BELLOW先生谢谢你。那么你到达和离开的日期是？
Please tell me the fore- and -after waterline on arrival and departure.
请把靠港和离港的前后吃水数告诉我。
At first, the company will use RFID to record the containers' arrival and departure.
首先，该公司使用RFID技术记录集装箱的到达和离开。
Figure 1 is an example of a logically constructed topic space for flight arrival and departure messages.
图1的示例展示了为飞机抵达和起飞消息所设计的逻辑主题空间。
Arrival and departure dates: this data must be accurate. They have a great impact on the allocation.
抵店和离店日期：此数据必须准确，对分房有重大影响。
All course dates do not include arrival and departure dates. Please do not arrive or leave on course dates.
所有的课程时间均不包括到达和离开的日期。
The technical operation for passenger train arrival and departure at passenger station is analyzed in detail.
详细分析客运站旅客列车到、发技术作业。
To load and unload cars on arrival and departure of guests, and assist guests entering and leaving the vehicles.
客人到来，离开时，装卸好行李，并且协助客人上车下车。
But television bosses could not do anything to block the public arrival and departure of Mr Collins at court yesterday.
然而，无论电视台高层们怎么努力他们也阻止不了昨天公众到法院听证，柯林斯先生离开的时候秘密也就揭晓了。
In the second subscription scenario, Heathrow airport (LHR) displays its arrival and departure information to airport patrons.
在第二个订阅场景中，希思罗机场(LHR)显示其航班抵达和起飞的信息。
ATM: ATMs are conveniently located throughout arrival and Departure. Dollars, pounds and francs and RMB are all available.
自动柜员机：自动柜员机遍布到港和离港处。美元，英镑，法郎和人民币均有。
Once at the second step, they'd have to return to the home page, log in again, then re-enter their arrival and departure data.
一旦进入了第二个步骤，他们必须返回首页，重新登录，然后再次输入到达航班和离开航班的数据。
Security guards, operating inside bullet-proof glass cubicles, and speaking through microphones, scrutinized every arrival and departure.
警卫们在装有防弹玻璃的小室里值勤，通过麦克风细致盘问每一个进出的人。
In the following sections, we describe three example groups of distinct subscribers interested in worldwide flight arrival and departure times.
接下来，我们将描述三组截然不同的订阅者，他们均对全球范围内航班的抵达和起飞时间感兴趣。
As a location of arrival and departure, the Ornithoport wishes to attract birds and to be a meeting point for the 12 'Federal' bee colonies. Photograph: Henning Kaiser/EPA
“国际鸟类机场”(Ornithoport)作为一个抵离港的集散地，想成为吸收鸟类及12个“联邦”蜂群的集合点。
The key problem of how to make the plan of using arrival and departure lines in the process of making operative plans for reilway district station is studied in this paper.
如何编制列车占用到发线计划，是铁路车站作业计划编制过程中一个关键问题。
Transportation between airport and hotel for official arrival and departure dates will be provided only for participants who provide their arrival and departure flight details ahead of time.
机场及旅馆间之交通工具只限参加人员，事先提供正式到达及离境班机细节才能使用。
Factors affecting the speed include the minimum headway of trains, the maximum speed, train brake performance and acceleration and the arrival and departure track length of stations along the line.
分析认为影响因素有列车最小运行间隔时间、最高运行速度、列车制动性能和加速性能、沿线车站到发线长度。
In their setup, the neutrino departure and arrival times were both measured by the same GPS satellite, and The Times were logged on GPS receivers in the two LABS.
在他们实验设置的过程中，中微子的出发和到达的时间都是用同一个GPS人造卫星来测量的，而把时间记录在两个实验室里的GPS接收器里。
Location picker portlet to chose an airport for departure and arrival.
Locationpickerportlet，用于选择启航机场和到达机场。
Calendar portlet to pick the date of departure and arrival.
Calendarportlet，用于选择启航和到达的日期。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
In addition, Bing has implemented a flight search feature. You can now type in the airline code and flight number and Bing will return the latest gate information and departure and arrival times.
此外，Bing还推出了一个新的航班搜索功能，输入航线代码和航班号，Bing就会显示最新的登机口信息，以及出发和到达时间。
应用推荐