Because of its huge mass, the cluster acts as a cosmic magnifying glass, causing light to bend around it.
由于其巨大的质量，这个星系团相当于一个宇宙放大镜，使光线在它的四周弯曲。
But instead of taking a single path, light can bend around the object in one of two, or four different routes, thus doubling or quadrupling the amount of information scientists receive.
但是光并非只走一条路径，而是可以从两个或四个不同路径中的一个绕过物体，这样科学家可以获得两倍或四倍的信息量。
In particular the rectilinear routing is much improved, with the ability to attach lines to nodes distributed around the edge of shapes and to more easily manipulate bend points.
特别具有直线路径得以改善，以及将线与分布在图形边缘的节点，以及更加容易管理的弯曲点联系起来的功能。
The specially structured acoustic circuits actually bend the sound waves to wrap them around the outer layers of the cloak.
这种特殊结构的声音线路会造成声波翘曲，使其沿着外罩外层转弯。
What was around the bend in rivers hundreds of millions of years ago?
几亿年前，蜿蜒的河流的两岸是什么呢？
I thought she bought our produce near her house but she sent me the other way, just out the back door of our compound to a little village just around the bend, but a world away.
我们从小区后门出去，来到附近的一个小村庄。虽然距离很近，但环境就像是两个世界一样。
Now consider a shot taken from the same spot but this time struck to bend around a wall of defensive players lined up in front of the goal.
现在考虑下同点位的射击，但这次要越过球门前排成一排的防守球员人墙。
Often those whom are controlling and abuse with their power bend and bend the wills of others around them.
时常的，那些控制和滥用力量的人弯曲弯曲并一再弯曲周围他人的意志。
To elbow would continue to bend over, if the match better, hands around his head, knee into his face dozens, completed this series of actions, he never has been in a coma with a concussion.
能肘击的话继续，要是对手弯腰更好，双手抱住他的头，用膝盖撞他的面门几十下，完成这一系列动作以后，他绝对已经昏迷加脑震荡了。
We must keep putting one foot in front of the other even when we hurt, for we will never know what is waiting for us just around the bend.
即使受到伤害，我们也要保持前进的姿态，因为我们永远也不知道在人生的转角处会有什么在等待着我们。
"The courtyard is more an outcome of trying to bend the house around itself, rather than that of a punched hole," said the architect.
“庭院是尝试建筑弯曲成环状的结果，而不是生硬地像戳出来的一个孔”建筑师说。
New materials that can change the way light and other forms of radiation bend around an object may provide a way to make objects invisible, researchers said.
研究人员称，有一种新材料也许能提供一种可以让物体隐形的思路，因为这种材料可以改变光线和其它形状的辐射线在物体上的折射方向。
Surveying the shore from his pilot house, he summons the memory of a time when danger lurked around every bend and death was commonplace.
佟船长从驾驶室勘测江岸，想起以前每个河湾都危机四伏，常有人丧命。
The horse is ridden with a slight but uniform bend around the inside leg of the rider maintaining cadence at a constant angle of approx. 30 degrees.
马体围绕骑手的内方脚稍微且均匀的弯曲，马体稳定的保持大约30度角，维持节奏。
The residual bend results from the plastic deformation imparted as the string is spooled around the radius of the reel and guide arch.
在挠性管柱绕着卷筒半径和导拱缠绕时，所给予的塑性变形造成了残留弯曲。
They were gone in a moment, the car's sashaying back-end scooting around a bend in the road with a spurt of exhaust smoke.
一会他们就不见了，轿车滑步而来，最后随着喷薄而出的尾气在公路上打一个转溜走。
Or so Jane thought in the depths of her despair at this fork in the road, with her doctor's death sentence waiting around one bend and God's waiting around the other.
简站在人生的三岔路口，陷于深沉的绝望之中：一边是医生的死亡宣判，另一边则是死神的等待。
The punch includes an end portion adapted to Pierce an entry hole and bend material around the entry hole to form a retained slug along an inner edge of the entry hole.
该冲头包括端部，该端部适于刺穿入口孔并折弯环绕该入口孔的材料，以沿着该入口孔的内缘形成残留的废料。
Both the palm joint 10, a bending joint 5, a bending joint 6 of the root joint 12 and the root joint 13, have a mutually parallel rotary shaft, and bend by rotary operation around this rotary shaft.
掌关节（10）、弯曲关节（5）、根关节（12）的弯曲关节（6）、根关节（13）具有相 互平行的转动轴，通过围绕转动轴的转动活动进行弯曲。
This flexible feature allows the screw conveyor auger and tube to bend around equipment or facility obstructions that would prevent the use of solid core or u-trough conveyor types.
这一灵活的功能允许螺旋输送机灵活地与生产设配配合使用。
This flexible feature allows the screw conveyor auger and tube to bend around equipment or facility obstructions that would prevent the use of solid core or u-trough conveyor types.
这一灵活的功能允许螺旋输送机灵活地与生产设配配合使用。
应用推荐