The debt burden is simply too great, well above the euro-area limit of 3 percent of GDP: Portugal’s 2009 budget deficit was 9.3 percent; Ireland’s was 11.7 percent; and Spain’s was 11.4 percent.
因为他们的债务负担实在是太大了，远远高于欧元区国家所规定的财政赤字不得超过其GDP3%的警戒线：2009年葡萄牙的财政赤字是其GDP的9.3%；爱尔兰的这一比例则高达11.7%；而西班牙则是11.4%。
This will limit the number of stray dogs in the area.
这将限制该地区流浪狗的数量。
For each of the storage areas you create, set a maximum limit for that storage area.
对于创建的每个存储区域，设置这个存储区域的最大限制。
The basic method taken so far is to limit the number of tourists and vehicles within the site area.
目前实施的最基本方法就是限制该地区旅客和车辆的数量。
The next available storage area is not used until the current one has reached a predetermined size limit.
直到当前存储区域达到预先确定的大小限制时，才使用下一个可用的存储区域。
There is a limit of two alcoholic beverages per person, per sale at concessions stands on the concourses and one beer per person, per sale from vendors selling in the seating area.
每人每次只能在货摊购买两瓶酒类饮料，每次只能从座位区的售货员那里购买一瓶啤酒。
Full is used when a configured storage area size limit is reached.
当达到配置的存储区域大小限制时，使用Full。
In 2005, the area had 19 days over the federal limit; in 2006, it broke that record with 27 days over the limit.
2005年该地区有十九天超出联邦限度；到2006年更是达到了创纪录的27天。
Bottom trawlers are banned from fishing within the 12-mile limit, and inspectors can instantly close any area for a fortnight or more if they think it is being overfished.
水底拖船禁止在12英里的界线内捕鱼，如果检查人员认为任何区域被过度捕捞，他们可以立即封闭这一区域达两周或更久。
The drop-down menu next to the entry field allows to limit the search scope to a specific project area and/or to unresolved work items.
输入字段旁边的下拉菜单允许将搜索范围限制到特定项目区域和限制到未解决的工作物件。
Then physically lead your child to a time-out area. Do not impose a time limit, but let him rejoin you when he's regained control.
然后把孩子带去一个地方并计算时间，不要增加时间限制，但是当他恢复理智的时候就要让他重新加入你们。
The stability and growth pact, the scheme that was meant to limit euro-area countries' budget deficits to 3% of GDP and public debt to 60% of GDP, has clearly failed.
稳定和增长协议，一份用以限制欧元区国家预算赤字为GDP的3%、公债为gdp的60%的方案，显然已经失败。
Consumer prices in the euro area rose by 3.2% in the year to January, well above the 2% limit of the central bank's target range.
到一月份为止，欧洲区的消费者物价已经上升了3.2%，大大超出了欧洲央行目标范围2%的上限。
Obtains in his area of competence the maximum limit success, he is the successful person.
获得他能力范围之内的最大限度的成功，他就是成功的人。
The proposal has two entrances, east and west, one in each limit of the project area.
该提案有两个入口，东侧和西侧，每一个都受到项目区的限制。
The root cause of this undesirable phenomenon is that the extension of the strip edge area is out of the elasticity limit of the material.
引起鼓包最根本的原因是带钢边缘延伸超出了该材料的弹性极限范围。
What is the difference between a peak area comparison and a quantitative limit for related substances?
相关物质峰面积比较和定量限度有什么区别？
How do you limit the number of rows in a text area?
你是怎样限制在一个文本行数？
The second fundamental theorem of algebraical functions is fundamental and important but it is about constant Numbers and its applicative area has a limit.
代数体函数的第二基本定理是一个基本而重要的定理，但它是关于常数的，其适用范围有局限性。
Proposals for new regulations exist in some countries, with Suggestions to limit the particle surface area or the particle number.
新法规的建议存在于一些国家，建议，限制粒子表面积或粒子数。
Identify the scope of changes i. e. which or group of process or people are the affected, area, time limit.
明确变更牵涉的范围。也就是说，哪些流程、人员将受到变更的影响，受影响的区域、时间和程度等等。
This means that you do not have the right to demand a job in a particular field, or limit the area where you can look for a job.
这意味着您无权要求从事某一领域的工作，或者限定您找工作的行业。
Besides restricting factors of employment technique and special limit and synthesize quality, the difference of area and environment in life and education is the deep cause in under employment.
除了择业观、择业技巧、专业限制、综合素质等因素的制约外，地区、生活环境、教育环境的差异，是民族预科生就业难的深层原因。
In the case of hydraulic actuator the insensitive area of servovalve is the main cause for the phenomena "limit cycle".
指出在采用液压舵机的情况下，伺服阀的不灵敏区是出现极限环现象的一个主要原因。
You must use a respirator if the fuel-gas concentration in the work area is 5% more than the lower explosive limit (LEL).
如果工作区域的油气浓度比最低爆炸浓度高出5%，必须使用呼吸器。
The second-throat area ratio limit, the minimal starting pressure ratio and the corresponding cell pressure were obt.
采用该方法可以较好地估计第二喉道极限面积比、最小启动压比以及对应的盲腔压力。
Unfortunately, it is easy to limit the possibilities of a new idea by connecting it to only one area of our previous knowledge.
很不幸，我们很容易把一个新的想法仅局限于我们先前知识的一个方面。
The plan sets out an optimistic three-year blueprint for cutting the deficit from 12.7% of GDP in 2009 to below 3% in 2012 (this being the theoretical limit for euro-area countries).
这个计划设置了一个乐观的三年计划蓝图，为了将赤字从2009年占gdp的12.7%削减至2012年的3%以下。(而这曾经是欧元区国家理论上的极限。)
The plan sets out an optimistic three-year blueprint for cutting the deficit from 12.7% of GDP in 2009 to below 3% in 2012 (this being the theoretical limit for euro-area countries).
这个计划设置了一个乐观的三年计划蓝图，为了将赤字从2009年占gdp的12.7%削减至2012年的3%以下。(而这曾经是欧元区国家理论上的极限。)
应用推荐