Hornby says that finals are the worst of all.
霍恩比说决赛是所有比赛里最糟糕的。
Reduced-fat versions are the worst of all, because they contain less healthy fat and even more icing sugar.
降脂型则最糟糕，因为它含有更少的有益脂肪和更多的冰糖。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影响最严重的是那些受伤的乘客，最糟糕的是其中那些失去亲人的。
The worst thing any of us can do is to try to be well rounded people: he urges us to concentrate all efforts on the things we are going to win at, and quit everything else.
我们所有人都可能做的最糟糕的一件事，就是努力成为多面手：他奉劝我们集中所有的努力，放在自己志在必得的事情上，而放弃其它所有事情。
There are advantages and disadvantages to all of these frameworks, so I'll try to point out the best (and worst) features of each along the way.
这些框架各有优缺点，所以我会试图逐步指出每种框架所具有的最佳(和最差)特性。
Such are the debates that have raged while you - the Daily Telegraph readership - have cast your votes for the worst-looking cars of all time.
这样的讨论已经在大家——每日电讯的读者——来为自己心目中史上最丑的车投上一票时进行了。
In this column we've introduced you to buffer overflows, which are probably the worst software security problem of all time.
在本专栏中，介绍了缓冲区溢位，它永远可能是最糟的软体安全性问题。
If well used, books are the best of all things; if abused, among the worst.
如果利用得当，书籍就是最好的朋友；反之，如果滥用，它就会变成最坏的东西了。
The areas worst hit, including Charsadda and the neighbouring district of Nowshera, as well as Punjab, are all big food producers.
查尔·萨达以及旁遮普等瑙谢拉周边地区作为受灾最严重的区域，也是粮食的主产地。
Of all the invaders, here are the worst of the worst, those that seem to be guests in the U.S. for the long haul, regardless of plans devised to be rid of them.
以下是所有入侵物种中最最恶劣的几种。虽然有加以清除的计划，但是它们似乎已经成为美国长期的客人。
The problem affects metropolitan areas of all sizes, but big ones-the country's economic engines-are in the worst shape.
大中小型城市皆受此问题困扰，但尤以作为国家经济引擎的大型城市为甚。
I've read the records of all famous people and you are among the worst!
我已经读完了全部的名人传，你是其中最坏的！
There are other walls as well, such as between product and marketing, or between product and user experience, but the worst wall of all I would argue is between product and technology.
当然，还存在很多其他无形的“墙壁”阻碍着团队的沟通与合作，比如屹立于产品部门和市场部门之间，或是产品和用户体验之间的那堵“墙”。但产品和技术之间的那堵墙最为严重。
In the face of all this, most countries are sticking with the worst of all policy options.
面对这些，大多数国家都坚持最坏的政策选择。
Of All The Undead Things You Could Become, Zombies Are The worst.
在所有你可能会变成的不死之躯中，僵尸是最低劣的一类。
Chickens and turkeys have it the worst there: Nearly all of the 9 billion slaughtered each year are conscious when their throats are cut, and, according to the USDA, millions are boiled alive.
鸡和火鸡最惨：几乎每年90亿被屠宰的鸡和火鸡，当它们喉咙被切断时还有意识，据美国农业部的调查，数百万被活活煮死。
People out there have a lot of funny ideas about quiet people, the worst one being that all quiet people are alike.
人们对安静的人有很多的有趣的观点，其中最不好的那个就是：安静的人都是一样的。
We are the greatest of faults is the worst temper and the worst side of all of them to the closest.
我们最大的错误就是把最差的脾气和最糟糕的一面都给了最亲近的人。
Worst of all are court shoes, as they are low-fronted, giving no support to the foot, and tend to be too narrow in the toe.
最糟糕的鞋子则是船鞋，因为它们通常为浅口鞋，对脚起不了任何支撑，而且脚趾处过窄。
You will probably be amazed at the amount of snacks you eat, the different ways in which milk and cheese are a part of your diet, and-worst of all-how much fast food you consume.
你可能会感到惊讶，竟然吃下那么多零食、以不同方式吃下那么多牛奶和奶酪，最糟糕的是吞下那么多的速食食品。
The two things most human beings would choose above all - the trouble is, humans do have a knack of choosing precisely those things that are worst for them.
这两样东西是人类最想要的——问题是，人类偏偏就喜欢选择对他们最没有好处的东西。
The worst nightmares I have are when I dream I've gone to a big city and all of a sudden the roads have gone mad and I can't find my way home.
我做过的噩梦中最可怕的就是梦见自己去了一个大城市，突然之间道路全乱了，我找不到回家的路了。
Out of all the diet fads in the last several years, we have all come to believe that sugar and carbohydrates are the worst thing you can ingest!
在所有的饮食潮流在过去几年中，我们所有人都相信，糖和碳水化合物是最糟糕的事您就可以摄取！
They truly are the worst of the worst and, unfortunately, are all but one are caused by human error or deliberation rather than an unfortunate mechanical accident.
它们的确是空难事故中最糟糕的例子，不幸的的是，只有一起是由于机械故障，而其他的都是人为错误而导致的。
Of all plots and actions the episodic are the worst.
所有的图谋和行动，偶发的，是最坏的情况。
Thus, infantile spasms as the worst prognosis of all types of epilepsy are.
因此，婴儿痉挛症为各型癫痫中预后最差者。
"There are all kinds of pitfalls in social life, everywhere we look; not just errors but worst possible errors come to mind, and they come to mind easily, " said the paper's author, Daniel M.
“社交生活中我们目光所至的每个地方都充斥着各种诱惑，不只是小过失，甚至是可能发生的最糟的过失都能轻易的溜进脑中，”论文的作者，DanielM。
"There are all kinds of pitfalls in social life, everywhere we look; not just errors but worst possible errors come to mind, and they come to mind easily, " said the paper's author, Daniel M.
“社交生活中我们目光所至的每个地方都充斥着各种诱惑，不只是小过失，甚至是可能发生的最糟的过失都能轻易的溜进脑中，”论文的作者，DanielM。
应用推荐