My favourite building is the new National Aquatics Centre.
我最喜欢的是新的国家游泳中心。
The cost of the aquatics centre rose by 38% in the year to March.
水上运动中心的成本在年初至3月上升了38%。
People walking behind stained glass are seen during the inauguration of an aquatics centre in Guadalajara.
瓜达拉哈拉的水上运动中心开业时，人们在彩色玻璃后面走过。
You have designed the aquatics centre for the 2012 Olympics. Can you explain the concept behind the building?
2012年奥运水上运动中心是由您设计的，可以请您解释一下这栋建筑物的主要概念吗？
The National Aquatics Centre "Water Cube" adopted the polyhedron space steel structure which is original in the world.
国家游泳中心“水立方”采用了国际首创的空间多面体结构；
Preparatory work has begun on the site of the Aquatics Centre in east London. The facility will include two 50m swimming pools and a 25m diving pool.
位于伦敦东部的水上中心的准备工作已开始就绪，该场馆包括两个50米的游泳池和一个25米的跳水池。
But visitors will still be able to visit the Water Cube — officially known as the National Aquatics Centre — without entering the park for far less, it added.
报道也补充说，参观者仍然可以不进入水上乐园，直接参观水立方(即国家游泳中心)，这样，花费将少一些。
The National Aquatics Centre, known as 'The Water Cube', will be one of the most dramatic and exciting venues to feature sporting events for the Beijing Olympics in 2008.
国家水上运动中心，被称为'水立方' ，将是一个最引人注目和令人振奋的场地特征的体坛盛事，为2008年北京奥运会。
Zaha Hadid Architects have completed a number of projects this year, including the London 2012 Aquatics Centre and the zigzagging Riverside Museum in Glasgow - read more about Zaha Hadid here.
扎哈·哈迪德建筑师事务所今年已经完成了一定数目的项目，包括伦敦2012游泳中心和位于格拉斯哥的之字形河畔博物馆——点击此处查看更多关于扎哈·哈迪德的内容。
Arup was widely involved in three major stadiums for the Beijing Olympics - the dramatic, 91,000-seat National stadium (Bird's Nest), the Fencing Hall and the National Aquatics Centre (Water Cube).
在北京奥运会新建的体育场馆中，奥雅纳参与其中三个主要的体育场建设，分别是引人注目有91,000个座位的国家体育场(鸟巢)、击剑馆和国家游泳中心(水立方)。
Gaps were visible at a number of venues on Saturday and Sunday, including the Aquatics Centre, gymnastics and beach volleyball - other venues such as rowing, boxing, shooting and handball were full.
在周日与周六可以明显的看到，一部分场馆空位相当多，包括了水上运动中心，体操馆与沙滩排球场地。而其他例如赛艇、拳击、射击与手球项目等场馆则座无虚席。
Gaps were visible at a number of venues on Saturday and Sunday, including the Aquatics Centre, gymnastics and beach volleyball - other venues such as rowing, boxing, shooting and handball were full.
在周日与周六可以明显的看到，一部分场馆空位相当多，包括了水上运动中心，体操馆与沙滩排球场地。而其他例如赛艇、拳击、射击与手球项目等场馆则座无虚席。
应用推荐