All subcommittees continued their deliberations initiated during the April meeting to identify key issues and information needs.
所有小组委员会均继续了四月会议期间开始的审议工作，以确定重点问题和信息需求。
And in the first quarter India's economy grew by a bullish 5.8%, compared with a year before, while South Korea's industrial production continued to rise in April.
印度经济在第一季度牛气冲天，与去年同期相比增幅达5.8%，而韩国的工业产量在四月份保持继续增长的势头。
Sokol's fall from grace continued when Buffett, formerly supportive of Sokol, said in April at Berkshire's annual shareholder's meeting that Sokol's actions were "inexplicable and inexcusable."
而在今年4月份，伯克希尔公司的年度股东大会上，原先力挺索科尔的巴菲特表示，索科尔的行为是“难以理解和不可原谅的”，这使索科尔的声望继续下滑。
Although ash emissions had slowed by April 19, the eruption of Iceland's eyjafjallajokull Volcano continued.
虽然4月19日的火山灰喷发有所减少，但是冰岛艾雅法拉火山的爆发仍然持续着。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the New Year on April 1.
还有一些人，那一个比较顽固的群体，拒绝接受新的日历，并且继续在4月1日庆祝新年。
NEW YORK (CNNMoney) -- Inflation accelerated to its fastest annual pace in two and a half years in April, as surging gas prices continued to hit American consumers.
纽约——4月份的通货膨胀在经过2年半时间后加快了它的步伐，日益增长的高油价不断冲击着美国消费者。
Although the spreads on Spanish bond yields have narrowed sharply in recent weeks, and continued to fall on April 6th, it cannot be complacent.
虽然西班牙在最近几个星期内债券收益率的利差急剧收窄，并且到4月6号时继续下降，但这并不值得自满。
Senator Clinton continued to campaign in Pennsylvania, which holds a primary on April 22.
克林顿参议员继续在宾夕法尼亚州竞选，这里在4月22号要进行初选。
Unemployment continued to rise in June, reaching a seasonally adjusted rate of 5.4% in April-June, up from 5.3% in March-May.
6月份的失业率继续上升，经季节性调整后达到率为5.4 ％ 高于3到5月的5.3 ％。
The latest Case-Shiller indices, released on June 30th, showed that prices continued to fall in April: the ten-city index was 0.7% lower than a month earlier, and the 20-city index went down by 0.6%.
6月30日发布的最新Case - Shiller指数显示，四月房价继续下跌：十城市指数较一个月前下跌0.7%，二十城市指数下跌了0.6%。
Meanwhile, the Federal Reserve’s latest loan-officer survey showed that American banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
同时，美联储最新的贷款人员调查表明，虽然不如以前那么严格，但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
Meanwhile, the Federal Reserve's latest loan-officer survey showed that American Banks continued to tighten lending standards in the three months to April, although not quite as sharply as before.
同时，美联储最新的贷款人员调查表明，虽然不如以前那么严格，但是美国银行从第一季度到四月份仍在继续紧缩借贷标准。
The unemployment rate climbed from 5 percent in April '08 to a 25-year high in February ’09, and continued to rise for several months, topping double digits that fall with a rate of 10.2 percent.
08年4月失业率为5%，当时这一数据已为25年来新高，但自09年1月起，失业率继续不断上升，最后停留在10.2%，为原有数据的两倍。
Others, the more obstinate crowd, refused to accept the new calendar and continued to celebrate the new year on April 1(7).
一帮冥顽不化的家伙却拒绝接受新历法，依旧在4月1日那天庆祝新年。
A deal was originally scheduled to complete by the end of April, but talks have continued for another two months.
此次收购原计划是在4月底完成，但该谈判一直到现在还在持续。
This trend started in late April and has continued through May, so you probably have been spending more lately.
这一趋势从四月底开始，并持续了整个五月，所以你最近可能会花更多的钱。
On April 17 the raids continued for a second day.
四月十七日空袭又继续了一天。
Japanese car production plunged in April as manufacturers continued to face a shortfall in parts supply.
由于持续面临零部件供应短缺，日本四月份汽车生产量继续下跌。
The reserves continued to be a source of strength, scoring 73 points Sunday, the most since an 88-point contribution in a 136-100 victory over Golden State in April 1988.
后备力量继续发挥其力量，周日的比赛得到了73分，是继1988年4月在136-100胜金州勇士的比赛中贡献88分后替补得分最多的一次。
There were some people, however, who hadn't heard or didn't believe the change in the date, so they continued to celebrate New Year's Day on April first.
但是，但是，总有一些人没听说或者不相信日子的变动，或者不相信日子的变动，所以他们就继续在四月一日庆祝新年。日庆祝新年。
Still others, who were more rebellious refused to acknowledge the change and continued to celebrate on the last day of the former celebration, April 1.
还有一些人，谁更叛逆拒绝承认变化，继续庆祝前者庆典，4月1日的最后一天。
China's property sector1 continued to recover in April, with more cities reporting month-on-month rises in new home prices, an official survey showed Wednesday.
本周三公布的一组官方调查显示，四月份中国的房地产市场继续升温，更多城市的新房价格环比增长。
These folks continued celebrating the New Year on April 1, unaware that they were now three months behind The Times.
这些人依然在4月1日庆祝新年，没有意识到他们已经落后了三个月时间。
Many people were reluctant3 to adjust to4 the new calendar and continued to celebrate New Year's Day on what had become the first day of April. Thus, they become the first April fools.
很多人却不愿意按新的历法行事，还继续在根据新的历法已经是4月的第一天庆祝新年，于是他们就成了第一批愚人。
China's property sector 1 continued to recover in April, with more cities reporting month-on-month rises in new home prices, an official survey showed Wednesday.
本周三公布的一组官方调查显示，四月份中国的房地产市场继续升温，更多城市的新房价格环比增长。
McCarty continued to run Bigsby until his death in April 2001.
麦卡蒂继续运行，直到他的死亡在2001年4月Bigsby。
People who continued to celebrate New Years on April 1 came to be known as April Fools.
所以那些仍然在4月1日庆祝新年的人就被称作四月的傻瓜。
People who continued to celebrate New Years on April 1 came to be known as April Fools.
所以那些仍然在4月1日庆祝新年的人就被称作四月的傻瓜。
应用推荐