No official participant shall be engaged in any business activity without the approval of the approving authority and the registration by the competent registration organ.
未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，官方参展者不得从事经营活动。
One Xerox copy of the enterprise incorporation approval and the approval of other modifications, contracts and articles of association approved by the approving authority 1 Xerox of each.
企业成立批文及其他变更批文复印件各1份，经审批机关批准的合同、章程复印件各1份，外资企业只提交章程。
If they need to be sold or transferred, they shall be approved by the original approving authority and the procedures for making up the tax shall be handled at the competent Customs authority.
如需出售或转让，应经原审批机关批准，并按规定向主管海关办理补税手续。
The research with foreign investment and development centre is required to submit to its approving authority its annual report on its research and development activities by March 31 of each year.
研发中心每年应将其上一年度研究开发进展及经营活动情况于3月31日前上报审批机关；
Modification of forest category approved and promulgated to other forest category shall be reported to the original approving and promulgating authority.
经批准公布的林种改变为其他林种的，应当报原批准公布机关批准。
"Approval certificate" means the certificate issued by the Examination and Approval Authority approving the establishment of the Company and this Contract and the Articles of Association.
“批准证书”指由审批机关签发的，批准成立合营公司、本合同以及公司章程的证书。
The person approving the change must also have the authority to act for the owner and incur the liability for the owner on the extra work.
批准变更的人必须能够有权代表业主行动，并为业主造成额外工程。
The limits of authority for approving such rank adjustment shall be the same as those for approving the original rank.
调整警衔的批准权限与原警衔的批准权限相同。
The limits of authority for approving such demotion in ranks shall be the same as those for approving the original rank.
警衔降级的批准权限与原警衔的批准权限相同。
Article 51 the limits of authority for approving the retirement of reserve officers from reserve service shall be the same as those prescribed in paragraph 3 of Article 15 of the present Law.
第五十一条预备役军官退出预备役的批准权限，与本法第十五条第三款规定的权限相同。
The limits of authority for approving the annulment of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
批准取消预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。
The limits of authority for approving the deprivation of a reserve rank shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
批准剥夺预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。
The limits of authority for approving the demotion in rank for reserve officers shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
批准剥夺预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。
The limits of authority for approving the demotion in rank for reserve officers shall be the same as those for approving the conferment of the rank.
批准剥夺预备役军官军衔的权限，与批准授予该级预备役军官军衔的权限相同。
应用推荐