That year, Lincoln's likeness made its debut on the penny, thanks to approval from the U.S.
那一年，由于得到了美国的批准，林肯的肖像首次出现在便士上。
A 20-year action plan for cutting the rate of world population growth is expected to win wide approval today in Cairo.
一项旨在降低世界人口增长率的20年行动计划今天在开罗有望获得广泛认可。
We had also given blanket approval to launch girders more than a year ago.
一年多以前，我们还获得了建梁的全面批准。
Where a change in the method of valuation is indeed necessary, the matter shall be reported to the local tax authorities for approval prior to the commencement of the next tax year.
确实需要改变计价方法的，应当在下一纳税年度开始前报当地税务机关批准。
You may want to further view average loan amounts by current year and in the approval state. You would define two more categories, or dimensions: start date and process state.
您也许想进一步按当前年度和批准的州查看平均贷款金额，那么您需要定义两个类别(或维度)：startdate和process state。
Sledge and other cancer experts are confident that based on these study results, vemurafenib will almost certainly will get FDA approval this year.
Sledge和其他肿瘤专家看到这些研究成果后，对vemurafenib充满信心，认为该药有可能在本年度就获得FDA的批准。
Enbridge hopes to have approval in less than a year and a half and have oil flowing by 2016.
Enbridge希望在一年半之内通过审批，并在2016年前正式开通运油管线。
The standards will be published free of charge for public use later this year after the NCOIC gives final approval.
在NCOIC得到最后的批准后，该标准于今年晚些时候将公布，并供市民免费使用。
Mortgage approval rates are down by more than 70 percent this year compared to 2007.
英国的房屋贷款批准率今年和2007年相比下降了百分之70以上。
To become law the RES must still win the approval of the Senate, which rejected a similar measure earlier this year.
要成为法律，RES必须赢得参议院批准，而今年早些时候，参议院拒绝了一个类似议案。
The deals are expected to win shareholders' approval early next year.
预计明年早些时候，股东们会批准这些交易。
This year, despite the global financial crisis, the approval rate for Chinese applicants was 80 percent, as compared to 75 percent in 2008.
尽管在全球金融危机的情况下，与2008年的75%相比，今年中国申请人的通过率达到80%。
Psychologists say that by a year, most children already recognize the sound of their names, and that after age two, parents should seek the child's input and approval if they decide to make a change.
心理学家说，到一岁时，大多数儿童都能听出是否在叫他们的名字，在两岁之后，如果父母决定给孩子改名，应该寻求孩子的参与并征得同意。
Phil Peters, a Cuba analyst for the Lexington Institute near Washington, says the bill has a good chance of winning approval early next year.
设在华盛顿附近的莱克星顿研究所的古巴问题分析员彼得斯说，这项议案有可能明年年初在国会获得通过。
Meanwhile, a comprehensive climate bill is hopelessly stalled in the Senate, and its prospects of approval in an election year are dim.
同时，全面的气候法案却无望的搁置受阻在参议院，在选举年得以通过的前景极为暗淡。
And although he remains broadly popular, his approval ratings have been in steady decline this year.
尽管他大体上算受欢迎，但今年他的支持率逐步下滑。
Mr. Obama's approval ratings average just below 50 percent in recent polls, down sharply from this time last year.
最近几项民调显示，奥巴马的民众支持率平均得分只有接近50%，大大低于去年同期的得分。
Earlier this year I left my church and along with that I left the approval of my friends some of whom I had known for 14 years.
早些年我离开了教堂，那些我认识了14年得朋友都不同意这么做。
The transaction is expected to close by the end of the year, pending regulatory approval, the company said.
该公司说，一旦获得管理层批复，它们希望交易能在年末前完成。
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.
瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。
The patent was filed April 14 of this year, and the approval process can take some time so it may be a while before this thing comes to market.
IBM于今年4月14日提交了这项专利，专利的认证进程需要花费一些时间，所以还要过一阵子才能在市场上见到它。
According to results from the latest statewide Field Poll, as of July Schwarzenegger's job approval rating had rebounded to 49%, from 36% a year ago.
根据最近在全州范围内的实地民调结果显示，7月份，民众对施瓦辛格工作的认可率已经从一年前的36%回升到49%。
Aqua Bounty has now filed its remaining studies for approval, and hopes to hear the result this year.
a qua Bounty公司现在已经提交了其剩下的研究结果，申请批准；它希望在今年能有结果。
Earlier this year Exelon, another power firm, suspended plans for a twin reactor in Texas (though it continues to seek regulatory approval, in case the economics improve).
今年初，另一家电力公司Exelon暂停了在德克萨斯建双反应堆的计划。
Trials of the S-ICD began in Europe earlier this year, and Cameron Health hopes to win regulatory approval by the summer.
今年年初欧洲也开始进行s -ICD的研发实验。CameronHealth公司希望夏天前可以获取医药管理部门的许可证。
This year we are determined to further cut the number of such government approval items and leave more such items to the market.
今年要下决心再砍掉一批审批事项，而且直接放给市场，即使是需要审批的也要简化手续。
If there is no accident, according to the usual process through common channels, after 6 months of approval time, the first batch of FOF products are expected to be born in the middle of next year.
如不意外，按照普通通道的惯例流程，6个月的审批时间，首批FOF产品预计到明年年中可以诞生。
If there is no accident, according to the usual process through common channels, after 6 months of approval time, the first batch of FOF products are expected to be born in the middle of next year.
如不意外，按照普通通道的惯例流程，6个月的审批时间，首批FOF产品预计到明年年中可以诞生。
应用推荐