Article 21 the parties applying for arbitration shall fulfil the following conditions.
第二十一条当事人申请仲裁应当符合下列条件。
Article 41 After applying for arbitration of their labor dispute, the parties may reach a settlement on their own.
第四十一条当事人申请劳动争议仲裁后，可以自行和解。
The time limit for filing suit or applying for arbitration in a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
The time limit for filing a suit or applying for arbitration in respect of a dispute over any other contract shall be stipulated separately by law.
其他合同争议提起诉讼或者仲裁的期限由法律另行规定。
The time limit for initiating legal proceedings or applying for arbitration regarding other contracts shall be governed by the provisions of relevant laws.
因其他合同争议提起诉讼或者申请仲裁的期限，依照有关法律的规定。
The party applying for arbitration shall submit the arbitration application to Labor Dispute Arbitration Committee within 60 days when the labor dispute arises.
提出仲裁的一方应当在劳动争议发生之日起60天内向劳动争议仲裁委员会提出书面申请；
Article 22 the party applying for arbitration shall submit to an arbitration commission the arbitration agreement, an application for arbitration and copies thereof.
第二十二条当事人申请仲裁，应当向仲裁委员会递交仲裁协议、仲裁申请书及副本。
Without labor dispute mediation committees of enterprises, disputants need to strive for his or her own rights and interests by applying for arbitration or submitting to the lawsuit.
由于企业劳动争议调解委员会缺失，劳动争议双方需以申请仲裁或提请诉讼来争取自身权益。
Article 28 to applying for arbitration, the applicant shall submit a written application for arbitration and submit duplicates of the application according to the number of the respondents.
第二十八条申请人申请仲裁应当提交书面仲裁申请，并按照被申请人人数提交副本。
We are now applying formally to the arbitration commission for arbitration of this dispute.
我们现在正式提交仲裁委员会申请对这一纠纷进行仲裁。
The time limit of arbitration for applying is too short to protect the laborers' rights, therefore the limitations should be put into practice.
劳动争议仲裁申请时效过短，应当实行诉讼时效制度。
The time limit of arbitration for applying is too short to protect the laborers' rights, therefore the limitations should be put into practice.
劳动争议仲裁申请时效过短，应当实行诉讼时效制度。
应用推荐