We encourage the use of services for both requirements management and for structuring applications such that services become first class business assets.
我们鼓励使用服务，既为了需求的管理，又为了应用的结构化，所以服务要变成头等业务资产。
I hope you'll apply these techniques (or the concepts they represent) to ease deployment and management of applications and services to the cloud in your next project.
希望您在下一个项目中应用这些技术(或它们背后的概念)，简化应用程序和服务在云计算中的部署和管理。
The agent does not communicate with distributed services, NMSs, or other management applications directly.
代理不与分布式服务、NMS或其它管理应用程序直接通信。
The company will provide engineering, research, and program management services for the Air Force Technical Applications Center (AFTAC) at Patrick Air Force Base.
该公司将为位于帕特里克空军基地的美国空军技术应用中心（AFTAC）提供工程、研究和项目管理服务。
Furthermore, in operational mode, master data is leveraged by applications through services, where services provide control over master data creation, management, quality, and access.
另外，在操作性模式中，应用程序通过服务使用主数据，这些服务控制主数据的创建、管理、质量和访问。
Figure 8 shows the business application services that use the business process and policy management component to provide business security services to the business applications of the enterprise.
图8显示了使用业务流程和策略管理组件为企业的业务应用程序提供业务安全服务的业务应用程序服务。
Among the support services covered are help desk, software applications and development, and IT project management.
其中支持服务涵盖了帮助台、软件应用开发和IT项目管理。
One of the key issues companies need to address in the deployment of SOA is the management of applications and services.
在部署SOA时，公司需要处理的一个关键问题是对应用程序和服务的管理。
This support will include production management, testing, documentation, security maintenance and testing, and help desk services for DOEHRS applications.
这种技术支持将包括应用DOEHRS系统的生产管理、测试、文档、安全维护和测试以及帮助服务。
CIM provides a common definition of management information for systems, networks, applications, and services and allows for vendor extensions.
CIM可以为系统、网络、应用程序和服务提供管理信息的通用定义，并提供供应商扩展。
SOA requires different service level management than other it architectures, because of the finer granularity of services, compared to applications.
不同于其他IT架构，SOA要求不同的服务水平管理，原因在于服务的粒度比应用的粒度更细。
IBM also provides professional services capabilities to enable integration of business applications in the service management environment.
IBM还提供了专业的服务能力来支持在服务管理环境中进行业务应用程序集成。
Position applications impacting customer perception such as service-order management, trouble ticket management, and provisioning of new services higher on the priority list.
优先考虑影响客户感受的应用程序，例如服务订单管理、故障单管理和新服务的供应。
They are the foundation of enabling the use of Web services to build management applications and allowing many managers with one set of instrumentation to manage resources.
以它们为基础，便可以使用Web服务来创建管理应用程序，并且允许多个管理员使用一套检测工具来管理资源。
We also provide distributed management for the transaction services being used by Spring Beans/applications.
我们还提供了对Spring Beans和应用所使用的事务服务的分布式管理。
Tivoli service Automation Manager enables the provisioning and management of a wide array of cloud-based services including operating systems, application platforms, and end-user applications.
TivoliServiceAutomationManager使得广泛基于云的服务的交付和管理成为可能，包括操作系统、应用程序平台和最终用户应用程序。
WebSphere Portal provides a rich set of management tools and services to applications, so that developers and administrators are left free to concentrate on the user experience.
WebSpherePortal向应用程序提供了大量管理工具和服务，以便开发人员和管理员集中精力提高用户体验。
Lotus Expeditor provides a rich client platform that supports enterprise applications, transactions, device management, and Web services.
LotusExpeditor提供一个富客户机平台，它支持企业应用程序、事务处理、设备管理和Web服务。
Mnesia is comprised of several Erlang applications that perform the essential DBMS services such as locking, transaction management and replication.
Mnesia由多个Erlang应用组成，它们提供数据库管理系统的核心服务，比如锁定、事务管理和复制。
The fact that WS-Transaction is based on web services means that transaction support can be made interoperable across vendor-specific transaction management applications.
WS - Transaction基于Web服务这一事实意味着，我们可以在特定于供应商的事务管理应用程序之间将事务支持变为可互操作的。
ITCAM for SOA is designed to deliver a comprehensive management solution for enterprises deploying SOA applications based on Web services.
IT CAM forSOA的设计目的是，为部署基于Web服务的SOA应用程序的企业提供一套全面的管理解决方案。
Platform management including the Eclipse update Manager and an Enterprise management Agent to install and update applications and services on the client platform.
平台管理，包括EclipseUpdateManager和EnterpriseManagementAgent，它们用于在客户机平台上安装和更新应用程序和服务。
Remote manager applications (or distributed services) can discover and access an MBean only through its management interface (exposed attributes, operations, and events).
远程管理器应用程序(或分布式服务)只能通过MBean的管理接口(已公开的属性、操作和事件)发现和访问MBean。
Examples of remote applications that invoked services with the bridge include a test tool and a telephony device management application.
有些远程应用程序会调用带有桥接的服务，这样的例子包括测试工具和语音设备管理应用程序。
Such a trust management system can provide convenient and flexible services in various applications.
这样的安全信任管理系统可为众多的应用提供方便、灵活的服务。
HLA interface specification is diveded into six management services, among which time management services is key of integrating all kinds of simulation applications.
HLA的接口规范中定义六类管理服务，其中时间管理服务是HLA能集成各种仿真应用的关键。
A file-management system is a set of system software that provides services to users and applications in the use of files, including file access, directory maintenance, and access control.
一个文件管理系统是提供对用户服务和文件使用方面的一组系统软件，包括文件的访问，目录维护和存取控制。
A file-management system is a set of system software that provides services to users and applications in the use of files, including file access, directory maintenance, and access control.
一个文件管理系统是提供对用户服务和文件使用方面的一组系统软件，包括文件的访问，目录维护和存取控制。
应用推荐