Automation is the only viable approach for frequent application testing.
自动化是频繁进行应用程序测试的唯一可行方法。
Application testing may have different threshold requirements than those for production.
应用程序测试和产品测试相比可能有不同的阈值需求。
Although simple, it serves well to illustrate all of the key concepts of SOA application testing.
虽然简单，但是它很好地阐明了SOA应用程序测试的所有关键概念。
This month, I walk you through a quality-centered approach to a Struts application testing scenario.
这个月，我要把以质量为核心的方法用于Struts应用程序的测试场景。
For each policy type, application testing may have a different threshold level than that for production.
对于每一种策略类型，应用程序测试都可能有与生产环境不同的临界值。
Before doing so, you need to configure the necessary telephony components to conduct the application testing.
但在此之前，您需要配置必要的电话组件来执行应用程序测试。
A threshold policy ensures resource consumption is balanced dynamically for application testing and production.
阈值策略确保资源使用被动态平衡，以便进行应用程序测试和生产。
Application testing is now growing rapidly, followed by innovation of new application technologies or components.
应用程序测试目前快速成长，随后是新的应用技术或组件的革新。
Application Testing and Continuous Quality involve collaboration and communication across the entire development team.
应用程序测试和持续的质量保证涉及到整个开发团队的协作与沟通。
Theoretics researching and application testing should be linked up, so the testing system of Image Technology is needed.
在研究过程中往往需要将理论研究和应用验证相结合，这就需要相应的图像技术试验系统的出现。
With PaaS, you want to develop retail applications from creation to deployment for application testing (or production as a service).
使用PaaS，您想从创建到部署开发零售应用程序，以便进行应用程序测试(或生产即服务)。
Minor bug fixes: Problems reported by production users or from ongoing application testing often result in minor modifications to application logic.
小错误修改：产品用户所报告的问题或正在运行的应用程序测试中出现的问题通常需要对应用程序逻辑进行小的修改。
Selenium also distinguishes itself from many application testing frameworks by making it easy for both developers and non-developers to write tests.
由于开发人员和非开发人员都能够使用Selenium轻松地编写测试，使得它从众多测试框架应用程序中脱颖而出。
Automated web application testing from the browser perspective can be a great way to augment existing unit tests that cover other parts of your application.
从浏览器的角度看，自动化的web应用程序测试可能是扩大覆盖您的应用程序其他部分的现有单元测试的一种极好方法。
Assertions are the tests and as you will see in the following section, there are a number of assert statements that you can use for Rails application testing.
断言就是测试，正如在下一节中看到的，有许多可以用来测试Rails应用程序的断言语句。
Because system test received timely notification that the required functionality was in a build, they were able to perform application testing as soon as possible.
因为系统测试及时地收到了构建中存在所需功能的通知，所以他们能够尽可能快地执行应用程序测试。
In practice, multiple copies of an application usually do not run at the same rate, and application testing and evaluation is required to establish the real rates.
而在实际中，应用程序的多个副本通常不会以相同的速率运行，为了确定实际的速率，需要进行应用程序测试和评估。
Application Verifier assists developers in quickly finding subtle programming errors that can be extremely difficult to identify with normal application testing.
应用程序验证程序可以协助开发人员迅速找到细微的编程错误，而使用普通应用程序测试方法可能很难找到这些错误。
Optim provides powerful data transformation capabilities to mask or convert certain personal information so that confidential data can be made available for application testing.
Optim提供了强大的数据转换功能，可以屏蔽或转换某些个人信息，这样您就可以使用机密数据进行应用测试了。
The application testing team has access to all the confidential data for these citizens, including their Social Security Numbers, E-mail IDs, credit card Numbers, annual income, and so on.
应用测试团队可以访问所有这些公民的机密数据，包括其社会安全号、电子邮件ID、信用卡号、年收入等。
Having all of these features together would be notable in any Web application testing framework, but being able to use them in a fully automated acceptance test is outstanding, as you'll see.
所有这些特性结合在一起，当然能够使它在众多Web应用程序测试框架中脱颖而出，但是，正如您将看到的，在完全自动化的验收测试中使用这些特性令它更加出众。
This month, I'll introduce Selenium and walk you through the features that make it a standout Web application testing framework — especially when combined with the likes of TestNG, DbUnit, and Cargo.
这个月，我将介绍Selenium，并逐一查看使它成为优秀Web测试框架的一些特性——尤其是在结合使用TestNG、DbUnit和Cargo这样的软件时。
Early on, our developers used RAD for the initial unit testing before we turned the application over to the customer.
在早期，我们将应用程序交给顾客之前，我们的开发人员就利用 RAD 进行了最初的单元测试。
This technique can be effective for batch processing, though it requires application modifications and testing.
此技术对批处理有效，不过要求对应用程序进行修改和测试。
I spent about two hours navigating the application, testing its limits and evaluating the accessibility of its multitude of features.
我花了近两个小时浏览该应用程序，测试它的限制和评估其大量特性的可访问性。
Our client wanted to be responsible for testing the application.
我们的客户想要负责测试这个应用程序。
Take some time to abstract some of the most commonly used functions in the application you’re testing into scripts or classes.
在您正在测试的应用程序中，花一些时间将最常用的功能抽象到脚本或者类中。
The application used for testing is a seismic data retrieval service.
用于测试的应用程序是一个地震数据检索服务。
Rather than building some sophisticated application for testing, this page will simply generate random Numbers every time a link is clicked.
我们没有建立复杂的测试应用程序，该页面在每次单击链接时仅仅生成随机数。
Performance testing an application also includes user load testing.
性能测试一个应用程序还包括用户负载测试。
应用推荐