I was astounded to see her appear from the house.
我看见她从房子里出来，大为惊奇。
Don't expect miracles, and accept that no matter how hard we try, feelings of failure and unhappiness will appear from time to time.
不要期待奇迹并且接受一点：无论我们多么努力，挫败和忧愁的感觉总会时不时地出现。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single story but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来结构很复杂，然而它们通常只有一层楼，但有许多不同层级的屋顶。
Although many of the churches appear from the outside to be complex structures, they normally feature only a single storey but numerous different roof levels.
虽然许多教堂从外面看起来是复杂的结构，但它们通常只有一层，只是有许多不同的屋顶。
Requirements for new solutions don't appear from nowhere.
新解决方案的需求不会从任何地方自己冒出来。
She was surprised to see a bright red figure appear from behind a cart.
她很惊讶地看到马车后面走出一个红色的人影。
Reports don't appear from nowhere; they need a source of data to present to the user.
报表不是凭空而来的；它们需要某个数据源以向用户显示数据。
As the crowd cheers the late-inning comeback, hundreds of gulls appear from across the water.
随着人群对后面一局反败为胜的欢呼声，数百只海鸥突然出现在一水之隔的对岸。
When they need it to complete a project, it just magically seems to appear from somewhere.
当他们需要钱来完成什么项目时，钱就会神奇地从某个地方冒出来。
One must be patient. Weeds appear from time to time, threatening to choke out such blossoms.
一个人必须要耐心。杂草总是会一次次的长出来，会让这些花朵无法生存。
And while a table may not have ashtrays, ask for one and it will magically appear from some drawer.
如果餐桌上没有烟灰缸，你向服务员要，他也会从抽屉里拿出来给你。
Most importantly, as you move through here a strange jester will appear from time to time and spout nonsense.
最为重要的是，当你在这一区域走动时，会时不时遇到一个说着胡话的小丑。
Turn away thine eyes from me, for they have overcome me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
求你掉转眼目不看我，因你的眼目使我惊乱。你的头发如同山羊群卧在基列山旁。
From name: this is for who the email will appear from to customers. We suggest you use your company name in this field.
发件人名称：这是为客户显示的发件人名称。我们建议您在此输入框使用您的公司名称。
It would appear from the activation of the emergency position indicating radio beacon (EPIRB) that something has happened.
紧急无线电示位标(EPIRB)的激活显示他们似乎是遇到麻烦了。
SOME new technologies appear from nowhere. Others are heralded by such long fanfares that it seems they will never arrive.
有些新的科技不知源于何处，其它一些科技则被长久宣扬永远不会到来。
You can view the stars as they appear from your own backyard, from a country on the other side of the world, or from another planet.
你可以从自家的后院、从一个国家、从世界的另一边、甚至可以从其他的行星上看星空。
Each image will have a little description tag with a small-sized font and when clicking on it, a larger version will appear from below.
每个图像将会有一个小的描述标签与一个小型字体，当点击它，就会出现一个更大的版本从下面。
The rock cropping on the left may appear from this Angle like a human head, but the more famous rock structure is on the far right and known as Pulpit rock.
左边被裁切掉一半的岩石从这个角度看象人类的脑袋，而更有名的是最右边的岩石结构被称作讲坛石的。
But interestingly, a lot of personal anecdotes appear from parents who say they were overshadowed by a favoured sibling, or were, indeed, their mother or father's favourite.
不过，有趣的是，许多父母在讲述自己的个人经历时会提到自己曾因为兄弟或姐妹更受父母宠爱而受冷落。
Initially only relatively unknown handset manufacturers such as HTC and Huawei were making Android devices, but later this year phones will appear from big names such as Motorola and Sony Ericsson.
起初只有相对不出名的公司如htc和华为生产使用Android的设备，但是今年晚些时候市场上将会出现大厂商如摩托罗拉和索爱生产使用Android的手机。
From the small number of impact craters that appear on Martian lava flows, one can estimate that the planet was volcanically active as recently as a half-billion years ago—and may be active today.
从火星熔岩流上出现的少量陨石坑中，我们可以估计，在5亿年前，这个星球上的火山还很活跃——也许现在依然活跃。
Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.
在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。
Now from your draft report it sounds as if you had one or two problems deciding who was going to actually appear in the video.
现在，从报告的草稿看来，您在决定谁将实际出现在视频中时似乎存在一两个疑问。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
Another urge or need that these gardens appear to respond to, or to arise from is so intrinsic that we are barely ever conscious of its abiding claims on us.
这些花园似乎所回应或所产生的另一种期望或需要如此潜藏于内在，以至于我们几乎从未意识到它对我们的持久要求。
For example, trained observers obtain a very large amount of information about a star mainly from the accurate analysis of the simple lines that appear in a spectrum.
例如，经过训练的观察者主要通过对光谱中出现的简单线条的精确分析来获取关于恒星的大量信息。
The president's remarks appear to signal that there will be no retreat from his position.
总统的话似乎暗示他不会放弃自己的职位。
The magazine will appear in a new design from next month.
从下月起这本杂志将以新的设计问世。
The pollutants in the ponds appear to come from fish that fulmars eat when they're out on the ocean.
池塘中的污染物似乎来自管鼻藿在海洋里吃的鱼类。
应用推荐