There are two sets of word systems for an apparent structure for critical intention and a latent structure supported by citizen interest flowing unconsciously in Lao She's works.
老舍的小说创作存在着以批判意图为支撑的“显在结构”和以本人无意流泄的市民情致为支撑的“潜在结构”两套话语系统。
Apparent truth has to be penetrated, until we reach the ultimate truth of the entire psycho-physical structure.
必须向内贯穿表面的实相，从而深入到整个身心结构内的终极究竟实相。
The value of this second tier analysis should be apparent, but beyond that you get a clearer picture of the application structure and the specifics of the code.
这第二层的价值应该非常明显，但是除此之外，您还更清楚地了解了应用程序结构和代码细节。
As Mr Cooper explains, these are still there for computational purposes, they just disappear visually if they are unimportant to make the overall structure of the protein more apparent.
依照库帕先生的解释，它们为实现计算目的仍然在那里，只是当它们不会影响到使全部蛋白质结构更加明显化的目的时，它们就会在视觉上消失。
The cosmic microwave background is apparent as the grainy structure towards the top and bottom of the image.
在图像顶部和底部的颗粒状结构就是宇宙背景微波。
This particular planetary nebula, pictured above and designated Shapley 1 after the famous astronomer Harlow Shapley, has a very apparent annular ring like structure.
上图中的行星状星云叫做Shapley1以著名天文学家Harlow Shapley的名字命名，它有非常明显的环状结构。
Perhaps the original spiral nebula, M51 is a large galaxy, over 60, 000 light-years across, with a readily apparent spiral structure.
也许旋涡星系m51原本是一个巨大的星系，直径超过6万光年，有显尔易见的旋涡结构。
At the resonant frequency it appears that the structure has no apparent stiffness.
在共振频率上，结构好像没有明显的刚度。
Although the indentation of the statements makes the structure apparent, nested conditionals become difficult to read very quickly. It is a good idea to avoid them when you can.
虽然语句的缩进会让代码结构看着比较清晰明显，但嵌套的条件语句读起来还是有点难度。所以建议你如果可以的话，尽量避免使用嵌套的条件判断。
By fully embracing the minimalist details of concrete, glass, metal and rock, the space is intensified with distinct sharpness, where the skeletons of the spatial structure becomes visibly apparent.
通过完全采用混凝土、玻璃、金属和岩石的简约细节，空间用明显的锐度来强化，空间结构的框架变得明显可见。
To describe the present situation of China main oil products in terms of supply and demand, consumption structure, apparent consumption and demand forecast.
论述了我国成品油供需现状、消费结构、表观消费量以及需求预测。
The advantage of the structure becomes apparent when you have many employees and therefore many instances of the variable.
当有许多雇员并且因此有该变量的许多实例时，结构的优点变得非常明显。
The grafts remained an intact structure and no apparent t cell infiltration.
移植物组织结构完整，无明显细胞浸润。
Owing to the liquid state organic electrolyte is fixed in micro polymer network structure, polymer lithium ion cell in apparent dry state is prepared.
由于液态有机电解液固定于聚合物网络的微结构中，从而制得表观干态的聚合物锂离子电池。
A formula used to determine the upper cut off Rc of the fractal structure of the Universe is given by analysis of different apparent magnitude limited catalogues.
本文给出了用几种达到不同极限星等的星系表确定宇宙分形结构上限截止尺度的公式。
His vocabulary was rudimentary and without apparent grammatical structure.
他的词汇量是最基本的，没有明显的语法结构。
Factors affecting the atomizing performance were studied experimentally, including properties of CWS in terms of apparent viscosity, operating conditions and geometric structure of the nozzle.
采用实验方法研究了水煤浆性质、喷嘴操作工况和喷嘴几何结构对射流雾化细度的影响。
Britain's foreign trade volume to achieve such good results, but the British foreign trade structure imbalance problems are more and more apparent.
英国的对外商业活动额获得这么好的绩效，不过英国对外商业活动结构的不公平衡问题却越来越多的显露出来。
The result showed that the light distribution in the canopy were obviously affected by the leaf area index (LAI), the structure of canopy, solar radiation and its apparent movement, etc.
结果表明：梨树叶幕光能分布状况直接受叶面积系数、树冠结构、太阳位置及光强的影响。
The results show that the process is stable, the equipment structure is reasonable, the nickel foils produced have uniform thickness, high purity and good mechanical and apparent performance.
实践表明：工艺稳定，设备结构合理，产出的宽幅薄镍箔厚度均匀、纯度高、机械性能和表面性能良好。
These products have very compact structure, low apparent porosity, high refractoriness, and excellent corrosion resistance.
该产品具有组织结构致密、显气孔率低，耐高温、耐侵蚀能力强等特点。
The higher the carbon content is, the more apparent and the thicker the gradient structure are;
在其它条件相同的情况下， 初始碳含量越高，梯度结构越明显， 厚度越大；
High output carding machine has bigger output, the innovation of structure and apparent should be paid attention to carding quality.
高产梳棉机的产量更高，结构和器材的改进更注重梳理质量的稳定。
Nevertheless, pullulan is a natural substance, as is apparent from its chemical structure.
普鲁兰多糖是一种天然物质，看其化学机构即可一目了然。
CONCLUSIONS Intraocular silicone oil injection has no apparent damage on the structure of rabbits retina duration 10 months after injection.
结论：在10月内眼内注射硅油对兔眼视网膜无明显损害。
The investigations were conducted experimentally on not only its petrogrphic structure but alsothe properties of its compressive strength, apparent porosity, apparent density and moisture content.
报道了玻璃-云母多孔材料研制的结果，研究了该材料的岩相结构，对材料的抗压强度、显气孔率、体积密度进行了测试。
The leather is reducing leather, the weaving structure, the apparent density, all strength indexes and wear resistance of which are approximate to those of true leather.
该皮革是在编织结构和视密度及各项强力指标上及耐磨性能均与真皮接近的还原皮革。
The leather is reducing leather, the weaving structure, the apparent density, all strength indexes and wear resistance of which are approximate to those of true leather.
该皮革是在编织结构和视密度及各项强力指标上及耐磨性能均与真皮接近的还原皮革。
应用推荐