There is no need to reconfigure your app based on how you deploy your application.
不管如何部署应用，毋须重新配置应用。
Any regular semi-technical user of your site should be able to navigate 90% of your app based off memory of the URL structure.
任何一个定期访问你的网站的半技术化的用户都应该能够基于内存中的URL结构来浏览你的应用的90%部分。
Charity Engine is a free PC app based on Berkeley University's BOINC software, ran by The Worldwide Computer Company Limited.
慈善机是一种基于伯克利大学的BOINC软件免费的PC应用程序，然由全球计算机有限公司。
Judging an app based on what REST constraints it supports and not based on whether it chose the right constraints to meet the desired quality attributes is a pointless exercise.
根据应用所支持的REST限制，而非它有没有选择正确的限制来满足其应该的质量属性，这种判断是毫无意义的。
The government should regulate the app-based car rental market.
政府应规范以应用软件为基础的汽车租赁市场。
This app features automatic setup via QR code, support for multiple accounts and has time and counter based code generation.
同时这个应用还可以使用二维码自动安装，支持多账户和基于代码生成的时间和计数器。
Deloitte is planning to roll out the app across all of its offices and has also developed a service based on it that it is selling to its customers.
德勤公司正计划推出面向所有办事处的应用程序，还开发了以此为基础的向客户销售的应用程序。
For example, if in your app, you had both a web based interface, and a WPF interface, you could still use the same code for your Model for both.
例如，在你的应用程序中，有两个界面，基于Web的和WPF的，那么你可以在两者中都使用同样的模型定义代码。
A similar app, though based on a different technology, has been available for both the iPhone and Android phones for years now.
类似的应用虽然技术基础也许不同，但在iPhone和安卓(Android)手机上已经存在了好几年。
Make a web based application look and behave like an offline app.
使一个基于Web的应用在外观和使用上都像一个离线应用。
Google provides a cloud computing platform called App Engine, which is based on Google's long-established underlying platform.
Google提供了一个名为AppEngine的云计算平台，它基于的是Google早就建立起来的底层平台。
With some very careful treatment, though, it's possible to still make a decision based on what your particular app needs.
但是，通过非常细心的考量，还是可以根据您自己的特定的应用程序需求做出决定。
The cutting edge is in mobile and location-based technology, such as Grindr, a smartphone app for gay men that tells subscribers when there are other willing subscribers in their vicinity.
最尖端的要属移动和定位技术了，比如男同性恋智能手机应用“格林德”，可以通知订阅者有其他有意愿的订阅者在他们附近。
The Android Market pales in comparison to Apple's app Store based on number of apps, but that doesn't mean the quality of apps available to Android users aren't up to snuff.
与苹果应用商店相比，安智市场的应用软件数量少得多，但这并不意味着安智用户所能使用的软件在质量方面无法达到标准。
With agent-based reloading, you can add/remove/change methods and even fields while your app is running.
有了它，你可以在应用程序运行时添加/删除/修改方法，甚至成员变量。
Plus, since AIR applications are built with same technologies used to make browser-based apps, the time and effort to extend the app to the desktop is minimal.
另外，由于AIR应用程序采用的技术跟构建基于浏览器的应用程序的技术相同，所以把应用程序扩展到桌面上不需要很多时间和努力。
Most app servers today are based on the J2EE specification though others types exist.
如今，大多数应用程序服务器都基于J2EE规范，但也有一些属于其他类型。
Applications cannot require user registration prior to allowing access to app features and content; such user registration must be optional and tied to account-based functionality.
应用程序不能在允许用户使用其功能和内容之前要求用户注册；此类用户注册必须是可选的，而且只用于基于账户的功能。
We've reviewed your apps, but cannot post these versions to the app Store because they require customers to register with personal information without providing account-based features.
我们检查了一下你的应用程序，但由于它们要求用户注册他们的个人信息，却并没有提供基于用户账户的功能，我们不能将这些新版本放到应用商店上去。
In our example, the generated enterprise application project is named HWModuleApp, which is based on the convention: Module name + "app".
在我们的示例中，生成的企业应用程序项目名为HWModuleApp，它是基于如下约定命名的：模块名+ “App ”。
The app, based on technology originally developed by Japan's Meteorological Agency and railway firms, was released in November 2010.
这一应用程序基于日本气象厅和铁路公司研发的技术，于2010年11月发布。
The new app Discovery feature suggests Android apps based on users' interests and preferences as well of those of friends and like-minded users.
新推出的“应用发现”功能可以根据用户的兴趣、偏好以及好友的兴趣给用户推荐Android应用。
Alternatively, you may allow users of your Web app to opt for a language as a user preference. Based on the user's choice, you can then build the language code.
另一种方法是，我们可以让Web应用的用户自行选择首选语言，然后根据用户的选择生成语言代码。
Right now, it is considering whether to allow Spotify, the Stockholm-based music streaming service, to run an app on iPhone.
现在，它正在考虑是否让Spotify这个来自斯德哥尔摩的流媒体服务商在iPhone上运营一个app。
The APP is a REST-based protocol for publishing and editing Web resources.
APP是基于REST的一种协议，用来发布和编辑Web资源。
Although this app is extremely simplistic, it has most of the fundamental characteristics of Windows-based apps needed to demonstrate automated UI testing.
虽然这个应用程序非常简单，但它具备了演示自动化ui测试所需要的基于Windows应用程序的大多数基本特征。
There's an extra JAR for the GWT app that wasn't necessary for the servlet-based one, namely gwt-servlet.jar.
为GWT应用程序提供的一个额外JAR对于基于servlet 的应用程序并不是必须的，这个 JAR 文件就是 gwt-servlet.jar。
There's an extra JAR for the GWT app that wasn't necessary for the servlet-based one, namely gwt-servlet.jar.
为GWT应用程序提供的一个额外JAR对于基于servlet 的应用程序并不是必须的，这个 JAR 文件就是 gwt-servlet.jar。
应用推荐