Palestinians in Israel, Gaza and the West Bank could suddenly meet again after 19 years apart, although the million or so refugees outside were now cut off from them.
分居于以色列、加沙和西岸长达19年之久的巴勒斯坦人，突然又可以重新聚首，虽然也有大约百万的巴勒斯坦难民从此又与他们断绝来往。
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the MATS outside the apartment doors, and the name-plates under the doorbells.
对于这栋楼里的其他住户我也不甚了解，除了我提到过的那些气味，公寓门前的擦脚垫，还有门铃下的名字牌。
In other words, there is no way to tell a lazy object apart from an eager one outside of the realm of the entity manager (and it really doesn't matter within).
换句话说，在实体管理器之外（在实体管理器内也没关系）无法把非活动（lazy）对象与 活动（eager） 对象区分开。
Tears apart from cowardly should not representative of anything outside.
眼泪除了懦弱之外什么都不能代表。
One measure of interest in what professors believe, what wisdom they possess apart from the content of the course, is interaction outside of class.
对教授有什么信仰、他们除了授课外还拥有什么智慧感兴趣的标志之一，是课堂外的互动。
Apart from the pressure of the diaphragm pressing down and pushing outside the muscular strength of the back also support the high-pitched voices.
歌唱时气息支持，除用横隔膜力量向下推压向外扩以外，后背的肌肉力量对高音的支持也同样重要。
Growth prospects look good in Asia and Europe, and all of the leading firms apart from bear stearns now do a big chunk of their business outside America.
亚洲和欧洲的市场前景良好，除了贝尔斯登，现在所有主要投行在美国境外都开展了大量的业务。
All of the earth suddenly split up, and still are a bright and sunny, green grass and the sky apart from the also echoed Persephone outside crying for help, as if nothing had happened.
裂开的大地倏然合上了，依然是阳光灿烂，绿草如茵，除了天空中还回荡着佩尔·塞福涅的呼救声外，好像什么也没发生过。
Past, present, this country need to do apart from anger, useless despise, curse outside I find it difficult to have other strong confrontational approach.
过去、现在，这个国家要做的除了愤怒、无用的鄙视、诅咒之外我觉得难以有其他有力的对抗方式。
Apart from the price is too high, policy instability and other major reasons outside, funds also let many steel trading business feel hesitate to store up goods.
除了价格太高、政策不稳等主要原因外，资金紧张也让很多钢贸商不敢贸然囤货。
Today, apart from madness outside the oil, iron ore also has become a crazy rock, coal will be the future of coal will not be crazy?
现今，除了石油疯狂之外，铁矿石也已经成了疯狂的石头，今后煤炭会不会成为疯狂的煤炭？
I never learned a thing about the other people who lived in the building apart from these smells, the mats outside the apartment doors, and the nameplates under the doorbells.
除了这些味道、门前的脚垫和门铃按钮下面的姓名牌，我不认识住在这里的任何其他人。
Modern trial using a "hearts and minds" tactics, the trial take place indoors, cut off from the outside world, live apart from all other than the defendant police officers.
现代审讯用的是“攻心”战术，审讯在室内进行，同外界隔绝，现场除了被告以外全是警察。
Apart from sport, my other interest outside class is music.
除体育外，我课外的其他爱好是音乐。
Apart from sports, my other interest outside class is music.
除体育外，我课外的其他爱好是音乐。
Apart from this, scaffold system can be assembled inside as well as outside the edifice to perform the construction or renovation work.
除了这个，支架系统可装配以及内外部的大厦进行建设或改造工作。
Apart from this, scaffold system can be assembled inside as well as outside the edifice to perform the construction or renovation work.
除了这个，支架系统可装配以及内外部的大厦进行建设或改造工作。
应用推荐