In 2009, Bentu was interviewed as part of a probe by the Bundeskartellamt, the German antitrust agency.
2009年,作为不当支付调查的一部分,德国反垄断机构联邦卡特尔局约见了本图。
The company has made tweaks to its search engine to mollify rivals and head off a possible legal clash with antitrust authorities.
公司开始调整其搜索引擎来平息竞争者的不满,并尽可能避免和反垄断组织的法律冲突。
Delta does not plan any further cuts as a result of the merger but after antitrust approval, if that is forthcoming, fresh plans may be laid.
三角洲在反垄断审议通过之前,不会再进行其他与合并有关的削减计划,如果反垄断审议通过,新的计划可能会被实施。
One was by bundling other types of s of tware along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
一方面微软公司将自身的其他软件,也就是著名网络浏览器(Web Browser )和"视窗"操作系统的"捆绑"行为,在美国引发了一场反托拉斯行动。
One was by bundling other types of software along with Windows, notably its web browser, a move that triggered the antitrust action in America.
一种就是将其他软件同视窗系统捆绑销售,最明显的就是其网络浏览器,这一行为触发了美国的反托拉斯诉讼。
But since BHP's takeover would be conditional on antitrust approval, which could take months, Chinalco has a number of options in the meantime.
但由于比和必托的并购必须以通过反垄断审批为基础,中国铝业同时具有多个选择。
On the contrary, the proposed merger, which needs the approval of antitrust and telecoms regulators, has sparked a good deal of controversy over whether it will be good or bad for American consumers.
且相反的是,这项需要反垄断和电信监管机构同意的兼并提议引发了一场关于其是否符合美国消费者利益的辩论。
To anyone familiar with the history of computing, there is an obvious concern: that one company will establish a dominant position and attract the attention of antitrust regulators.
对任何熟悉计算机历史的人来说还有一个很明显值得关注的事情:有一个公司会单独做大,并且引起反托拉斯的关注。
The European Union is dropping antitrust charges against Microsoft Corp. after the company agreed to give Windows users a choice of up to 12 other Web browsers.
(布鲁塞尔)欧盟近日准备撤销对于微软的反垄断指控。该公司同意向视窗用户提供多达12种网络浏览器的选择。
The collapse of the merger of GE and Honeywell prompted a concerted effort by regulators on both sides of the Atlantic to co-ordinate antitrust enforcement.
通用和霍尼韦尔的瓦解引起了亚特兰大的双方管理者的一致努力协调反垄断的实施。
Launching antitrust complaints has become something of a competitive weapon in the technology business.
启动反垄断的投诉已经成了技术商业领域内一种有竞争力的武器。
The news of the investigation comes at a sensitive time for Google, which is already nursing several other antitrust headaches.
这条调查的消息正好发布在谷歌处理其它反托拉斯头疼事之时。
A company spokesman said the ads are aimed at creating a positive image for general reasons but aren't particularly in response to antitrust issues.
英特尔发言人说,这份广告旨在营造一个泛泛的正面形象,并不是专门应对反垄断问题。
A Brussels antitrust lawyer, who did not want to be identified for fear of alienating a potential client in Microsoft, said the Italian complaint could scupper the deal.
一名布鲁塞尔的反垄断律师,因为害怕失去微软的一个潜在客户,不愿意透露姓名,但是他说这个来自意大利的投诉很可能会让并购案搁浅。
MICROSOFT's long-running antitrust battle with the European Union is widely expected to reach a conclusion on Tuesday December 15th.
微软与欧盟反托拉斯的长期斗争有望在本月15日周二看到结果。
In America AMD has filed a private antitrust lawsuit which is due to go to trial next February.
在美国,AMD公司对英特尔公司提起了一宗不公开的反垄断诉讼,该诉讼将于明年二月开庭审理。
But to antitrust watchdogs, customer convenience is often less important than preserving a competitive landscape.
不过,对于反垄断监管机构来说,客户便利的重要性往往不如维护一个竞争的格局。
The Wall Street Journal reports that antitrust investigators have had a flurry of meetings with Google and members of FairSearch.org, the coalition spearheading opposition to the acquisition.
《华尔街日报》报道说,反垄断调查员们与Google和FairSearch.org的成员曾进行了多次协商,FairSearch.org一直强烈反对这一收购案。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
本周,谷歌公司(Google)的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘,在参议院反垄断听证会上作证。 届时,他应该谨记一些教训。
Cohlmia says a KoSa subsidiary "unknowingly bought into an ongoing antitrust conspiracy."
柯西·米亚说科莎公司“不知道自己卷进了持续的反垄断共谋案中。”
In a vague deal apparently designed to confuse antitrust regulators, Yahoo! Is letting Google, the biggest force in web-search advertising, place text ads next to some of Yahoo! 's own search results.
在一桩显然有意让反托拉斯监管困惑的暧昧交易中,雅虎让Google,这股网页搜索广告领域最强大的力量,在一些雅虎自己的搜索结果旁边放置文本广告。
It's been a difficult week for Google, which has been at the centre of antitrust investigations and a controversial Italian court case.
对于处在反垄断调查和争议性意大利官司中心的Google来说,这是艰难的一周。
In November 1998, a 50-minute segment from a three-day taped deposition Gates gave, was shown during Microsoft's antitrust trial.
1998年11月,一段长达50分钟的证词出现在微软反垄断审判中。这是从盖茨三天的录音证词中截取的片段。
A final ruling from Indecopi's antitrust tribunal will not come for another year.
监察机关Indecopi反托拉斯法庭的最后判决要到明年以后才会出炉。
In a number of areas, such as broadcasting rights, Congress has written exemptions to antitrust law to protect such collaboration.
在有些领域,如广播转播权,国会已将其列入反垄断法豁免条款,从而保护此类的协作。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
反垄断法和政策持这样的观点:当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时,消费者获得了好处。
Antitrust law and policy have adopted the view that consumers benefit when a manufacturer exercises control over its network of distributors in certain ways.
反垄断法和政策持这样的观点:当制造商用一定途径对其分销商网络进行控制时,消费者获得了好处。
应用推荐