The mausoleum of Antiochus I 69-34 B.
这里是安提俄克斯一世(公元前69- 34年)的陵墓。
And to bring up his son Antiochus, till he came again.
还讬他抚育自己的儿子安提约古，直到自己回来。
He's called the IV obviously because he's the fourth Antiochus.
他被称为四世，因为他是第四个叫安条克的。
At the same time Antiochus prepared for a second journey into Egypt.
那时，安提约古正准备第二次进攻埃及。
By this time, Antiochus was preparing a second expedition against Egypt.
那时，安提约古正准备第二次进攻埃及。
The Seleucid king Antiochus I Soter (280-261) was the first to take measures.
在塞琉国王安提我索特(280- 261)是第一个采取措施。
But Tryphon when he was upon a journey with the young king Antiochus, treacherously slew him.
特黎丰用诡计对待幼王安提约古，终于将幼王杀害。
Antiochus III's encounter with the Romans signaled decline, especially after the defeat of 190.
安条克三世与罗马人的交锋象征国势的衰退，尤其是在西元前190年战败之后。
Seleucus or Antiochus, so whenever you see the King of the North it refers to one of the Seleucids.
塞琉古或者安条克，北方的王指的一定是塞琉西帝国。
Antiochus encamped before Dor with a hundred and twenty thousand soldiers and eight thousand horsemen.
安提约古便面对多辣扎营，跟从他的有步兵十二万，骑兵八千。
And the contents were these: King Antiochus to Simon the high priest, and to the nation of the Jews, greeting.
内容如下：“安提约古王祝大司祭兼首领息孟及犹太人民安好！”
You can't defeat all of Rome,you can't defeat all of Greece, you can't defeat Antiochus IV Epiphanes by yourself,but God can.
你不可能独自打败罗马，打败希腊，打败神选者安条克四世，但是上帝能。
This may be Berenice because we know that she was a daughter of Antiochus or Seleucus, she was married to one of the Ptolemies.
这可能是贝勒·尼基，她是安条克或塞琉古的女儿，嫁给了某个托勒密王。
While Judea, though, was under Antiochus control a lot of Jews tried to figure out how do you deal with this whole process of Hellenization?
安条克控制朱迪亚期间，许多犹太人在思虑，如何应对希腊化进程？
Antiochus, son of King Demetrius, sent from the islands of the sea to Simon, the High Priest and leader of the Jews, and to the whole nation.
德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。
Antiochus IV will pay attention to the Jews who have forsaken the Torah, "Forces sent by him shall occupy and profane the temple and the fortress."
安条克四世会留意，背弃摩西五经的犹太人，“他必兴兵，这兵必亵渎圣地。”
But Philip that was brought up with him, carried away his body: and out of fear of the son of Antiochus, went into Egypt to Ptolemee Philometor.
他的挚友斐理伯收殓了他的尸首。他却害怕安提约古的儿子，就去埃及，投奔了仆托肋米非罗默托。
Built by king Antiochus I in southeastern Turkey, the kingdom is one of the best preserved but least known ruins of the Late Hellenistic period.
由安太阿卡斯国王建成在土耳其东南部，王国是其中保存最好，但最少已知遗迹是希腊风格晚期。
Antiochus therefore was grieved in his mind for Onias, and being moved to pity, shed tears, remembering the sobriety and modesty of the deceased.
安提约古心中也很难受，深表哀怜，回想死者的贤能端庄，不禁泪下。
The efforts of Demetrius I and Antiochus VII could not forestall the dynasty's inevitable end at the hands of the Roman Pompey the Great in 64 BC.
德米特里一世和安条克七世即使想力挽狂澜也无法阻止王朝终结的命运，西元前64年毁在罗马的庞培手中。
And king Antiochus the son of Demetrius sent letters from the isles of the sea to Simon the priest, and prince of the nation of the Jews, and to all the people.
德默特琉王的儿子安提约古，从海岛上致书给犹太人的首领息孟大司祭和一切犹太人民。
That didn't happen. Antiochus IV never took all of Egypt, he never took Ethiopia, he never took Libya, and he did eventually die, but he died way over in Babylon.
这从未发生过，安条克四世从未占领埃及，埃塞俄比亚，利比亚也没有，他最终是死了，不过是死在巴比伦。
What Antiochus was doing with his name is saying he was claiming divine honors for himself, because what he's saying is, "I'm Antiochus, God made manifest among you."
他会得到这个名字，是因为，他自诩为神，他说，“我是安条克，在你们之间显现的神。”
Now in the hundred and sixtieth year Alexander the son of Antiochus, surnamed the Illustrious, came up and took Ptolemais, and they received him, and he reigned there.
一百六十年，安提约古儿子亚历山大厄丕法乃上去，佔领了仆托肋买，人民欢迎他在那里为王。
There are lots of different cities named Antioch in the ancient world, and they were all done in honor of some Antiochus, so Jerusalem was renamed Antioch of Jerusalem.
在古代很多城市，都叫安提阿，以表示对安条克的敬意，于是耶路撒冷改名为耶路撒冷安提阿。
He knows all — he knows that Antiochus profaned the temple, 7 so this has got to be written after 167 because he's telling us all about this stuff that happened with the temple.
他什么都知道，知道安条克亵渎了圣殿，所以这些必定写于公元前167年后7，因为有关圣殿的内容，他都写了。
So this author writing under the name of Daniel, a wise man, identifies other wise Jews of his own day and he says they're going to oppose Antiochus IV and some of them will die because of it.
所以这个自称但以理的作者，聪明人，与当时其他犹太智者产生共鸣，说他们将反抗安条克四世，有些人甚至会因此而牺牲。
But in acting in such an insolent manner, Antiochus did not realize that the Lord had let him profane the Temple in order to punish the inhabitants of the city, because their SINS had offended him.
安提约古一时大为得意，却不想这只是上主，为了城内居民的罪恶，暂时动怒转眼不顾圣所罢了。
But in acting in such an insolent manner, Antiochus did not realize that the Lord had let him profane the Temple in order to punish the inhabitants of the city, because their SINS had offended him.
安提约古一时大为得意，却不想这只是上主，为了城内居民的罪恶，暂时动怒转眼不顾圣所罢了。
应用推荐