They are by instinct anti-establishmentarian, yet in some sense they have become a new establishment.
他们天生就是现行秩序的反对者，然而在某种意义上，他们本身又成了新的社会秩序的代表。
That Richard Dennis should belong to such a club in 1983 was amusing given how anti-establishment he was.
虽然丹尼斯很反叛，但没想到在1983年他是俱乐部的会员。
Mr Kurtz, known for his anti-establishment art, may simply have become the target of harassment for his views.
库尔特先生以反对正流派艺术而闻名，他也许会因为他的观点而成为众矢之的。
It was known for its anti-establishment aesthetics, while simultaneously embracing brash consumerism and the uniform style of corporate brands, such as Orange and Coca-Cola.
它因反对正流派美学而闻名，同时迎合消费主义的急需和统一的企业品牌，如橙汁和可口可乐。
But after 1945, a new generation of producers, writers and performers emerged, making radical, sometimes anti-establishment comedies including The Goons and Hancock's Half Hour.
但在1945年以后，新的一代制作人、编剧和演员出现，类似“傻瓜”和“汉考克”半小时的喜剧不时反对着主流。
Q: the joint statement mentioned the establishment of a regional anti-terrorism organization.
有记者问：《声明》中提到建立地区性反恐机构问题。
The choice of Lady Chatterley as a test-case was inept, but it suited the anti-intellectual temper of the legal establishment and it would mean the defeat of an impeccably liberal cause.
将《查泰莱夫人的情人》作为案例是不适当的，但它恰恰体现了的立法的反知识分子的性情，这意味着一个无可挑剔地自由事业的失败。
Those votes recast his image from pugnacious anti-tax conservative to big-spending establishment Republican.
对布什的支持见证了他从一个好斗的反增税保守主义者向一个花钱不眨眼的共和党当权派的转变。
This article analyzes the cause of the establishment and dismiss of Malayan Peoples Anti - Japanese Army from the perspective of English colonial policy.
本文主要从英国殖民政策的角度，分析马来亚人民抗日军建立及解散的原因。
Therefore, the establishment of a sound anti-monopoly judicial mechanism means a great deal to the smooth implementation of our country's anti-monopoly law.
因此，建立完善的反垄断司法机制对我国反垄断法的顺利实施有着重要意义。
The paper points to the justification of the logic cycle and so called "anti-deduction" in the establishment of a axiomatical system.
它的本质在于用形式逻辑的方法处理辩证逻辑问题。本文指出逻辑循环和所谓“逆演绎”在建立公理系统中的合理性。
Finally, in the face of the growing phenomenon of price fraud, only through the establishment of a scientific and rational anti-fraud security system price can fundamentally solve this problem.
最后，面对日益严重的价格瞒骗现象，只有通过建立科学、合理的反价格瞒骗保障体制才能从根本上解决此问题。
From the date of the U. s. anti-trust's establishment of extraterritorial jurisdiction, extraterritorial jurisdiction was continually resisted by other countries.
从美国的反垄断法确立域外管辖之日起，就不断受到别国的抵制。
Composition of anti-bacterial protein, structure and precise analysis of proteome establishment.
抗菌蛋白组成、结构及蛋白质组精确分析方法的建立。
Composition of anti-bacterial protein, structure and precise analysis of proteome establishment.
抗菌蛋白组成、结构及蛋白质组精确分析方法的建立。
应用推荐