Combine this fact with annual government threats to indiscriminately cut reimbursements, physicians are faced with no choice but to increase quantity to boost income.
再加上政府每年都威胁要无差别削减费用，医生们别无选择，只能增加药量来增加收入。
Seasonal employees were asked to a 2.5% pay cut, and executives agreed to a 10% reduction. The company's board of directors has agreed to reduce their annual cash retainer by 20%.
季节性雇员被要求减薪2.5%，高管们同意减薪10%，公司董事会同意减少20%的年度开支，这样一年下来将节省超过一千万美金。
His stoves could cut the annual CO2 emissions of a household by 1-3 tonnes.
而他的炉灶每年能够让一个家庭削减1 - 3公吨的二氧化碳排放量。
Some banks will react by reintroducing annual fees that they cut as they jostled for business during the boom, predicts Dennis Moroney of Tower Group, a consultancy.
咨询公司TowerGroup的Dennis Moroney预言，一些银行将重新引入在此前繁荣时期它们争相进入这一行业时免去的年费，以此作为对该法案的回应。
The industry group, which has cut its forecast for nationwide car sales twice this year, expects annual sales to increase at the slowest pace in three years.
今年该公司已2次调整产量预期，预计年度销售增长会是三年来的最低水平。
Last month, Sony said it would cut 16,000 jobs from its electronics divisions and close as many as six factories in an attempt to save more than 100 billion yen in annual costs.
上个月，索尼说将从电子产品部门裁员16,000人，并关闭多达六家工厂，以每年节省超过1,000亿日圆的成本。
One extremely hot day, their model suggests, can cut annual productivity by 7%.
他们的模型显示，极端炎热的一天就可以使农作物的年减产量达到7%。
Bank of England Gov. Mervyn King also said in a newspaper interview that sharply slower growth is likely to push policy makers to cut their key rate, despite annual inflation at 5.2% in September.
英国央行行长默文•金(Mervyn King)接受一家报纸采访时也表示，经济增长急剧放缓可能会促使决策者下调基准利率，尽管9月份年通货膨胀率达到了5.2%。
Not much help, say employers, who are pressing to cut bank holidays and annual leave instead.
然而雇主却认为这不会有多大的成效，而要求减少法定假日以及年假。
Japanese game-maker Nintendo suffered its first drop in annual profit in 6 years, hit by a price cut for the Wii home console and sliding global sales.
由于旗下Wii游戏机价格下跌，全球销售下滑，日本任天堂公司净收入6年来首次下降。
Kraft is on track to cut annual costs at least $750 million, with about 15 percent coming this year.
卡夫按计划减少每年成本最少$750百万美元，来年到达大约百分之15。
The penomena of annual water yield increase following the cut down of the forest was generally observed at the worldwide scale.
从世界各国的研究来看，普遍的研究结论认为森林减少可以增加流域年产水量；
As to why Google lost its usual no. 1 spot, Fortune says nothing bad about the Mountain View, Calif. -based Internet concern - except that it has cut frills like afternoon tea and an annual ski trip.
至于谷歌为什么失去头把交椅，《财富》说，这家位于加州山景城的互联网企业没有什么不好的，就是它取消了下午茶和年度滑雪旅行这些花架子。
Annual session of the festival must have been on the folk paper-cut exhibition.
每年一届的文化节上必定有民间剪纸展览。
Shrinkage distortion typical for three cuts of lumber is illustrated in this log cross section. Note the curvature of the annual rings in each cut and how that affects the distorted shape .
上面在原木截面上演示了三个典型的切割方式的木材的干缩变形效果，请注意每种切割方式的年轮的朝向以及其对变形形状的影响。
The results showed that the annual-ring feature belong to the loose-close and cut pattern.
结果表明：鸟鳢的鳞片年轮特征为疏密切割型；
Cuoco-Sweeting and Vergara may have been the only TV actresses to make the $28.5 million cut off for this year's Celebrity 100, the annual list of top-paid entertainers.
库奥科-斯威廷和维加拉或许是绝无仅有的两大电视剧女演员，能以2850万美元居此次年度薪酬最高的一百名人榜单之首，即年度最高薪艺人。
Soybean farmers who were worried that their fixed annual payments might be cut are likely winners with this bill.
那些担心年度固定付款额下降的豆农们可能会成为本法案的受益者。
The annual water yield increase following the cut down of the forest was generally observed at the worldwide scale.
从各国的研究成果来看，普遍认为森林覆盖率的减少可以增加流域产水量；
For the first time, the list will rank the world's top earning entertainers by annual income only, and there will only be three couples where both members make the cut.
今年该榜单头一回仅根据年收入来对收入最高的娱乐明星进行排名，且只有三对符合标准的夫妻或情侣上榜。
The CEO of Coca-Cola embarked on a plan to cut 1-billion dollars in annual costs by 2016.
可口可乐公司的首席执行官开始着手实行一项计划，目标是到2016年为止将公司年开支减少10亿美元。
All employees should entitle and consume each year annual Leave until the cut-off date (December 31st of current calendar year).
所有员工必须在当年的截止日期12月31日前使用完所有的当年的年假。
All employees should entitle and consume each year annual Leave until the cut-off date (December 31st of current calendar year).
所有员工必须在当年的截止日期12月31日前使用完所有的当年的年假。
应用推荐