The Anglosphere future is brighter than commonly believed.
英语圈的未来比人们通常认为的都更加光明。
Only when old Europe and old Asia spend like the Anglosphere can the "imbalances" finally disappear.
只有当老欧洲和老亚洲像盎格鲁经济圈那样花钱时，这种“不平衡”才会最终消失。
One other factor which the authors cite as a positive force for relative Anglosphere economic growth is demographics.
作者提到另一个促进英语圈经济增长的积极因素是人口。
Because of its size, creditworthiness and commitment to full employment, the Anglosphere balances the world's macro-economy.
由于盎格鲁经济圈规模大、信用好，且承诺要实现充分就业，因此该区域平衡着全球的宏观经济。
The Anglosphere will run smaller external and so internal deficits only if it can force the rest of the world into smaller surpluses.
只有当盎格鲁经济圈能迫使世界其他地区减少盈余，才会缩小自身的对外赤字，进而也缩小内部赤字。
It is in the melding of many into one dynamic culture that the Anglosphere may retain a powerful influence over our emerging world of tribes.
只有将多元文化融入一种具有活力的文化中，盎格鲁势力范围才可能对新兴的部落世界保持强大的影响力。
Take the beginnings of bilingualism in India, for example, which has stoked the growth of the biggest English-speaking middle class in the new Anglosphere.
作者的开篇以使用双语的印度为例，描述了这个国家的中产阶级在新盎格鲁集团中，是世界上增长最快并且最大的英语使用者组群。
In the Anglosphere, this connotation, among younger generations of speakers, has a derisive meaning equivalent to rubbish or stupid (as in "That's so gay.").
在盎格鲁势力范围，这个内涵，发言者之间的年轻一代，有一个嘲讽的意思相当于或愚蠢的垃圾(如“这是如此快乐。”)。
In economic terms, using purchasing power parity data, the Anglosphere remains by far the world's largest economic bloc, representing more than 25% of world GDP.
按照经济学中的购买力等价数据统计，英语圈至今仍是全球最大的经济体，代表了全球25%的GDP。
Old Europe and old Asia have more savings to absorb than the Anglosphere (except Canada). These are savings surplus regions, with low returns on capital and structural current account surpluses.
相比盎格鲁经济圈(加拿大除外)，老欧洲和老亚洲有更多的储蓄可吸收，它们都是储蓄盈余地区，资本回报率低，且有结构性经常账户盈余。
Old Europe and old Asia have more savings to absorb than the Anglosphere (except Canada). These are savings surplus regions, with low returns on capital and structural current account surpluses.
相比盎格鲁经济圈(加拿大除外)，老欧洲和老亚洲有更多的储蓄可吸收，它们都是储蓄盈余地区，资本回报率低，且有结构性经常账户盈余。
应用推荐