Can Andrew Cuomo save the Empire state?
安德鲁•科莫能否拯救帝国之州。
Images courtesy of the office of governor Andrew Cuomo.
以上图片来源于州长安德鲁•库默的办公部门。
Just this summer, Andrew Cuomo, New York's governor, signed a bill allowing land Banks.
就在这个夏天，纽约州长安德鲁-郭沫签署了允许土地银行存在的法案。
New York Governor Andrew Cuomo spoke about the problems at a press conference last week.
纽约州长安德鲁?库奥默在上周的新闻发布会上谈到这些问题。
New York Governor Andrew Cuomo estimated his state suffered one billion dollars in damage.
纽约州州长安德鲁科莫估计损失高达10亿美元。
Another leading candidate is Andrew Cuomo, the son of a governor and ex-husband of yet another Kennedy.
另一名主要候选人则是一名州长的儿子同时也是另一个肯尼迪(Mary Kerry Kennedy)的前夫，安德鲁科莫。
Then on November 4th Andrew Cuomo, New York's attorney general, filed an antitrust lawsuit against Intel.
之后再11月4日，纽约检察长安德鲁•郭默（Andrew Cuomo），对英特尔提出反垄断诉讼。
Meanwhile, New York Governor Andrew Cuomo is estimating Sandy has cost the region about 50 billion dollars.
同时，纽约州州长安德鲁·科莫表示，据估计，“桑迪”致使受灾地区损失了500亿美元。
The Assembly has voted for marriage equality repeatedly. Gov. Andrew Cuomo is ready to sign the bill into law.
州议会已经多次对公平婚姻进行投票，州长安德鲁。库默已经作好准备，将签署议案成法律。
Andrew Cuomo wants financial aid offices and lenders to follow a set of rules, a College Loan Code of Conduct.
Andrew Cuomo希望金融自助办公室和贷款提供者能够遵循一系列规则，大学贷款行为准则。
New state governors were sworn into office, including Andrew Cuomo in new York and (the not-so-new) Jerry Brown in California.
包括Andrew Cuomo(纽约州)和JerryBrown(已经就任有一段时间，加利福尼亚州)宣誓就任州长。
After all, Andrew Cuomo, governor of the state of New York, managed to cut a budget deal this week, which did impose some austerity.
毕竟，纽约州州长安德鲁？库默(Andrew Cuomo)近日成功协商出了一项预算案，其中的确包含有一些紧缩措施。
Andrew Cuomo, New York's hyperactive attorney-general, entered the fray, slapping subpoenas on the firm and muttering about possible fraud.
纽约高度活跃的总检察长安德鲁•科莫，也加入这场争吵，对这家公司发出传票，并私下讨论隐藏的诡诈。
New York Attorney General Andrew Cuomo says colleges and universities often fail to tell about their ties to Banks and other finance companies.
纽约首席检察官Andrew Cuomo表示，学院和大学通常不会告诉学生他们与银行和其他金融公司的关系。
Andrew Cuomo, New York’s outgoing attorney-general and incoming state governor, thinks so, and has filed suit against Ernst & Young, Lehman’s auditors.
Andrew Cuomo，这位纽约州即将离职并且上任州长的首席检察官是这么认为的，同时他已经起诉了雷曼的审计者，安永会计师事务所。
The order by Andrew Cuomo comes as New York deal with nearly 20,000 reported cases of influenza, that's more than 4 times the for the entire last season.
安德鲁·科莫下达命令之际，纽约已经有近20，000例的流感病症报告，这一数字超过去年同期的4倍。
NPR's Margot Adler reports an executive order signed by Governor Andrew Cuomo allows people to file a provisional ballot at any polling site in the state.
据npr新闻的玛戈·阿德勒报道，纽约州州长安德鲁·科莫已签署行政令，允许选民在州内任意一处投票站投票。
The New York governor, Andrew Cuomo, said the train was travelling at a "fairly slow speed" when it failed to stop on time and struck a buffer at the station.
据纽约州长安德鲁·科莫表示说，当时列车正以一个“非常慢的速度”行驶，但是却没能准时停下来、撞上了站台里的一个缓冲区。
New York Governor Andrew Cuomo has unveiled a plan to restart the long-stalled renovation and expansion of New York City's Pennsylvania Station, the busiest train hub in the us.
纽约州州长安德鲁•库默宣布重新启动停滞许久的纽约市宾夕法尼亚车站扩建项目，它是美国最为繁忙的交通枢纽。
In New York, Gov. Andrew Cuomo said again this week that the 40-year-old Indian Point nuclear power plant in Westchester County, 35 miles north of New York City, should be closed.
在纽约，州长安德鲁·科莫这个礼拜再次提起，位于纽约城35英里以北，威彻斯特郡的40年的印点(Indian Point)核电站应该关闭。
On a separate track, New York Attorney General Andrew Cuomo said Monday he would issue subpoenas for information on the bonuses after AIG missed his deadline for providing details.
另一方面，纽约首席检察官安德鲁·科莫（Andrew Cuomo）称，AIG已经过了提供给分红详细信息的最后期限，他会在星期一的时候正式发出传票，要求AIG提供分红的相关信息。
The SEC and others (including Andrew Cuomo, New York’s bank-bashing attorney-general) are still investigating whether BofA should have revealed more about Merrill’s ballooning losses.
SEC和其他方面，包括纽约的银行诉讼首席检察官Andrew Cuomo，仍在继续调查美国银行是否揭露了更多的关于美林股价上涨的损失。
New York -new York Attorney General Andrew Cuomo hopes more AIG employees will return their bonuses, after 15 of the top 20 bonus recipients at the troubled insurer agreed to return their money.
纽约-纽约首席法官Andrew Cuomo希望有更多的AIG雇员将归还他们的奖金，在20个获得最多奖金的人中的15个人，在受尽麻烦的保险公司处同意归还奖金。
Meanwhile, New York's top legal officer, attorney general Andrew Cuomo, said he would issue subpoenas against AIG after the company missed an 8pm deadline tonight to release details of the bonuses.
与此同时，纽约首席检察官安德鲁·库莫声称，如果AIG不能在今晚8点的限期前向他披露有关是次奖金发放的详细情况，他将向该公司发出传票。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
纽约州检察官Andrew Cuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
New York state's attorney general, Andrew Cuomo, has revealed that 15 of the top 20 recipients in the US have agreed to pay back the money but that some in the firm's London office are holding out.
纽约州检察官Andrew Cuomo透露20人中的15人已经同意退还奖金，但公司伦敦办事处的职员依然不肯上交。他说在理论上讲司法权管得很宽，但是怎么着也管不到伦敦去。
应用推荐