You might have parents and friends help you now, but finally, you must depend on yourself.
你现在可能有父母和朋友帮助你，但最终，你必须依靠自己。
Kurt listened patiently, but then he finally smiled and said, "You don't have a personal plan for growth, do you?"
库尔特耐心地听着，最后却笑着说：“你没有个人的成长计划，是吗？”
All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.
你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。
And here I finally have a role for you.
在这里我最终有一个角色给你了。
When you finally have time and head-space to follow your nose, the Internet is curiosity's best friend.
当你终于有时间和精力跟着感觉走的时候，网络是你的好奇心的最好朋友。
Finally, I assume that you have JAXB set up and running.
最后，我假设您已经安装并运行了JAXB。
Finally, document what you have done, and save your stanza files.
最后，对您所做的更改作文档记录，并保存您的节文件。
Love itself and your ability to express that love: you finally have the courage to tell them you love them!
爱情本身和你表达爱意的能力：你终于有勇气告诉他你爱他！
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
Finally, you can have named native queries, and map the results back to a POJO.
最后，您可以拥有命名本机查询，并将结果映射回POJO。
Harvey: And finally we’ll have questions and answers but if you need to ask anything, feel free to interrupt.
哈维：最后我们进行问答的部份。不过如果你们有任何问题的话，请随时插话提问。
Finally, you want a business model that you have the resources to support and that delivers the life you want to live.
最后，你要有一个能有资源支持的商业模式，该商业模式能带来你想要的生活。
Finally, set the contents of the canvas by providing the Panel figure, which contains all the dots and connecting lines you have prepared so far.
最后，通过提供Panel图来设置画布的内容，其中包括到目前为止您已经准备好的所有的点和连接线。
Love itself and your ability to express that love: you finally have the courage to tell them you love them! You suddenly and out of nowhere are inspired to say I love you!
爱情本身和你表达爱意的能力：你终于有勇气告诉他你爱他！
Meantime, the present situation is Kafkaesque, said Rhodes. "You have people finally calling for help and getting an answering machine."
同时，现状是超现实的(卡夫卡式)，Rhodes说：“你让人们最后都寻求帮助，得到的却是答录机滴滴声。”
As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs, finally he lost control and said, "Amy, I need to have you dependent upon me."
他们沿着小路继续往前走着，最后他失去了控制，说：“艾米，我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。
Finally, notice that you have also declared a fullName property and have supplied a function for it. These computed properties are very important in SproutCore.
最后，注意您已经声明了一个fullname属性，也为它提供了一个函数，这些计算属性在Sprout Core中是非常重要的。
Finally, I thank everyone again and hope to have the opportunity to meet you in the future.
最后，我再次感谢各位出席今天的招待会，衷心期望今后再有机会与大家见面。
Finally the director sent for him. I have to shoot a big scene tomorrow, said the director, and I'm depending on you.
最后，导演派人去把他叫来了。我明天必须拍一个很大的场景，导演说，这得靠你了。明天天气如何啊？
Finally, you have despair all over again when you get the stuff home and set to work with the Allen key.
最后，当你把这些东西拿回家，用艾伦内六角扳手开始工作时，你会再度陷于绝望。
Finally, I sincerely hope that you will enjoy the course and if you have any ideas to help make it better and stronger I would certainly like to hear them.
最后，我真诚地希望大家能在学习过程中享受快乐。我也乐意听取大家的意见和建议，让我们项目更好、更完善。
And finally, the driver is tightly coupled with various APIs and applications, and you may have to debug a device driver where interrupt losses and out-of-sequence interrupts happen.
最后，驱动程序与API和应用程序是紧耦合的，需要调试设备驱动程序在中断丢失和乱序发生时的情况。
"I'm very proud and emotional today to share with you that we have finally done it," Maria Siemionow, who led the operation at the Cleveland Clinic in Ohio, said at an afternoon news conference.
手术由玛利亚。赛米奥奴主刀，在俄侅俄州克利夫兰诊所进行。玛利亚。赛米奥奴在某个下午举行的记者招待会上说“今天，我很骄傲和激动地告诉大家：我们终于成功了”。
Finally, you might have footer links to information such as copyright, privacy policy, and so forth — links that are important but can be less obvious than other links on the page.
最后，还有链接到版权、隐私策略等信息的页脚链接——这些链接是有意义的，但是与页面上的其他链接相比不太重要，希望以不太醒目的方式显示。
When you finally have all the controls you need on your forms and the code needed to make them work together, you'll have an application that you still need to deploy.
当你在窗体中设置好了所有的控件，并编写了使它们共同工作的代码，你将要部署此应用程序。
Finally, deployment is always last and always under pressure and you shouldn't have to have so many problems with it.
最后一个原因，应用的部署经常是在最后关头，并且是在压力下进行的，这时你肯定不希望面临太多部署上的问题。
Finally, you have to decide which HTTP methods you will use to operate on the resources and their functionality.
最后，必须决定使用哪些HTTP方法操作资源及其功能。
Finally, make a point of telling someone else what you have resolved and when and how you will enact it.
最后，告诉别人你下了什么样的决心，准备何时及如何实现它。
Finally, make a point of telling someone else what you have resolved and when and how you will enact it.
最后，告诉别人你下了什么样的决心，准备何时及如何实现它。
应用推荐